Примери за използване на Condemn me на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then why condemn me?
Condemn me not to live.
Осъдете ме на смърт.Be bold. Condemn me.
Строго ме осъди за действията.Condemn me, it does not matter!
Осъдете ме, няма значение!They can't condemn me to death.
Не могат да ме осъдят на смърт.- Мълчи.My confessor… who doth now condemn me.
Моят изповедник… който върши сега ме осъди.Then they simply condemn me to do nothing or to be unfree.
Тогава те просто ме обричат на бездействие или на несвобода.Even if I were innocent,my mouth would condemn me;
Condemn me, it does not matter, history will absolve me!”.
Осъдете ме, все едно- историята ще If I wanted to justify myself,my own mouth will condemn me;
Ако взема да се оправдавам,самите ми уста ще ме обвинят;In that case, they simply condemn me to inaction or to unfreedom.
Тогава те просто ме обричат на бездействие или на несвобода.Reminds me of Fidel Castro's famous line,“Condemn me.
По повод годишнина от смъртта на Фидел Кастро:«Осъдете ме!I'm afraid the priest will condemn me and chase me away.
Боя се, че свещеникът ще ме осъди и ще If I did not reveal where I buried you, they would condemn me to a fate worse than death.
Ако не бях разкрила къде те погребах, щяха да ме осъдят на съдба по-лоша от смъртта.Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Ето, Господ Иеова ще ми помогне; Кой ще ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; Молец ще ги изяде.Behold, the Lord Yahweh will help me; who is he who shall condemn me? Behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
Ето, Господ Иеова ще ми помогне; Кой ще ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; Молец ще ги изяде.Pilate condemned me and God saved me. .
Пилат ме осъди и Бог You condemned me to look down!
Ти ме осъди да гледам надолу!Bore a dead child which condemned me to death.
Родих мъртво дете което ме осъди на смърт.Those who condemned me did not have all the facts.
Тези, които ме осъдиха не знаеха всичко.And who condemned me to be alone?
И кой ме обрече да бъда сам?Many condemned me saying it was immoral, unethical and violated fair play.
Мнозина ме осъдиха, заявявайки, че това е неморално, неетично и нарушава феърплея.All that jazz about Condemning me to eternal damnation?
Този джаз около Ме осъждат за вечно проклятие?The world in turn detests my doctrine and condemns me as a revolutionary heretic.
Светът от своя страна мрази моето учение и ме осъжда като революционен еретик.World in turn detests my doctrine and condemns me as a revolutionary.
Светът от своя страна мрази моето учение и ме осъжда като революционен еретик.Your son condemned me to death, crucified my friend, and murdered my mother and my sister.
Синът ти ме осъди на смърт, разпна мой приятел и уби майка ми и сестра ми.Thy father condemned me to the nameless death. The scroll he ordered buried with me, that no such sacrilege might disgrace Egypt again.
Баща ви ме осъди на позорна смърт и нареди да погребат свитъка, за да не може това светотатство никога повече да позори Египет.And they condemned me, yes, and later I used to say that I lost the child because I"puffed up my pregnancy".
И те ме осъдиха, да, и по-късно казах, че съм изгубила детето, защото"надувах бременността си". SR Смятате ли.Angelique turned the townspeople against me… and condemned me to suffer my anguish alone in the dark.
Анжелик настрои местните хора срещу мен и ме обрече да страдам в пълна самота, в мрака.They never condemned me for this, but they did insist that living as a member of the family meant abiding by certain house rules and customs.
Те никога не ме осъдиха за това, но настояваха да живея като член на семейството, спазващ известни правила в дома.
