Какво е " CONCLUSION OR PERFORMANCE " на Български - превод на Български

• сключване или изпълнение
• сключването или изпълнението

Примери за използване на Conclusion or performance на Английски и техните преводи на Български

Is necessary for the conclusion or performance of a contract with you;
Се изисква за сключване или изпълнение на договор с Вас.

Conclusion or performance of essential contracts, which do not relate to the ordinary business of the Company.
Сключване или изпълнение на съществени договори, които не са във връзка с обичайната дейност на дружеството.

Processing of the data, necessary for the conclusion or performance of an agreement;
Обработване на данните, необходими за сключване или изпълнение на договор.

Is necessary for the conclusion or performance of a contract between the person concerned and us as the responsible party.
Е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субекта на данните и нас като администратор.

Processing of the data necessary for the conclusion or performance of the contract.
Обработване на данните, което е необходимо за сключване или изпълнение на договора за електронни съобщителни услуги.

Is required for the conclusion or performance of a contract between the person concerned and the person responsible, or..
Е необходимо за сключването или изпълнението на договор между касаещото се лице и отговорника, или..

The processing is based on your consent or on the conclusion or performance of a contract with you; and.
Обработката се основава на твоето съгласие или за сключването или изпълнението на договор от твоя страна; и.

Is required for the conclusion or performance of a contract between the complainant.
Се изисква за сключване или изпълнение на договор между жалбоподателя.

This right can not be applied when automated processing is necessary for the conclusion or performance of a contract between us.
Това право не може да бъде приложено, когато автоматизираното обработване е необходимо за сключването или изпълнението на договор между нас.

(1) is required for the conclusion or performance of a contract between you and the controller.
(1) се изисква за сключването или изпълнението на договор между вас и администратора.

Each user has the right to refuse automated processing, including profiling, which produces legal effects with respect to it or a similar substantial impact on it, insofar as the decision is not necessary for the conclusion or performance of a contract between us and the consumer.
Всеки потребител има право да откаже автоматизирана обработка, включително профилиране, което произвежда правни последици по отношение на него или подобно съществено въздействие върху него, доколкото решението не е необходимо за сключване или изпълнение на договор между нас и потребителя.

(a) it is necessary for the conclusion or performance of a contract between the client and the administrator;
Е необходимо за сключването или изпълнението на договор между клиента и администратор;

(1) HOTEL MONTECITO clearly indicates, where applicable and in the appropriate manner, whether the provision of the respective data and/ or documents is mandatory or constitutes a requirement necessary for the conclusion or performance of a contract, as well as the consequences from the refusal to provide such data.
( 1) Комплекс МОНТЕСИТО ясно обозначава, където е приложимо и по подходящ начин, дали посочването/ предоставянето на съответните данни и/ или документи е задължително или представлява изискване, необходимо за сключването или изпълнението на договор, както и последиците от отказ за предоставяне.( 2) При необходимост от допълнителни разяснения всеки Субект на данни може да поиска такива в обектите на Комплекс МОНТЕСИТО или да отправи запитване към посочените в чл.

A simple letter relating to the conclusion or performance of a contract may be sent by electronic mail.
(отм.)(1) Писмата, свързани със сключването или изпълнението на договора, могат да се изпращат чрез електронна поща.

As an exception, you can not oppose automated decision making which relates to you when this decision is either necessary for the conclusion or performance of the contract we have concluded with you, or is based on your explicit and free consent.
Като изключение не можете да се противопоставите на автоматизираното вземане на решения, което се отнася до вас, когато това решение е или необходимо за сключване или изпълнение на договора, който сме сключили с вас, или се основава на вашето изрично и свободно съгласие.

The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract in the interest of the individual concerned, and we are party to that contract; or..
Предаването е необходимо за сключването или изпълнението на договор във Ваш интерес и ние сме страни по този договор;

Exceptionally, you cannot object to the automated decision making that concerns you when that decision is either necessary for the conclusion or performance of the contract we have entered into with you, or is based on your explicit and free consent.
Като изключение не можете да се противопоставите на автоматизираното вземане на решения, което се отнася до вас, когато това решение е или необходимо за сключване или изпълнение на договора, който сме сключили с вас, или се основава на вашето изрично и свободно съгласие.

(c)the transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in the interest of the data subject between the controller and another natural or legal person;
Предаването е необходимо за сключването или изпълнението на договор, сключен в интерес на субекта на данните между администратора и друго физическо или юридическо лице;

Managing and executing your requests in connection with the conclusion or performance of a contract for the services we provide;
Управление и изпълнение на Вашите заявки във връзка със сключването или изпълнението на договорза предоставяните от нас услуги;

Is not necessary for the conclusion or performance of a contract between you and the person responsible, or..
Не е необходимо за сключването или изпълнението на договор между касаещото се лице и отговорника, или..

Мake electronic statements regarding the conclusion or performance of contracts with the Supplier in the www. lilyeva.
Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с Доставчика в платформата www. lilyeva.

To make electronic statements regarding the conclusion or performance of contracts with PLATFORM through the interface of the PLATFORM website accessible on the Internet;
Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с ПЛАТФОРМАТА чрез интерфейса на страницата на ПЛАТФОРМАТА, достъпна в Интернет;

To perform electronic statements in connection with the conclusion or performance of contracts by E-SHOP by interface page eStore available on the Internet;
Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на страницата на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, достъпна в Интернет;

The transfers are needed for the conclusion or performance of a contract concluded in your interest;
Прехвърлянето на данни е необходимо за сключването или изпълнението на договор, който се сключва в рамките на Вашите интереси;

The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract in your interest, and we are party to that contract;
Предаването е необходимо за сключването или изпълнението на договор във Ваш интерес и ние сме страни по този договор;

Unless the decision(1) is necessary for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller;
Освен ако решението(1) е необходимо за сключването или изпълнението на договор между субекта на данните и администратора; или 2.

To perform electronic statements in connection with the conclusion or performance of contracts by electronic stores interface on the e-shop, accessible online;
Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН чрез интерфейса на страницата на ЕЛЕКТРОННИЯ МАГАЗИН, достъпна в Интернет;

To make electronic statements regarding the conclusion or performance of contracts with ONLINE SHOP via the interface of the ONLINE SHOP page available on the Internet;
Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез интерфейса на страницата на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН, достъпна в Интернет;

To make electronic statements regarding the conclusion or performance of contracts with SilaBG participants through the SilaBG page interface available on the Internet;
Да извършват електронни изявления във връзка със сключването или изпълнението на договори с участниците в платформата SilaBG чрез интерфейса на страницата на SilaBG, достъпна в Интернет;

Processing of personal data that is necessary for the conclusion or performance of contracts with us or in conjunction with the preparation for concluding contracts with us.
Обработване на лични данни, което е необходимо за сключване или изпълнение на договори с нас или във връзка с подготовка за сключване на договори с нас.