Какво е " CONCRETE SITUATION " на Български - превод на Български

• конкретната ситуация
• конкретна ситуация
• конкретната обстановка

Примери за използване на Concrete situation на Английски и техните преводи на Български

But let us look at the concrete situation.
Но нека разгледаме конкретната ситуация.

You will find concrete situations that lead you to strong citizen action.
Ще откриете конкретни ситуации, които ще ви подтикнат към остро гражданско противодействие.

Let's exemplify this with a concrete situation.
Нека дадем пример с конкретна ситуация.

To know what they mean in concrete situations often requires the exercise of judgement.
Какво означават те в конкретни ситуации, често изисква преценка.

Here everything depends on the concrete situation.
Тук всичко зависи от конкретната ситуация.

You will see concrete situations that provoke you to act as a real citizen.
Ще откриете конкретни ситуации, които ще ви подтикнат към остро гражданско противодействие.

It is always important to consider concrete situations.
Винаги трябва да се разглеждат конкретните ситуации.

The concrete person in a concrete situation can represented mathematically.
Конкретния човек в конкретната ситуация може да бъде представен математически.

The program is prepared for the concrete situation.
Програмата на услугата се разработва спрямо конкретната ситуация.

You will find concrete situations that lead you to strong citizen action.
Ще откриете конкретни ситуации, които ще ви предизвикат да се отдадете на едно силно гражданско действие.

What's more, this technique helps by offering concrete situations.
Нещо повече, тази техника помага, като предлага конкретни ситуации.

You will see concrete situations that provoke you to act as a real citizen.
Ще откриете конкретни ситуации, които ще ви предизвикат да се отдадете на едно силно гражданско действие.

He understood the concrete analysis of a concrete situation.
Той много добре е разбирал конкретния анализ на конкретната ситуация.

Considering the extreme diversity of concrete situations that may arise, further harmonisation is deemed inappropriate.
Като се има предвид огромното разнообразие от конкретни ситуации, които могат да възникнат, по-нататъшната хармонизация се счита за неуместна.

Accorded with the concrete analysis of the concrete situation.
Той много добре е разбирал конкретния анализ на конкретната ситуация.

But to achieve anything you must tackle these abstract problems in a concrete situation, that is you must build a program that is easy to use, smart, dependable or a good model.
Но за да постигнете нещо, вие трябва да се справяте с тези абстрактни проблеми в конкретна ситуация, ето защо трябва да построите програма, която е лесна за използване, интелигентна, надеждна или добър модел.

Sometimes emotional discomfort has nothing to do with an actual concrete situation.
Понякога емоционалният дискомфорт няма нищо общо с конкретна ситуация.

The analysis of concrete situations, the search for effective solutions, the assumption of responsibility, interpersonal communication, negotiation and group work are always valued within the classrooms.
Анализът на конкретни ситуации, търсенето на ефективни решения, поемането на отговорност, междуличностната комуникация, преговорите и груповата работа винаги се оценяват в класните стаи.

The eternal is communicated by spending time with people and in concrete situations.
Вечността се открива, прекарвайки време с хората в конкретни ситуации.

The benefits should be granted following an individual assessment of the concrete situation of the family which looks not only at the parents' income but also all other factors associated with the abilities of the family to look after its children.
Помощите следва да се отпускат след индивидуална оценка на конкретната ситуация на семейството, която да разглежда не само доходите на родителите, а и всички останали фактори, обуславящи възможността на семейството да полага грижи за децата си.

Application is the ability to use previously learned material in new and concrete situations.
Приложение- Способност да се използва наученото в нови и конкретни ситуации.

It also entails clarity and coherence in the ideas that it tries to transmit, knowledge of the concrete situation of the students, discernment to select, assign and prioritize the tasks, discretion to demand and suggest the most pertinent readings.
Тя също така включва яснота и съгласуваност в идеите, които се опитва да предаде, познаване на конкретната ситуация на учениците, разпознаване за избор, възлагане и приоритизиране на задачите, дискретност при търсенето и предлагане на най-уместните четения.

And already from them we will choose, what means from cockroaches is better in a concrete situation.
И вече от тях ние ще изберем, какво означава от хлебарки е по-добре в конкретна ситуация.

In the concrete situation in BiH during this period, Declaration receives strong support from various strata of the population in Republic, by administration officials, senior officials in the army and police, and senior leadership of the Islamic community.
В конкретната обстановка в БиХ през този период, Декларацията получава силна подкрепа от различни слоеве на населението в Републиката, от представители на администрацията, висши служители в армията и полицията, както и от висшето ръководство на Ислямската общност.

Confirm once again that you have a very good opinion of his competence, but not for his actions in the concrete situation.
Потвърждаваме още веднъж, че имаме много добро мнение за него, но не и за действията му в конкретната ситуация.

The dialogue between Faith and Reason,“if it does not want to be reduced to a sterile intellectual exercise, it must begin from the present concrete situation of humanity and upon this develop a reflection that draws from the ontological-metaphysical truth”.
Диалогът между Вярата и Разума,„ако не иска да бъде сведен до стерилно интелектуално упражнение, трябва да изхожда от конкретната ситуация на човека и въз основа на нея да започне размисъл, основаващ се върху онтологично-метафизичната истина”[25].

Each module begins with a review of the learning targets followed by an animation that explains the subject based on a concrete situation.
Всеки модул започва с преглед на целите на обучението, последван от анимация, която обяснява този въпрос въз основа на конкретна ситуация.

It is quite problematic in each concrete situation to sort it out by its components and to look for a new original solution or even consciously come to the former- it takes a lot of time and can sometimes be costly in situations of the need for quick response.
Във всяка конкретна ситуация е доста проблематично да се подреди по компоненти и да се търси ново оригинално решение или дори съзнателно да се стигне до първото- отнема много време и понякога може да бъде скъпо в ситуации на необходимост от бърз отговор.

Instead, the draft requires the search of the best interpretation of every person's wishes and preferences in the concrete situation.
Вместо него, проектът изисква търсенето на най-добрата интерпретация на желанията и предпочитанията на конкретното лице в конкретната ситуация.

For transmitting to countries outside of EEA, the level of the protection of which is not acknowledged by the European Commission, the Administator shall refer either to a certain derogation that is applicable to the concrete situation in accordance with the Regulation(e.g., if the transmission is necessary for the performance of a contract of the Company with the subject of data), or it shall apply one of the guarantees that are provided in the applicable legislation.
За предавания към страни извън ЕИП, чието ниво на защита не е признато от Европейската комисия, Администраторът ще се позовава или на определена дерогация, приложима към конкретната ситуация, съгласно Регламента(напр. ако предаването е необходимо за изпълнение на договора на Дружеството със субекта на данни), или ще прилага някоя от гаранциите, предвидени от приложимото законодателство.