Какво е " CONCLUDE INTERNATIONAL " на Български - превод на Български

• сключва международни
• сключват международни

Примери за използване на Conclude international на Английски и техните преводи на Български

Conclude international treaties in the cases specified by statute;
Сключва международни договори в случаите, определени със закон;

The EU institutions make laws on trade matters, negotiate and conclude international trade agreements.
Европейските институции приемат закони за търговските въпроси, преговарят и сключват международни търговски споразумения.

He can conclude international treaties and agreements on the behalf of the state government.
Президентът може да сключва международни договори от името на държавата.

This means that the EU institutions make laws on trade matters, negotiate and conclude international trade agreements on behalf of the Member States.
Европейските институции приемат закони за търговските въпроси, преговарят и сключват международни търговски споразумения.

Conclude international agreements between the EU and other countries or international organizations.
Да сключва международни споразумения между ЕС и други страни или международни организации.

This means that only the EU, and not individual Member States, can legislate on trade matters and conclude international trade agreements.
Това означава, че ЕС, а не държавите членки, приема законодателни актове в областта на търговията и сключва международни търговски споразумения.

The government of Hungary may conclude international agreements with other states/ the governments of other states.
Правителството на Унгария може да сключва международни споразумения с други държави/правителствата на други държави.

Trade policy is an exclusive power of the EU- only the EU and not individual member states can legislate on trade matters and conclude international trade agreements.
Търговската политика по принцип е изключително правомощие на ЕС, затова само ЕС, а не отделните държави членки, може да приема законодателство по търговските въпроси и да сключва международни търговски споразумения.

Conclude international agreements between the EU and one or more states or international organisations;
От името на Европейската общност сключва международни споразумения между Общността и една или повече на брой държави или международни организации;

Kosovo shall have the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organizations.
Косово ще има правото да преговаря и сключва международни споразумения, включително правото да търси членство в международни организации;

Negotiate and adopt EU laws; coordinate member states' policies; develop the EU's common foreign and security policy; conclude international agreements; adopt the EU budget.
Той приема законодателни актове(регламенти, директиви), координира политиките на държавите членки, разработва обща външна политика и политика за сигурност, сключва международни споразумения, както и приема бюджета на ЕС.

Kosovo would be given"the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations".
Косово ще получи"правото да преговаря и сключва международни споразумения, включително правото да се стреми към членство в международни организации".

Trade policy is an exclusive power of the EU- so only the EU, and not individual Member States, can negotiate and conclude international trade agreements with individual countries.
Търговската политика по принцип е изключително правомощие на ЕС, затова само ЕС, а не отделните държави членки, може да приема законодателство по търговските въпроси и да сключва международни търговски споразумения.

The President may conclude international agreements on behalf of the state, in accordance with the international treaties of the Republic of Bulgaria, after consultation with the Council of Ministers.
Президентът може да сключва международни договори от името на държавата, съгласно Закона за международните договори на Република България, след съгласуване с Министерския съвет.

Trade policy”, says the EU Commission,“is an exclusive power of the EU- so only the EU, and not individual member states, can legislate on trade matters and conclude international trade agreements”.
Търговската политика по принцип е изключително правомощие на ЕС, затова само ЕС, а не отделните държави членки, може да приема законодателство по търговските въпроси и да сключва международни търговски споразумения.

The Greek Cypriot Administration is not entitled to negotiate and conclude international agreements as well as adopt laws regarding the exploitation of natural resources on behalf of the entire island.
Затова кипърските гърци нямат право да преговарят и да сключват международни споразумения или да приемат закони, свързани с експлоатацията на природните ресурси от името на целия остров.

The EU Trade Policy is an exclusive competence of the EU, meaning that only the EU, and not individual member states, has the authority to legislate on trade issues and conclude international trade agreements.
Търговската политика по принцип е изключително правомощие на ЕС, затова само ЕС, а не отделните държави членки, може да приема законодателство по търговските въпроси и да сключва международни търговски споразумения.

The EU has the exclusive power to legislate and conclude international trade agreements under areas covered by its common commercial policy, based on World Trade Organization rules, on behalf of its Member States.
ЕС притежава изключителни правомощия да създава законодателство по търговски въпроси и да сключва международни търговски споразумения на основата на правилата на Световната търговска организация от името на своите 28 държави членки.

Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements.
Без да се засяга компетентността и споразуменията на Съюза по отношение на икономическия и паричен съюз, държавитечленки могат да преговарят в рамките на международни организации и да сключват международни споразумения.

According to the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN), it would give Kosovo the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations.
Според Балканската мрежа за разследващи репортажи(БМРР) то ще даде на Косово правото да договаря и сключва международни договори, включително правото да кандидатства за членство в международни организации.

The Union may conclude international agreements, in accordance with Article 218 TFEU, with third countries or international organisations, allowing and organising their participation in some activities of the Cooperation Group.
Съюзът може да сключва международни споразумения в съответствие с член 218 ДФЕС с трети държави или международни организации, които допускат и уреждат участието им в някои дейности на групата за сътрудничество.

The Commission, supported by the Parliament, submits that the European Union has exclusive external competence to negotiate and conclude international agreements in an area that is largely covered by EU rules which are more than minimum requirements.
Комисията, подкрепена в това отношение от Парламента, изтъква, че Европейският съюз има изключителна външна компетентност да договаря и сключва международни споразумения в област, уредена в голяма степен от правилата на ЕС, които не са само минимални изисквания.

Member States may conclude international agreements which involve the transfer of personal data to third countries or international organisations, as far as such agreements do not affect this Regulation or any other provisions of Union law and include an appropriate level of protection for the fundamental rights of the data subjects.
Държавите членки могат да сключват международни споразумения, които включват предаването на лични данни на трети държави или международни организации, доколкото тези споразумения не засягат настоящия регламент или други разпоредби на правото на Съюза и доколкото включват подходящо ниво на защита на основните права на субектите на данни.

Ahtisaari's proposal, presented Friday in both Belgrade and Pristina, does not specifically mention independence, but would give the province"the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations".
Предложението на Ахтисаари, представено в петък в Белград и Прищина, не споменава изрично за независимост, но дава на провинцията"правото да договаря и сключва международни споразумения, включително правото да кандидатства за членство в международни организации".

Finally, during the transition period, the United Kingdom can conclude international agreements with third countries and international organisations even in areas of EU exclusive competence, provided that these agreements do not apply during the transition period.
Накрая, през преходния период Обединеното кралство може да сключва международни споразумения с трети държави и международни организации дори в области от изключителната компетентност на Европейския съюз, при условие че тези споразумения не се прилагат по време на преходния период.

Trade policy is an exclusive EU competence, meaning the EU as a whole, rather than individual member states, has the power to legislate on trade matters and conclude international trade agreements(article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union- TFEU).
Търговската политика е изключителна компетентност на ЕС, което означава, че ЕС като цяло, а не отделните държави-членки, има правомощия да законодателства по търговски въпроси и да сключва международни търговски споразумения(член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз- ДФЕС).

Member States may conclude international agreements which provide for transfer of personal data to third countries or international organizations, insofar as those agreements do not affect the provisions of this Regulation or other provisions of Union law and include an appropriate level of protection for the fundamental rights of data subjects.
Държавите членки могат да сключват международни споразумения, които включват предаването на лични данни на трети държави или международни организации, доколкото тези споразумения не засягат настоящия регламент или други разпоредби на правото на Съюза и доколкото включват подходящо ниво на защита на основните права на субектите на данни.