Какво е " CONDITIONS FOR THEIR USE " на Български - превод на Български

• условията за тяхното използване
• условията за тяхната употреба

Примери за използване на Conditions for their use на Английски и техните преводи на Български

What are nanomaterials and what are the conditions for their use in food?
Какво представляват наноматериалите и какви са условията за употребата им в храни?

Member States shall, in advance of the deployment of the guest officers, inform the Agency of the permissible service weapons, ammunition and equipment and of the conditions for their use.
Преди разполагането на членовете на екипите приемащата държава членка уведомява Агенцията за разрешените служебни оръжия, боеприпаси и оборудване и условията за тяхната употреба.

MEPs are pushing for clearer conditions for their use as a measure of last resort.
Членовете на ЕП настояват за по-ясни условия за използването им като крайна мярка.

Location of charging points for electric vehicles and the conditions for their use;
Местоположение на пунктове за зареждане на електрически превозни средства и условията за тяхното използване;

However, the ECB's legal powers and the conditions for their use as provided by national legislation and the SSM Regulation are not described.
Законовите правомощия на ЕЦБ и условията за тяхното използване, предвидени в националното законодателство и в Регламента относно ЕНМ, обаче не са описани.

Terms referring to a holding and the conditions for their use;
Наименованията, които да се използват за формулиране на задължителните данни, и условията за тяхното използване;

Campsite Kapinovski reserves the right at any time to change the prices of the services offered and the conditions for their use.
Къмпинг Къпиновски си запазва правото по всяко време да променя цените на предлаганите услуги, както и условията за ползването им.

The price of the services, as well as the conditions for their use are received at the reception.
Цената на услугите, както и условия за използването им се получава на рецепция. Туристически услуги в свободно време.

Subsidies- budget transfers provided on a gratuitous and irrevocable basis without setting trends and(or) the conditions for their use;
Субсидии, т.е. междуправителствени трансфери, предоставени безплатно и безвъзмездно, без да установяват указания и/ или условия за тяхното използване;

Partner is required to know services and conditions for their use and to monitor their validity.
Партньорът е длъжен да познава услугите и условията за тяхното използване, както и да следи тяхната актуалност.

The competent authorities shall inform one another of the arms, ammunition and equipment permitted and of the conditions for their use.
Компетентните органи се информират взаимно за оръжието, боеприпасите и оборудването, които са разрешени, както и за условията за употребата им.

The Site uses cookies, as the type, purposes and conditions for their use are specified in item 8 of the Privacy Policy and Personal Data Protection.
Сайтът използва бисквитки(cookies), като вида, целите и условията за използването им са посочени в т.8 от Политиката за поверителност и защита на личните данни, с която, чрез използването на Сайта.

Whereas Annex IV to Directive 95/2/EC contains a list of food additives that may be used in the European Union and prescribes the conditions for their use.
Директива 95/2/ЕО(4) съдържа списък с добавките в храните, които могат да се използват в Общността, както и условията за тяхната употреба.

Therefore the Member States should be permitted following scientific recommendations, to define restrictive conditions for their use, e.g. conditioning their prescription to the realisation of antimicrobial susceptibility testing to ensure that there is no other antimicrobials available sufficiently effective or appropriate to treat diagnosed disease.
Ето защо на държавите членки следва да се разреши, следвайки научните препоръки, да определят ограничителни условия за тяхното използване, например чрез обвързване на предписването им с предварително провеждане на тест на антимикробната чувствителност, за да се гарантира, че няма други налични достатъчно ефективни или подходящи антимикробни средства за лечение на диагностицираната болест.

In advance of the deployment of the members of the team, inform the Agency of the permissible service weapons, ammunition and equipment and conditions for their use.
Преди разполагането на членовете на екипите приемащата държава членка уведомява Агенцията за разрешените служебни оръжия, боеприпаси и оборудване и за условията за тяхната употреба.

Whereas differences between national laws relating to food additives and the conditions for their use hinder the free movement of foodstuffs;
Като има предвид, че различията между националните законодателства, отнасящи се до хранителните добавки и условията за тяхната употреба, възпрепятстват свободното движение на храни;

The first prerequisite for operationally efficient crisis management is a clear understanding of the powers at the ECB's disposal and the legal conditions for their use.
Първата предпоставка за оперативно ефективно управление на кризи е ясното разбиране на правомощията, с които ЕЦБ разполага, и на правните условия за тяхното използване.

In particular, that Regulation describes in a precise and exhaustive manner the substances likely to be used in the production process, together with the conditions for their use via a positive list of oenological practices and treatments;
В частност, това законодателство описва по точен и изчерпателен начин веществата, които е вероятно да бъдат използвани в процеса на производство, заедно с условията за тяхната употреба посредством точен списък на енологичните практики и обработки;

Several EU Member States already deploy security scanners at their airports using various technologies and establishing various operational conditions for their use.
Няколко държави-членки на ЕС вече въвеждат скенери за целите на сигурността по летищата си, като използват разнообразни технологии и установяват разнообразни оперативни условия за използването им.

They must undergo a scientific assessment prior to authorisation, to ensure their safety and the authorisation sets out, as appropriate, the conditions for their use, the designation as a food and/or food ingredient and the labelling requirements.
Новите храни трябва да бъдат подложени на научна оценка, преди да бъдат разрешени, за да се гарантира безопасността им. В разрешението се определят условията за тяхното използване, предназначението им като храни или хранителни съставки и изискванията за етикетиране.

(2) Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners(4) lays down a list of food additives that may be used in the Community and the conditions for their use.
С Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители(3), се установява списък с добавките в храни, които могат да се използват в Европейския съюз, и условията за тяхната употреба.

The Commission is empowered to adopt delegated acts to stipulate the characteristics of the data to which Member States shall have access to, the conditions for their use and the technical specifications for their transmission or access, specifying in particular.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 14б, определящи характеристиките на данните, до които държавите членки имат достъп, условията за тяхното използване и техническите спецификации за тяхното предаване или за достъпа до тях, като се посочва по-специално.

The rules would address issues such as the definition of autonomous weapons, the level of human supervision over these weapons such as ability to intervene and deactivate, as well as the operational conditions for their use, says the ICRC.
Правилата трябва да обхващат въпроси като дефиниция за автономно оръжие, ниво на човешки надзор върху тези оръжия(като възможност за намеса и деактивиране), както и оперативните условия за тяхното прилагане, заявяват от МКЧК.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14b to stipulate the characteristics of the data to which Member States shall have access to, the conditions for their use and the technical specifications for their transmission or access, specifying in particular.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 14б, определящи характеристиките на данните, до които държавите членки имат достъп, условията за тяхното използване и техническите спецификации за тяхното предаване или за достъпа до тях, като се посочва по-специално.

The main principle according to this Act is the sanctity of personal data, as well as the right of every individual to require the observation of the conditions for their use by the respective authorities.
Основен принцип според този закон е, неприкосновеността на личните данни и правото на всяко физическо лице да изисква от съответните органи спазването на реда за тяхното ползване.

Standardisation of the geographic names" is activity haven as purpose to achieve maximum practical unification in the conveying- verbally and in writing, of all geographic names at which one or more names for given object, the precise written form and the conditions for their use have been accepted by the competent body.
Стандартизация на географските имена" е дейност, която има за цел да постигне максимално практическо унифициране в предаването- устно и писмено, на всички географски имена, при което от компетентния орган са приети и утвърдени едно или повече имена за даден обект, точната писмена форма и условията за тяхната употреба.

The natural obligatory condition for their use is, of course, the maximum evenness of the walls.
Природното задължително условие за тяхното използване е, разбира се, максималната равномерност на стените.

The tablets are good for men and women, and the only condition for their use is the age of 18 years.
Таблетките са добри за мъже и жени и единственото условие за тяхното използване е на възраст 18 години.

Reductions in emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain petroleum-derived liquid fuels shall be achieved by imposing limits on the sulphur content of such fuels as a condition for their use within Member States' territory, territorial seas and exclusive economic zones or pollution control zones.
Намаляването на емисиите на серен диоксид от изгарянето на някои течни горива, получени от петрол, следва да се постигне с налагане на ограничения на съдържанието на сяра на тези горива като условие за използването им на територията на държавите членки, териториалните им води и определени икономически зони или зони за контрол на замърсяването.

Washable solutions cope with their task by 100%, but the main condition for their use is fast drying of the surface after treatment with water.
Измивните разтвори се справят със задачата си със 100%, но основното условие за тяхното използване е бързото изсъхване на повърхността след обработка с вода.