Какво е " CONDITIONS FOR THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• условията за изграждането
• условията за създаване
• условия за установяване
• условията за определяне

Примери за използване на Conditions for the establishment на Английски и техните преводи на Български

Conditions for the establishment and enforcement of reclamation.
Условия за установяване и изпълнение на рекламация.

According to the regulations of our young then Bulgarian National Sports Federation(BNSF) there are conditions for the establishment of a regional sports administration.
Според наредбите на младата ни тогава Българска Национална Спортна Федерация(БНСФ) са налице условия за създаване на регионална спортна администрация.

The conditions for the establishment of an adoption are governed by the national law of the adopter or the joint common national law of the adopters.
Условията за извършване на осиновяване се уреждат от отечественото право на осиновителя или общото отечествено право на осиновителите.

Albanian officials believe the inclusion of Kosovo in the European integration processes will create favourable conditions for the establishment of a dialogue between Belgrade and Pristina.
Албански представители смятат, че включването на Косово в процесите на европейска интеграция ще създаде благоприятни условия за установяване на диалог между Белград и Прищина.

There are also favorable climatic conditions for the establishment of vineyards and the development of wine industry.
Налице са и благоприятни климатични условия за създаването на лозови масиви и развитие на винопроизводството.

The International Union of Railways(UIC), was founded 1922 after two intergovernmental conferences with the aim of creating uniform conditions for the establishment and operation of railways.
Международният съюз на железниците(UIC) е основан през 1922 г. в следствие на междуправителствени конференции с цел уеднаквяване на условията за изграждане и експлоатация на железния път.

Providing favourable conditions for the establishment of new contacts and business opportunities between the members of the target group;
Осигуряване на благоприятна среда за създаване на нови контакти и възможности за бизнес между членовете на целевата група.

In two Member States, Customs awaited the elapse of the 10-month period, although the necessary conditions for the establishment of the debt had been fulfilled long before this deadline.
В две от държавите-членки митническите власти са изчакали края на 10-месечния срок, въпреки че необходимите условия за установяване на дълга са били изпълнени доста преди този срок.

The conditions for the establishment and lifting of such areas as well as the control and monitoring arrangements should be defined in the relevant joint recommendations.
Условията за определяне на подобни зони, включително и географския обхват и продължителността на забраните, както и механизмите за контрол и наблюдение следва да бъдат определени в съответните съвместни препоръки.

In this regard the Commission considers that by assessing the conditions for the establishment of an EUTF, the question of the comparative advantages of other aid vehicles will be addressed.
В това отношение Комисията смята, че чрез оценката на условията за учредяване на доверителен фонд на ЕС ще бъде разгледан въпросът за сравнителните предимства на други начини за предоставяне на помощ.

The conditions for the establishment of such areas, including the geographical extent and duration of closures, as well as the control and monitoring arrangements should be defined in the relevant joint recommendations.
Условията за определяне на подобни зони, включително и географския обхват и продължителността на забраните, както и механизмите за контрол и наблюдение следва да бъдат определени в съответните съвместни препоръки.

In particular, the Commission should be empowered to establish the conditions for the establishment of subsequent reference years and the adoption of the programme of the statistical data and the metadata.
По-специално, на Комисията следва да бъде предоставено правомощие да установява условията за определянето на следващи референтни години и за приемането на програмата за статистическите данни и за метаданните.

While it is correct that the first programme did not include any direct conditions on bank governance, this issue was indirectly touched upon as part of the programme conditions for the establishment of the HFSF.
Макар да е вярно, че първата програма не включваше никакви преки условия относно банковото управление, този въпрос бе засегнат непряко като част от условията на програмата за създаването на ГФФС.

The better energy connectivity will create conditions for the establishment of a regional energy market and a regional energy bourse, the Bulgarian President said.
По-добрата енергийна свързаност ще създаде предпоставки за формирането на регионален енергиен пазар и изграждането на регионална енергийна борса, посочи българският президент.

In May 2011, Hamas and Fatah formally reached a reconciliation agreement, although no new general elections have been held and the two sides have still to agree on the conditions for the establishment of a unity government.
През май 2011 г. Хамас и Фатах официално достигат до споразумение за помирение, въпреки че не са били проведени нови общи избори и двете страни все още трябва да се споразумеят относно условията за създаване на правителство на националното единство.

Therefore, maintenance of favorable conditions for the establishment of strong ties of love, whether it be relations in the United States or in another country, is an important task of any civilized state.
Ето защо, поддържане на благоприятни условия за създаването на силни връзки на любов, независимо дали става дума отношения в България или в друга държава, е важна задача на всяка цивилизована държава.

Such cooperation will help Ukraine to support its science management systems and the reform and restructuring of research institutions, thus creating the conditions for the establishment of a competitive economic and knowledge society.
Подобно сътрудничество ще помогне на Украйна да подкрепи своите системи за управление на науката, а също реформата и преструктурирането на изследователските си институции, и по този начин да създаде условия за сформиране на конкурентно икономическо общество и общество на знанието.

The objective of this proposal is to“improve the conditions for the establishment and the functioning of the internal market by making available a uniform set of contract law rules”(Article 1 of the Regulation on CESL).
Целта на настоящия регламент е да подобри условията за изграждането и функционирането на вътрешния пазар чрез предоставянето на единен набор от норми на договорното право, уредени в приложение I(„общото европейско право за продажбите“).

The favorable geographical position of Delta relative to the axes of bird migration and the relatively mild climate of the area and inaccessible to humans and isolated areas are the key factors that created the ideal conditions for the establishment of many species of fauna.
Благоприятното географско положение на Делтата спрямо посоките на миграция на птиците и сравнително мекият климат на района, както и недостъпността за хората и изолираните райони са ключови фактори, които създават идеални условия за създаването на много видове от фауната.

The purpose of this Regulation is to improve the conditions for the establishment and the functioning of the internal market by making available a uniform set of contract law rules as set out in Annex I('the Common European Sales Law').
Целта на настоящия регламент е да подобри условията за изграждането и функционирането на вътрешния пазар чрез предоставянето на единен набор от норми на договорното право, уредени в приложение I(„общото европейско право за продажбите“).

Thanks to the Astana Process, with the participation of Iran, Turkey, and Russia, it could contribute to de-escalate violence and create conditions for the establishment of a committee to re-write the constitution for Syria, although after a very difficult process.
Благодарение на процеса от Астана, с участието на Иран, Турция и Русия, стана възможно да бъде успокоено насилието и да се създадат условия за формирането на комисия, която да пренапише конституцията на Сирия, макар и след много труден процес.

The purpose of this Regulation is to improve the conditions for the establishment and the functioning of the internal market by making available a uniform set of contract law rules as set out in Annex I('the Common European Sales Law').
Целта на настоящия регламент е да подобри условията за изграждането и функционирането на вътрешния пазар чрез предоставянето в рамките на правния ред на всяка държава членка на единен набор от норми на договорното право, уредени в приложение I(„общото европейско право за продажбите“).

Restoring and maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market, hence to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services.
Възстановяването и поддържането на стабилна и надеждна финансова система е абсолютно необходимо условие за запазването на доверието и еднородността на вътрешния пазар, и по този начин за запазването и подобряването на условията за създаването на напълно интегриран и функциониращ вътрешен пазар в областта на финансовите услуги.

The purpose of this RegulationDirective is to improve the conditions for the establishment and the functioning of the internal market by making available a uniform set of contract law rules as set ensuring a high level of consumer protection which takes account in Annex I('the Common European Sales Law').
Целта на настоящия регламент е да подобри условията за изграждането и функционирането на вътрешния пазар чрез предоставянето на единен набор от норми на договорното право, уредени в приложение I(„общото европейско право за продажбите“).

That financial integration and stability are mutually reinforcing; maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market, and hence to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services.
Възстановяването и поддържането на стабилна и надеждна финансова система е абсолютно необходимо условие за запазването на доверието и еднородността на вътрешния пазар, и по този начин за запазването и подобряването на условията за създаването на напълно интегриран и функциониращ вътрешен пазар в областта на финансовите услуги.

The purpose of this Regulation is to improve the conditions for the establishment and the functioning ofDirective is to establish a voluntary, common European law for the internal market by making available a uniform set of contract law rules as set out in Annex I('the Common European Sales Law').
Целта на настоящия регламент е да подобри условията за изграждането и функционирането на вътрешния пазар чрез предоставянето на единен набор от норми на договорното право, уредени в приложение I(„общото европейско право за продажбите“).

Providing for children and young people and given rights and obligations of their parents, have the care, support, education and training than they need, in particular by ensuring conditions for the establishment or maintenance of institutions and services sufficient and adequate for this purpose." and Art.
Осигуряване за децата и младежите, и предвид правата и задълженията на техните родители, на съответните грижи, подпомагане, образование и обучение, от които те се нуждаят, и по-специално чрез осигуряване на условия за създаването или поддържането на институции и услуги, достатъчни и подходящи за тази цел." и чл."Е" от Хартата, който касае генерална забрана за дискриминация;- чл.

This Directive should improve conditions for the establishment and functioning of the internal market through the approximation of Member States' laws and the establishment of quality standards for certain services, in particular with regard to the distribution and provision of credit through creditors and credit intermediaries and the promotion of good practices.
С настоящата директива следва да се подобрят условията за изграждането и функционирането на вътрешния пазар чрез сближаване на законодателствата на държавите-членки и въвеждане на качествени стандарти за някои услуги, по-специално по отношение на разпространението и предоставянето на кредити чрез кредитори и кредитни посредници.

The article reads:“The parties shall use their best endeavors to avoid taking any measures or actions which render the conditions for the establishment and operation of each other's companies more restrictive than the situation existing on the day preceding the date of signature of the Agreement.”.
Цитираният член казва следното:"Страните полагат всички възможни усилия да предотвратят предприемането на мерки или действия, които могат да установят по-ограничителни условия за установяване или дейност на дружествата на другата страна, в сравнение с тези в деня, предхождащ датата на подписване настоящото споразумение".

I therefore welcome the report, which calls on the European Commission to strive to remove the legal barriers to the exercise of rights in the Member States and to lessen the negative impact of those barriers on citizens involved in cross-border legal matters, both of which are essential conditions for the establishment of a'European judicial culture', which alone can guarantee the creation of a common area of freedom, security and justice in Europe.
Ето защо приветствам доклада, в който Европейската комисия е призована да положи усилия за премахване на пречките пред упражняване на правата в държавите-членки и за намаляване на отрицателното въздействие върху гражданите на тези пречки, свързани с трансгранични правни въпроси. Двете цели са съществени условия за установяване на"европейска съдебна култура", която сама може да гарантира създаването на общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие в Европа.