Какво е " СКЛЮЧВА МЕЖДУНАРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• conclude international
• concludes international

Примери за използване на Сключва международни на Български и техните преводи на Английски

Сключва международни споразумения.
Concludes international agreements.

Правителството сключва международни договори от името на царя.
All international treaties are concluded on behalf of the President.

Сключва международни споразумения от името на ЕС;
It concludes international agreements on behalf of the Union;

Правителството сключва международни договори от името на царя.
It is the government that negotiates international treaties on behalf of the nation.

Сключва международни договори в случаите, определени със закон;
Conclude international treaties in the cases specified by statute;

Президентът може да сключва международни договори от името на държавата.
All international treaties are concluded on behalf of the President.

Сключва международни договори в случаите, определени със закон;
Conclude international treaties in the circumstances established by the law;

Президентът може да сключва международни договори от името на държавата.
He can conclude international treaties and agreements on the behalf of the state government.

Изразява се в правото на държавната власт да сключва международни договори или да обяви война.
He also had the power to conclude international treaties and declare war.

Министър сключва международни споразумения от името на Исландия.
International agreements are concluded by a Cabinet Minister on behalf of Iceland.

Но в Конституцията пък никъде не е писано, че министър-председателят сключва международни договори.
However, the constitution says that the president signs international agreements.

Министър сключва международни споразумения от името на Исландия.
The minister responsible for foreign affairs signs international agreements on behalf of Iceland.

В него са заложени условията, при които Договорите разрешават на Европейския съюз да сключва международни споразумения.
It sets the conditions under which the Treaties authorise the European Union to undertake international agreements.

Министерският съвет сключва международни договори, когато е упълномощен за това със закон.
The Council of Ministers concludes international treaties when authorised to do so by law.

Да сключва международни споразумения между ЕС и други страни или международни организации.
Conclude international agreements between the EU and other countries or international organizations.

Правителството на Унгария може да сключва международни споразумения с други държави/правителствата на други държави.
The government of Hungary may conclude international agreements with other states/ the governments of other states.

Съветът сключва международни споразумения с други държави или международни организации от името на ЕС;
Concludes international agreements with one or more states or international organisations on behalf of the EU;

Това означава, че ЕС, а не държавите членки, приема законодателни актове в областта на търговията и сключва международни търговски споразумения.
This means the EU and not the member states legislates on trade matters and concludes international trade agreements.

От името на Европейската общност сключва международни споразумения между Общността и една или повече на брой държави или международни организации;
Conclude international agreements between the EU and one or more states or international organisations;

Това означава, че ЕС, а не държавите членки, приема законодателни актове в областта на търговията и сключва международни търговски споразумения.
This means that only the EU, and not individual Member States, can legislate on trade matters and conclude international trade agreements.

Косово ще има правото да преговаря и сключва международни споразумения, включително правото да търси членство в международни организации;
Kosovo shall have the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organizations.

Той приема законодателни актове(регламенти, директиви), координира политиките на държавите членки, разработва обща външна политика и политика за сигурност, сключва международни споразумения, както и приема бюджета на ЕС.
Negotiate and adopt EU laws; coordinate member states' policies; develop the EU's common foreign and security policy; conclude international agreements; adopt the EU budget.

По принцип федералният президент сключва международни договори по искане на федералното правителство или на федералния министър, който е оправомощен от него.
In principle, the Federal President concludes international treaties at the request of the federal government or of the federal minister empowered by it.

Министерският съвет осигурява изпълнение на законите, издава постановления, сключва международни споразумения, изискващи ратификация и приема или отхвърля други международни споразумения.
The Council of Ministers ensures the implementation of statutes, issues regulations, concludes international agreements requiring ratification, and accepts or renounces other international agreements.

Той приема законодателни актове(регламенти, директиви), координира политиките на държавите членки, разработва обща външна политика и политика за сигурност, сключва международни споразумения, както и приема бюджета на ЕС, съвместно с Европейския парламент.
The Council adopts legislative acts(regulations, directives, etc.), in many cases in co-decision with the European Parliament, coordinates member states' policies, concludes international agreements on behalf of the EU and adopts the EU's budget together with the European Parliament.

Косово ще получи"правото да преговаря и сключва международни споразумения, включително правото да се стреми към членство в международни организации".
Kosovo would be given"the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations".

Според Балканската мрежа за разследващи репортажи(БМРР) то ще даде на Косово правото да договаря и сключва международни договори, включително правото да кандидатства за членство в международни организации.
According to the Balkan Investigative Reporting Network(BIRN), it would give Kosovo the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations.

Съгласно установените права и задължения на Конституцията и законите на Република Северна Македония, президентът определя мандата на министър-председателя за състава на правителството на Република Северна Македония, назначава и освобождава посланиците и пратениците на Република Северна Македония в чужбина, получава акредитиви писма от чуждестранните дипломати, сключва международни споразумения от името на републиката, присъжда отличия и признания и извършва помилване.
According to the rights and duties established by the Constitution and laws of the Republic of Macedonia, the President nominates a mandator to constitute the Government of the Republic of Macedonia, appoints and recalls by decree ambassadors and representatives of the Republic of Macedonia abroad, receives letters of credence and recall of foreign diplomats, concludes international agreements on behalf of the Republic of Macedonia, awards decorations and recognitions and grants pardons.

Комисията, подкрепена в това отношение от Парламента, изтъква, че Европейският съюз има изключителна външна компетентност да договаря и сключва международни споразумения в област, уредена в голяма степен от правилата на ЕС, които не са само минимални изисквания.
The Commission, supported by the Parliament, submits that the European Union has exclusive external competence to negotiate and conclude international agreements in an area that is largely covered by EU rules which are more than minimum requirements.

Предложението на Ахтисаари, представено в петък в Белград и Прищина, не споменава изрично за независимост, но дава на провинцията"правото да договаря и сключва международни споразумения, включително правото да кандидатства за членство в международни организации".
Ahtisaari's proposal, presented Friday in both Belgrade and Pristina, does not specifically mention independence, but would give the province"the right to negotiate and conclude international agreements, including the right to seek membership in international organisations".