Какво е " CONDITIONS FOR THE RETURN " на Български - превод на Български

• условия за връщане
• условия за завръщането
• условия за връщането

Примери за използване на Conditions for the return на Английски и техните преводи на Български

Conditions for the return of goods.
Условия за връщане на стока.

PreviousRussia urges EU to create the conditions for the return of Syrian refugees.
ТАСС: Русия призова ЕС да създаде условия за завръщането на сирийските бежанци у дома.

Special conditions for the return of specific goods.
Специални условия за връщането на специфични стоки.

In addition to the sale of collateral real estate, there are other conditions for the return of such a loan.
В допълнение към продажбата на обезпечение недвижими имоти, има и други условия за връщане на такъв заем.

Ensuring safe conditions for the return of refugees;
Условия за безопасно завръщане на бежанци.

What Syria needs is for the international community to step up humanitarian assistance and create conditions for the return of refugees.
Сирия призовава международната общност да й помогне за завръщането на бежанците и да създаде необходимите условия за тази цел.

Terms and conditions for the return of items are in accordance with the requirements of the Consumer Protection Act.
Условията и сроковете за връщане на стока са съгласно изискванията на Закона За Защита на Потребителите.

Reserves the right not to reimburse the amount of the customer in case of a broken one or other conditions for the returned goods.
БГ ООД си запазва правото да не възстанови заплатената от клиента сума, в случай на нарушено едно или повече условия за връщане на стока.

One can find offices of different banks that offer conditions for the return of VAT, ATM, machines for currency exchange, and exchange offices.
Там може да намерите клонове на различни банки, които предлагат и условия за връщане на ДДС, банкомати и автомати за обмяна на валута, както и чейндж бюра.

In the first phase the regional and international forces should refrain from funding and arming terrorists who have to stop criminal activities in order to create conditions for the return of Syrian refugees.
През първия етап(чуждите държави), регионалните и международните страни трябва да се откажат от финансирането и въоръжаването на терористите, които трябва да прекратят престъпната си дейност, за да се създадат условия за завръщане на сирийските бежанци.

In the interest of the security of our country, the German government must set out conditions for the return of former IS fighters who have German citizenship” he told the Wednesday edition of the Süddeutsche Zeitung.
В интерес на сигурността на страната ни германското правителство трябва да постави условия за връщането на бивши бойци на"Ислямска държава", които имат германско гражданство", каза Зеехофер.

Conditions for the return: As indicated above, Creapublicidadonline will only make refunds of the amount paid, if it is less than 12h and the order has not yet been processed, in many cases the processing of each order is done before 12 working hours.
Както беше отбелязано по-горе, само Buyfollowers. pro ще се върне платената сума, ако по-малко от 12 часа период, както и по искане все още не е обработена, в много случаи обработката на всяка заявка е направена преди 12 работни часа.

Commission spokesperson Maja Kocijancic repeated the Commission's position that the conditions for the return of refugees in Syria have not been met.
Говорителят на Комисията Мая Кочиянчич повтори позицията на Комисията, че не са изпълнени условията за връщане на бежанци в Сирия.

He also points to the need to improve conditions for the return of refugees and internally displaced persons(IDPs) from minority communities, admitting that most of those who had not left Kosovo continued to live in"unacceptable" conditions..
Той изтъкна също нуждата от подобряване на условията за завръщането на бежанците и насилствено изселените от страната(НИС) от малцинствените общности, като призна, че повечето от тези, които не са напуснали Косово, продължават да живеят при"неприемливи" условия.

During the G7 summit of the leading G7 states in Canada, she stated that she did not see the conditions for the return of the Russian Federation to its membership.
По време на срещата на Г-7 на водещите страни от Г7 в Канада тя заяви, че не вижда условията за завръщането на Русия в членство.

This Easter, may the light of the risen Christ illumine the consciences of all political and military leaders, to that a swift end may be brought to the carnage in course, that humanitarian law may be respected and that provisions be made to facilitate access to the aid so urgently needed by our brothers and sisters, while also ensuring fitting conditions for the return of the displaced.
Нека през тази Пасха, светлината на Възкръсналия Христос да озари съзнанието на всички политически и военни отговорници, за да се сложи незабавно край на действащото унищожение, да се зачита хуманитарното право и се улесни достъпа на помощи, от които нашите братя и сестри спешно се нуждаят, гарантирайки същевременно подходящи условия за завръщането на прокудените.

We call on the international community to help Syria create necessary conditions for the return of refugees, in particular, in what concerns creating jobs for refugees in Syria,” said al-Jaafari.
Ние призоваваме международната общност да окаже помощ на Сирия за връщането на бежанците и да създаде необходимите условия, в частност възможност за осигуряване на работа за бежанците на територията на Сирия", каза Джаафари.

Further, participation in the program IKEA FAMILY provides an excellent opportunity for free to be treated with a cup of coffee or tea, take part in exciting activities of the club and take advantage of special conditions for the return of the goods, if it is necessary.
Освен това програмата IKEA FAMILY предлага отлична възможност за безплатно лечение на себе си чаша кафе или чай, които да участват в вълнуващи дейности на клуба и да се възползват от специални стоки връщат условия, ако е необходимо.

(FR) Madam President, a few hours ago, the Sudanese Government informed the United Nations that the necessary conditions for the return of thousands of inhabitants who had fled the disputed Abyei region on the border between North and South Sudan would be put in place.
(FR) Г-жо председател, преди няколко часа правителството на Судан информира Организацията на обединените нации, че ще бъдат създадени необходимите условия за завръщането на хиляди жители, които избягаха от оспорвания регион на Абией по границата между Северен и Южен Судан.

Erdogan stressed the need to create this zone to eradicate the terrorist threat. the Kurdistan Workers' Party and the Syrian Kurdish Self-Defense Forces and the creation of conditions for the return of Syrian refugees'', said in a statement.
Ердоган подчерта необходимостта от създаването на тази зона за ликвидиране на терористичната заплаха от Работническата партия на Кюрдистан и на Силите за самоотбрана на сирийските кюрди и за създаване на условия за връщане на сирийските бежанци”, се казва в съобщението на Анкара.

We compared notes on a number of concrete aspects, including those related to eradicating all vestiges of terrorism on Syrian soil, creating conditions for the return of refugees, solving humanitarian problems, and launching a political process in the context of efforts to form the Constitutional Committee.
Договорихме се да продължат контактите по специфични аспекти, включително тези, свързани с окончателното ликвидиране на тероризма в сирийските земи, осигуряване на условия за връщане на бежанците, решаване на хуманитарни проблеми и стартиране на политически процес в контекста на формирането на конституционен комитет.

Turkey, which hosts 3.6 million refugees from the Syrian conflict and already holds territory in northwest Syria, wants to extend its military presence into the northeast to push back Syrian Kurdish militia fighters from the border and establish conditions for the return of a large number of Syrians.
Турция, която е приютила 3, 6 милиона бежанци от Сирия и вече контролира територии в северозападната част на страната, иска да засили военното си присъствие в североизточната част, за да изтласка от границите си сирийските кюрдски милиции и да създаде условия за връщане на бежанците.

We have coordinated positions on a number of specific points, including the final elimination of terrorists on Syrian territory, the creation of conditions for the return of refugees, the resolution of humanitarian issues and the launching of the political process in the context of the formation of the Constitutional Commission.
Договорихме се да продължат контактите по специфични аспекти, включително тези, свързани с окончателното ликвидиране на тероризма в сирийските земи, осигуряване на условия за връщане на бежанците, решаване на хуманитарни проблеми и стартиране на политически процес в контекста на формирането на конституционен комитет.

The importance of the co-operation among the Ministry of Labour and Social Policy, the Employment Agency, the Bulgarian Investment Agency and the State Agency for Bulgarians Abroad was emphasized in creating conditions for the return of highly qualified experts.
Припомнена бе и важността на сътрудничеството между Министерството на труда и социалната политика, Агенцията по заетостта, Българската агенция за инвестиции и Държавната агенция за българите в чужбина при осигуряването на условия за завръщане на висококвалифицирани специалисти.

The Kremlin had reported earlier that the four-party talks in Istanbul were expected to focus on the political solution to the Syria crisis, on further steps strengthening security and stability, on conditions for the return of refugees and on restoration of the country's social and economic infrastructure.
От пресслужбата на Кремъл поясниха, че в Истанбул се очаква да бъдат разменени мнения за придвижването на политическия процес в Сирия, последващите стъпки за укрепването на сигурността и стабилността, създаването на условия за връщането на бежанците и възстановяване на социалната и икономическата инфраструктура.

On that occasion Francis prayed that"This Easter, may the light of the risen Christ illumine the consciences of all political and military leaders, so that humanitarian law may be respected and that provisions be made to facilitate access to the aid so urgently needed by our brothers and sisters, while also ensuring fitting conditions for the return of the displaced.
На този Великден, светлината на възкръсналия Христос да просветли съвестта на всички политически и военни лидери, за да се сложи незабавно прекратяване на това унищожение в ход, да се спазва международното хуманитарно право и да се вземат мерки, за да се улесни достъпа на хуманитарна помощ на тези наши братя и сестри, които са в спешна нужда, като същевременно се осигурят адекватни условия за завръщането на тези, които са разселени.

In these resolutions the UN Security Council resolutely demanded immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan, as well as creating conditions for the return of refugees and internally displaced people to their homes and native lands.
В тях Съветът за сигурност на ООН настоя решително за незабавно и безусловно изтегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан, а също за създаване на условия за завръщане на бежанците и изселилите се лица по местата на постоянното им жителство, по родните им земи.

This Easter, may the light of the risen Christ illumine the consciences of all political and military leaders, so that a swift end may be brought to the carnage in course, that humanitarian law may be respected and that provisions be made to facilitate access to the aid so urgently needed by our brothers and sisters, while also ensuring fitting conditions for the return of the displaced.
На този Великден, светлината на възкръсналия Христос да просветли съвестта на всички политически и военни лидери, за да се сложи незабавно прекратяване на това унищожение в ход, да се спазва международното хуманитарно право и да се вземат мерки, за да се улесни достъпа на хуманитарна помощ на тези наши братя и сестри, които са в спешна нужда, като същевременно се осигурят адекватни условия за завръщането на тези, които са разселени.

A return to constitutional order is a condition for the return to normality in Madagascar.
Възстановяването на конституционния ред е условиe за връщането към нормален живот в Мадагаскар.

All the conditions exist for the return of strategic state competition between the Great Powers over two or even one defence planning cycle.
Съществуват всички условия за завръщане на стратегическата сцена на съревнованието между великите сили в рамките на два или дори на един цикъл на планиране на отбраната.