Какво е " CONCLUSION OF CONTRACT " на Български - превод на Български

• сключване на договор
• сключване на договора
• сключването на договора
• приключване на договора

Примери за използване на Conclusion of contract на Английски и техните преводи на Български

Offer and conclusion of contract.
Предложение и сключване на договор.

Conclusion of contract and price change.
Сключване на договор и промени в цените.

Moment of Conclusion of Contract.
Момент на сключване на договора.

Conclusion of contract without authorization.
Сключване на договор без пълномощие.

Information duties before conclusion of contract.
Задължение за информиране преди сключване на договора.

Conclusion of contract and price changes.
Сключване на договор и промени в цените.

Offers, extent of delivery and conclusion of contract.
Оферти, обхват на доставките и приключване на договора.

Order procedure, Conclusion of contract, Quantity limitation.
Процедура на поръчване, сключване на договор, ограничения в количествата.

Quotations, scope of delivery and conclusion of contract.
Оферти, обхват на доставките и приключване на договора.

Place of Conclusion of Contract.
Място на сключване на договора.

The first instalment is 180 BGN and is due upon conclusion of contract;
Първата вноска е 180 лв. и се внася при сключването на договора;

Procedure order, Conclusion of contract, Limitation amount.
Процедура на поръчване, сключване на договор, ограничения в количествата.

You do not commit ourselves, not even if we don‘t disagree at the time of the conclusion of contract.
Те не ни задължават, дори да не възразим отново за сключването на договора.

Upon conclusion of contract the first part of the administrative fee is due.
При сключване на договор е дължима първата част от таксата за участие в програмата.

This information is absolutely necessary for the conclusion of contract, so that we may be able to identify you.
Тази информация е задължителна при сключване на договора, за да можем да Ви идентифицираме.

Conclusion of contract with Consumer occurs with the moment of placing the order.
Сключването на договор с Потребителя настъпва в момента на поръчката.

Liability is limited to the damages foreseeable at the time of conclusion of contract.
Във всеки случай отговорността се свежда до предвидимите щети към момента на сключване на договора.

Data transfer upon conclusion of contract for online shops, retailers and dispatch of goods.
Предаване на данни при сключването на договора за онлайн магазини, търговци на дребно и изпращане на стоки.

Liability according to Section 11.3 shall be limited to typical and foreseeable damages at the time of conclusion of contract.
Отговорността по предходната точка 16.2 се ограничава до типичните и предвидими вреди към момента на сключване на договора.

The conclusion of contract is no transference of ownership, usage authorisation, licence or any other rights pertaining to the software of Seasonary.
Cъс сключването на договора няма прехвърляне на права на собственост, лицензи или други права в Seasonary Software.

(3) If the consumer has chosen to pay in advance, he or she agrees to pay the purchase price immediately after the conclusion of contract.
(3) Когато потребителят е избрал да плати предварително, той се съгласява да плати покупната цена незабавно след сключване на договора.

Is not explicitly agreed between the parties at the conclusion of contract, the Contractor delivers and delivers the goods in a reasonable time but not later than 2 months.
Не е изрично уговорен между страните при сключването на договора, Доставчикът доставя и предава стоката в разумен срок, но не по-късно от 2 месеца.

Conclusion of contract with Client occurs in the moment of acceptance of the order by Seller, about which he informs the Client within the 48 hours from the moment of order's submission.
Сключването на договор с Клиента настъпва в момента на приемането на поръчката от страна на Продавача, за което той информира Клиента в срок до 48 часа от датата на извършване на поръчката.

When using this service, the Users shall bear in mind that by accepting these General Terms, they shall be considered informed that the use of this service does not automatically lead to conclusion of contract between the respective User and the Provider, i.e.
При използване на тази услуга Потребителите следва да имат предвид и с приемането на настоящите Общи условия да се считат за информирани, че използването на тази услуга не води автоматично до сключване на договор между съответния Потребител и Доставчика, т.е.

If we receive your e-mail address in connection with the conclusion of contract and the provision of our products and you have not objected, we reserve the right to provide you with regular offers regarding similar products from our range by e-mail.
В случай, че сме получили вашия имейл адрес във връзка със сключването на договора и доставката на наши продукти, и вие не сте възразили срещу това, ние си запазваме правото да ви изпращаме редовно по имейл оферти за подобни продукти от нашата гама продукти.

When using this service, the Users shall bear in mind that by accepting these General Terms, they shall be considered informed that the use of this service does not automatically lead to conclusion of contract between the respective User and the Provider, i.e.
Ползвателят следва да попълни посочените от Доставчика полета и да избере бутон Изпрати. При използване на тази услуга Ползвателите следва да имат предвид и с приемането на настоящите Общи условия да се считат за информирани, че използването на тази услуга не води автоматично до сключване на договор между съответния Ползвател и Доставчика, т.е.

The conclusion of contract on S-5 became the reason for the query of the MPs of the parliamentary upper chamber to the Ministry of Defence and on 9 May 2014 the letter of Sejm deputy(lower chamber of the parliament) Dariusz Seliga to Defence Minister Tomasz Siemoniak was made public.
Сключването на договора за S-5 пък става причина за питане на депутати от горната камара на парламента на страната до Министерството на националната отбрана, а на 9 май 2014 г. публично достояние става и писмо от депутата от Сейма( долната камара на парламента) Дариуш Селига до военния министър Томаш Шемоняк.

Article 6 also clarifies that when the digital content is supplied over a period of time, the digital content must be in conformity with the contract throughout the duration of the contract and that the version of digital content supplied to the consumer shall also be the most recent version available at the time of the conclusion of contract.
В член 6 се пояснява също, че когато цифровото съдържание се предоставя в течение на определен период от време, цифровото съдържание трябва да бъде в съответствие с договора за целия срок на договора и че версията на цифрово съдържание, предоставена на потребителя, е последната налична версия към момента на сключване на договора.

Neither the Member State in which a risk is situated nor the Member State of the commitment shall prevent a policy holder from concluding a contract with an insurance undertaking authorised under the conditions of Article 14 as long as that conclusion of contract does not conflict with legal provisions protecting the general good in the Member State in which the risk is situated or in the Member State of the commitment.
Обществен интерес Държавата-членка, в която е разположен рискът, или държавата-членка на задължението не възпрепятства титуляра на полица от сключване на договор със застрахователно предприятие, което е получило лиценз при условията на член 14, стига това сключване на договор да не влиза в противоречие с правните разпоредби, защитаващи обществения интерес в държавата-членка, в която е разположен рискът или в държавата-членка на задължението.

(3) In the event of a substantial change in certain cost factors, especially in the event of an increase in material purchasing costs, surcharges for alloys, wage costs, ancillary wage costs and energy costs, the Supplier is entitled to unilaterally increase the price by the amount of the additional costs, if more than 30 days lie between the conclusion of Contract with the Purchaser and the contractually stipulated delivery of the goods.
(3) В случай на съществена промяна в някои фактори, оказващи влияние върху разходите, особено в случай на увеличение на материални разходи за покупка, допълнителни такси за сплави, разходите за заплати, допълнителни разходи за заплати и разходите за енергия, доставчикът има право едностранно да увеличи цената от сумата на допълнителните разходи, ако има повече от 30 дни между сключването на договора с купувача и договорно определената доставка на стоките.