Какво е " CONCRETE SIGN " на Български - превод на Български

• конкретен знак
• конкретен израз
• конкретен сигнал

Примери за използване на Concrete sign на Английски и техните преводи на Български

Concrete signs your wife is cheating on you.
Признаци, че жена ви изневерява.

There are still very few concrete signs of a deal being struck.
А понастоящем има съвсем малко признаци да се стигне до споразумение.

Many concrete signs of mercy have been performed during this Holy Year.
През тази Свещена година бяха извършени много конкретни знаци на милосърдие.

The experience of mercy, indeed, becomes visible in the witness of concrete signs as Jesus himself.
Опитът от милостта става видим посредством свидетелството на конкретни знаци, както е учил самият Исус.

The arrest of 8 people is a further concrete sign of action being taken against the P2 Freemason lodge.
Арестуването на 8 лица е друг конкретен знак, че се предприема нещо срещу ложата П2.

For this reason, in the season of Lent I will send out Missionaries of Mercy so as to be for everyone a concrete sign of the closeness and forgiveness of God.
Ето защо в това Постно време аз ще изпратя Мисионери на Милосърдието, за да бъдат за всички конкретен знак за близост и Божие опрощение.

It's like having a real, concrete sign of Kosovo's independence and statehood," he says.
Сякаш имаме действителен, конкретен израз на независимостта на Косово и на държавното управление," казва той.

For this reason, during the season of Lent I will send out Missionaries of Mercy as a concrete sign to everyone of God's closeness and forgiveness….
Ето защо в това Постно време аз ще изпратя Мисионери на Милосърдието, за да бъдат за всички конкретен знак за близост и Божие опрощение.

They offer concrete signs to the citizens of the region that the partnership works in their interest.
Те предлагат конкретни доказателства за гражданите на региона, че партньорството работи в техен интерес.

Because of this we too need encouragement, we too need concrete signs that our efforts are recognised.
Затова и ние самите се нуждаем от окуражаване и от конкретни свидетелства за това, че усилията ни си заслужават.

It is the first concrete sign of Nato taking serious steps to make a dent in the enormous dependency the alliance has on the US,” he said.
Това е първият конкретен сигнал, че НАТО предприема сериозни стъпки, за да намали огромната зависимост на съюза от Съединените щати“, каза Бронк.

Lent is a favourable time to show this concern for others, by small yet concrete signs of our belonging to the one human family.
Великия пост е благоприятно време да обърнем внимание на другия, дори с един малък, но конкретен знак, от нашето участие в човешкото общество.

Without concrete sign of solidarity and unity from JHA ministers Monday, I will call extra EUCO in September on refugee crisis,” Tusk tweeted.
Ако няма конкретни знаци за солидарност и единство от министрите, през септември ще организираме извънреден Европейски съвет", написа Туск в социалната мрежа"Туитър".

Lent is a favourable time for showing this concern for others by small yet concrete signs of our belonging to the one human family.
Великият пост е благоприятен период да покажем загриженост за другите, чрез малки, но конкретни знаци за нашата принадлежност към човешкото семейство.

I would like it to remain a concrete sign until the new disposition that the grace of the Jubilee continues to be alive and effective in various parts of the world.
Бих искал то да продължи да бъде изпълнявано до второ нареждане като конкретен знак, че благодатта на Юбилейната година остава жива и действена по целия свят.

To want to be close to Christ demands to be near to our brothers, because nothing is more pleasing to the Father than a concrete sign of mercy.
Желанието за близост с Христос изисква от нас да се доближим до нашите братя и сестри, защото нищо не е по-угодно Богу от истинските знаци на милосърдие.

I wish it to continue until further notice as a concrete sign that the grace of the Jubilee remains alive and effective the world over.
Бих искал то да продължи да бъде изпълнявано до второ нареждане като конкретен знак, че благодатта на Юбилейната година остава жива и действена по целия свят.

In this Year of Mercy, Chinese Catholics, along with those who follow other noble religious traditions, can become a concrete sign of love and reconciliation.
През настоящата Година на милосърдието нека китайските католици, заедно с всички останали, които принадлежат на други благородни религиозни традиции, да бъдат конкретен израз на обич и помирение.

The US-style visa waiver scheme is one of the first concrete signs UK citizens will not be permitted the privileges they once had to move across European borders unhindered.
Визата по модела на тези в САЩ е първият конкретен знак, че британските жители вече няма да се ползват с привилегиите, които са имали в рамките на Европейския съюз.

In this Holy Year of Mercy, may Chinese Catholics, together with those who follow other noble religious traditions, become concrete signs of charity and reconciliation.
През настоящата Година на милосърдието нека китайските католици, заедно с всички останали, които принадлежат на други благородни религиозни традиции, да бъдат конкретен израз на обич и помирение.

The agreement is the first concrete sign that newly-elected President Viktor Yanukovych will steer Ukraine back into Russia's orbit, reversing his pro-Western predecessor's attempts to decrease Moscow's influence.
Споразумението е първият реален сигнал, че новият президент Виктор Янукович възнамерява да върне Украйна под влиянието на Русия, което предшественикът му се опитваше да избегне.

He also expressed his hope that Chinese Catholics“together with those who follow other noble religious traditions, may become concrete signs of charity and reconciliation.
През настоящата Година на милосърдието нека китайските католици, заедно с всички останали, които принадлежат на други благородни религиозни традиции, да бъдат конкретен израз на обич и помирение.

While it has not yet given any concrete sign of giving up, the country's population appears to begin losing interest in the EU, especially since the ruling Justice and Development Party(AKP) came to power in 2002.
Макар и да не е дало конкретен знак, че се отказва, населението на страната изглежда започва да губи интерес към ЕС, особено след идването на власт на управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) през 2002 г.

And, while he has claimed progress on the North Korea front that may yet pan out, the engagement has yet to achieve any concrete sign of success on the desired result of denuclearization.
И въпреки неговите твърдения за напредък на севернокорейския фронт, който тепърва ще се разширява, тази инициатива все още не дава конкретни признаци за прогрес към желания резултат- денуклеаризацията.

Without this concrete sign, St. Paul VI warned, the charity of the Church would risk cooling down, the salvific paradox of the Gospel would be toned down and the"salt" of faith would be diluted in a secularized world.
Блаженият Павел VІ заявяваше:« Без този конкретен знак, милосърдната любов на цялата Църква рискуваше да изстине, спасителния парадокс на Евангелието да обере‘‘солта' на вярата и да се размие в един свят по пътя на секуларизацията.».

Here we can think of the work carried out by the Ephpheta Paul VI institute for hearing and speech impaired Palestinian children: it is a very real sign of God's goodness; it is a concrete sign of a better society.
Тук можем да отбележим дейността, извършена от института„Ефета(Epheta) Павел VI“ за палестинските деца със слухови и говорни нарушения: която е реален знак за Божията благост.

We must truly recognize that God's mercy knows no limits and with your ministry you are concrete signs that the church cannot, must not and does not want to create any obstacles or difficulties that prevent access to the Father's forgiveness.
Че„наистина трябва да признаем, че Божието милосърдие не познава граници и с вашето служение вие сте конкретен знак, че Църквата не може, не трябва и не иска да създава никакви пречки или затруднения, които да спират достъпа до прошката на Отца”.

These moments will have a symbolic meaning, but we will also ask bishops and priests to perform in their own dioceses similar symbolic gestures of communion with Pope Francis so that everyone may receive a concrete sign of the Church's ministry of mercy and closeness.
Тези моменти, подчерта архиепископът, ще бъдат от символично значение, а епископите и свещениците ще бъдат помолени да извършат подобни символични жестове на общение с папа Франциск в собствените им диоцези,„за да може всеки един да получи конкретен знак за близостта и милосърдието на Църквата“.

Truly we must acknowledge that God's mercy knows no bounds, and with your ministry, you are a concrete sign that the Church cannot, must not and does not wish to create any barrier or difficulty that may hinder access to the Father's forgiveness.
Че„наистина трябва да признаем, че Божието милосърдие не познава граници и с вашето служение вие сте конкретен знак, че Църквата не може, не трябва и не иска да създава никакви пречки или затруднения, които да спират достъпа до прошката на Отца”.

(Vatican Radio) As a concrete sign of his closeness to the victims of Italy's earthquake, Pope Francis has sent a team of six firefighters from the Vatican City State to Amatrice, the city in central Italy that was worst affected by the quake.
Като конкретен знак за солидарност към засегнатото население в Централна Италия, папа Франциск изпрати шестима огнеборци от Корпуса на ватиканската пожарникарска служба в Аматриче, провинция Риети, едно от най-силно засегнатите селища от земетресението.