Какво е " CONDITIONS FOR ISSUING " на Български - превод на Български

• условията за издаване
• условията за емитиране
• условия за издаване

Примери за използване на Conditions for issuing на Английски и техните преводи на Български

Conditions for issuing and using a Charity credit card MasterCard.
Условия за издаване и използване на Дарителска кредитна карта MASTERCARD.

(ii) the procedures and conditions for issuing visas by Member States;
(ii) процедурите и условията за издаване на визи между държавите-членки;

Conditions for issuing alerts on refusal of entry or stay.
Условия за издаване на сигнали за отказ за влизане или пребиваване.

Provide information about the procedure and conditions for issuing visas;
Предоставяне на информация за реда и условията за издаване на визи;

Conditions for issuing and using a Charity debit card Debit MasterCard.
Условия за издаване и използване на Дарителска дебитна карта Debit MasterCard.

The Visa Code Regulation sets out the procedures and conditions for issuing visas for the purpose of short stays and airport transit.
Регламентът за създаване на Визов кодекс определя процедурите и условията за издаване на визи за краткосрочно пребиваване и за летищен транзит.

Conditions for issuing a certificate of origin Form A in case of cumulation.
Условия за издаване на сертификат за произход, формуляр A, при кумулация.

The claimant can claim an amount of up to CZK 1 million, and the conditions for issuing an electronic payment order include the correct completion of the form and payment of a court fee.
Ищецът може да претендира за сума до1 милион чешки крони, като съгласно условията за издаване на електронна заповед за плащане трябва правилно да попълни формуляра и да плати съдебната такса.

The conditions for issuing euro coins as from 1 January 2010 are laid down in the following Articles.
Условията за емитиране на евромонети от 1 юли 2013 г. са определени в следващите членове.

As part of the further development of the acquis towards a truly common visa policy, procedures and conditions for issuing visas should be further harmonised and their uniform application be reinforced.
Като част от по-нататъшното развитие на достиженията на правото на ЕС към истинска обща визова политика, процедурите и условията за издаване на визи следва да бъдат допълнително хармонизирани и тяхното единно прилагане да бъде засилено.

The conditions for issuing euro coins as from 1 January 2011 are laid down in the following Articles.
Условията за емитиране на евромонети от 1 януари 2011 г. са изложени в членовете по- долу.

Therefore, the Commission should review, three years after the entry into application of this Regulation, the provisions on the objectives and the conditions for issuing alerts for the purpose of refusal of entry or stay.
Следователно Комисията следва да прегледа, три години след датата на прилагане на настоящия регламент, разпоредбите относно целите и условията за издаване на сигнали с цел отказ за влизане или пребиваване.

The conditions for issuing euro coins as from 1 January 2010 are laid down in the following Articles.
Условията за емитиране на евромонети, считано от 1 януари 2010 г., са изложени в членовете по-долу.

The legislation would require banks to set credit limits based on a user's financial situation, while procedures and conditions for issuing credit cards would be determined by market conditions and international standards.
Законът ще изисква от банките да поставят кредитни лимити въз основа на финансовото състояние на клиента, а процедурите и условията за издаване на кредитни карти ще се определят от пазарните условия и международните стандарти.

The conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates referred to in paragraph 2(d);
Условията за издаване, поддържане, изменяне, спиране на действието или отнемане на сертификатите, посочени в параграф 2, буква г;

Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council establishes harmonised conditions for issuing technical certificates for inland waterway vessels throughout the Union's inland waterway network.
С Директива 2006/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(4) се установяват хармонизирани условия за издаване на технически удостоверения за плавателни съдове по вътрешните водни пътища за всички вътрешни водни пътища на Съюза.

The conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the certificates referred to in paragraphs 2 and 4;
Условията за издаване, поддържане, изменяне, спиране на действието или отнемане на сертификатите, посочени в параграфи 2 и 4;

Member States are recommended to ensure maximum scrutiny in handling applications for intra-EU certificates and interpret strictly the conditions for issuing such certificates, especially for raw ivory.
На държавите членки се препоръчва да гарантират максимален контрол при обработката на заявления за сертификати за търговия в рамките на ЕС и да тълкуват стриктно условията за издаване на такива сертификати особено за необработена слонова кост.

Conditions for issuing, maintaining, amending, limiting, suspending or revoking the cabin crew attestation referred to in paragraph 4;
Условия за издаване, поддържане, изменяне, ограничаване, спиране или отмяна на атестацията на кабинния екипаж по параграф 4;

We would like to inform you that TOKUDA BANK has adopted new Terms and Conditions for Issuing and Using Cards for Individuals and Providing Payment Services Through the Use of Bank Cards as Electronic Payment Instruments.
Уведомяваме Ви, че„ТОКУДА БАНК“ АДприе нови Общи условия за издаване и използване на банкови карти на физически лица и предоставяне на платежни услуги, чрез използване на банкови карти като електронни платежни инструменти.

Conditions for issuing alerts on third-country nationals subject to a restrictive measure taken in accordance with Article 15 of the Treaty on European Union.
Условия за издаване на сигнали за граждани на трети страни, по отношение на които е била предприета ограничителна мярка в съответствие с член 15 от Договора за Европейския съюз.

The movement of medicinal products within the Union was facilitated by the adoption of a number of directives which harmonised the conditions for issuing a national marketing authorisation and the rules applying to wholesale distribution, classification of medicinal products, labelling and advertising.
Движението на лекарствени продукти в Европейския съюз се улеснява с приемането на някои директиви, които хармонизират условията за издаване на национално разрешение за търговия, както и правилата за разпространението на едро, класификацията на лекарствените продукти, етикетирането и рекламата.

The conditions for issuing the Preservation Order should strike an appropriate balance between the interest of the creditor in obtaining an Order and the interest of the debtor in preventing abuse of the Order.
В условията за издаване на заповед за запор следва да се постигне подходящ баланс между интереса на кредитора да получи заповед и интереса на длъжника да предотврати злоупотреба със заповедта.

In addition, before it is transmitted to the executing authority the EIO shall be validated, after examination of its conformity with the conditions for issuing an EIO under this Directive, in particular the conditions set out in Article 6.1, by a judge, court, investigating judge or a public prosecutor in the issuing State.
Освен това, преди да бъде предадена на изпълняващия орган, ЕЗР се потвърждава след проверка на съответствието ѝ с условията за издаване на ЕЗР, по-специално условията, посочени в член 5a, параграф 1 от настоящата директива, от съдия, съд, разследващ съдия или прокурор в издаващата държава.

(d)the conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking the aerodrome certificates referred to in Article 30, including operating limitations related to the specific design of the aerodrome;
Условията за издаване, потвърждаване, изменяне, временно отменяне или отнемане на летищните сертификати, посочени в член 30, включително експлоатационните ограничения, свързани с конкретните характеристики на летището;

It is based on three legal instruments applicable to Member States, namely Regulation(EC) No 539/2001, listing the third countries whose nationals are subject to visa requirements and those who are not; secondly, the visa code covering all procedures and conditions for issuing short-stay Schengen visas; and finally, Regulation(EC) No 1683/95 establishing the uniform format for visas.
Тя се основава на три правни акта, приложими спрямо държавите-членки, а именно Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, и тези, чиито граждани са освободени от това изискване; второ, визовият кодекс, обхващащ всички процедури и условия за издаване на шенгенски визи за краткосрочен престой; и накрая, Регламент(ЕО) № 1683/95 за определяне на единeн формат за визи.

The Regulation should therefore establish the conditions for issuing the identification documents and the requirements for their content, validity and format.
Затова в настоящия регламент следва да бъдат определени условията за издаване на идентификационни документи, както и изискванията за тяхното съдържание, валидност, защитни характеристики, формат и оформление.

(12) The conditions for issuing the account preservation order should strike an appropriate balance between the interests of the creditor to obtain an order when needed and the interests of the debtor to prevent abuse of the order.
В условията за издаване на заповед за запор следва да се постигне подходящ баланс между интереса на кредитора да получи заповед и интереса на длъжника да предотврати злоупотреба със заповедта.

This Regulation establishes the procedures and conditions for issuing visas for intended stays on the territory of the Member States not exceeding 90 days in any 180-day period.”;
Настоящият регламент определя реда и условията за издаване на визи за планиран престой на територията на държавите членки с продължителност не повече от 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период.“;

The conditions for issuing, maintaining, amending, suspending or revoking certificates for aerodromes and certificates for aerodrome equipment, including operating limitations related to the specific design of the aerodrome;
Условията за издаване, поддържане, изменяне, спиране на действието или отнемане на сертификати за летища и серти- фикати за летищно оборудване, включително експлоатационни ограничения, свързани със специфичното проектиране на летището;