Какво е " CONDITIONS OF LIVING " на Български - превод на Български

• условията на живот
• условия на живот
• на условия на жизнена

Примери за използване на Conditions of living на Английски и техните преводи на Български

These are the conditions of living here.
Условията за живот там стават.

Conditions of living are deteriorating day by day.
Условията за живот се влошават от ден на ден все повече.

But I will ask you if you can really prove that your conditions of living are bad?
Но аз пък ще ви попитам можете ли да докажете действително, че условията на живот са лоши?

Providing conditions of living environment in accordance with sustainability criteria.
Осигуряване на условия на жизнена среда в съответствие с критериите за устойчиво развитие.

Because of the nomadic life and not always good sanitary conditions of living, young children often died.
Поради номадския живот и не винаги добрите санитарни условия на живот, малките деца често са умрели.

The conditions of living will change, but the living experience will expand.
Ще се сменят условията на живеене, но ще се разширява опитността на преживяването.

Their abilities and financial capacities, the conditions of living necessary for the child's development.
Съобразно своите възможности и материално състояние те следва да осигуряват условията на живот, необходими за развитието на детето.

Conditions of living in urban apartments and private homes dictate the use and use of modern practical materials.
Условията на живот в градски апартаменти и частни домове диктуват използването и използването на съвременни практически материали.

To secure, within their abilities and financial capacities, conditions of living necessary to the child's development.”.
Съобразно своите възможности и материално състояние те следва да осигуряват условията на живот, необходими за развитието на детето.

On the Ground, dozens of people around the world spend months or even years, living in specially built enclosed residential environments which simulate the conditions of living in space.
Десетки хора на Земята прекарват месеци, понякога дори година, в специално изградени затворени пространства, имитиращи живота в космоса.

Science so changed the conditions of living that man power was no longer so superior to woman power.
Науката така измени условията на живота, че превъзходството на мъжката сила над женската стана по-малко изразително.

In today's global world, joint efforts are necessary to succeed in achieving a high standard and conditions of living for the next generations.
В днешния глобален свят, за да успеем да създадем висок стандарт и условия на живот за следващите поколения са нужни общи усилия.

It should be noted that the red-water turtle under good conditions of living lives 30-50 years and reaches a size of 28-30 cm, while the length of the shell varies as follows.
Трябва да се отбележи, че червената водна костенурка при добри условия на живот живее 30-50 години и достига размери 28-30 см, докато дължината на черупката варира, както следва.

With time, however, the country has moved closer to meeting international standards for decent conditions of living provided to people in trouble.
Но с времето страната започна да се доближава до международните изисквания за достойни условия на живот на тези хора в беда.

Conditions of living alter so rapidly that institutional modifications must be greatly accelerated, and religion must accordingly quicken its adaptation to this new and ever-changing social order.
Условията за живот се изменят толкова стремително, че е необходимо значително да се ускори преобразуването на обществените институции. Затова религията трябва бързо да се адаптира към този нов и постоянно изменящ се социален ред.

The minister also wished successful business, higher income for fishermen, and better conditions of living for all residents of Pomorie.
Министър Десислава Танева пожела по-успешен бизнес, по-висок доход за рибарите и по-добри условия за живот на всички жители на Поморие.

We recognize that all of humanity is subject to many conditions of living(homelessness, abuse, domestic violence, loneliness, depression, mental health problems, loss of family and friends, financial difficulties, and death).
Ние признаваме, че цялото човечество е обект на много условия на живот(бездомност, злоупотреба, домашно насилие, самота, депресия, проблеми с психичното здраве, загуба на близки и приятели, финансови затруднения и смърт).

Municipalities are the level that is closest to the citizens and as such they are the central agent for providing the conditions of living and growing up for young people.
Общините са на ниво, най-близко до гражданите и като такива те се явяват централно звено за осигуряване условията на живот на младите и техния растеж.

In the cramped conditions of living space, bedroom interior, photo can also demonstrate this must include additional ideas on how to make every corner of the function room, so may be more bedroom and an office and dressing room.
В ограничените условия на жизнено пространство, интериор спалня, снимка също може да се докаже това, трябва да се включат допълнителни идеи за това как да се направи всеки ъгъл на стаята за функция, така че може да бъде по-спалня и офис и съблекалня.

Two pairs of eagles were waiting to get accommodated in brand new aviaries, constructed along with all contemporary standards for convenience and healthy conditions of living in captivity.
Две двойки орли чакаха да станат новодомци в съвсем нови клетки, изградени по всички съвременни стандарти за удобство и здравословни условия на живот в плен.

All interested workers should therefore have access to general information on job opportunities and on the conditions of living and working in another Member State, as well as basic assistance with drafting CVs.
Ето защо всички заинтересовани работници следва да имат достъп до обща информация за възможностите за работа и за условията на труд и живот в друга държава членка, както и до основна помощ при изготвянето на автобиографии.

When Christ said,"There is no greater Love for a man than to give his soul for a friend", he meant, a man to provide his friend with the necessary conditions of living.
Христос, като е казал“няма по-голяма любов от тази, да положи някой душата си за приятеля си”, иска да каже: да даде необходимите условия на своя приятел да живее.

For them, the conditions of living were(and are) such that the only choice, as they see it, is between dying an undignified death, the slow unsung death of misery suffered, and dying with dignity, the death of those fighting for their dignity and the dignity of those around them.
За тях условията на живот са били(и са) такива, че единственият избор, така както го виждат, е между недостойна смърт, бавната невъзпята смърт от мизерията, и умиране с достойнство, смърт в борба за собственото достойнство и това на тези около тях.

The parents or others responsible for the child have the primary responsibility to secure within their abilities and financial capacities, the conditions of living necessary for the child's development.
Родителят/родителите или другите лица, отговорни за детето, имат първостепенна отговорност да осигурят, в рамките на своите способности и финансови възможности, условията на живот, необходими за развитието на детето.

Since ancient times, people have settled here due to the favorable conditions of living, represented by the meadow close to the river, the gentle water courses, with low-flow but permanent, the fertile soil of the region and terraces with numerous springs, favorable to winegrowing vines, fruit trees and vegetable gardens.
От най-стари времена, хората са се установявали тук, благодарение на благоприятните условия за живеене, представлявани от близките ливади на Олт, кроткотечаща вода, с малък, но постоянен дебит, плодородната почва на региона и терасите с многобройни извори, благоприятни за отглеждането на лозя, овощни дръвчета и зеленчукови градини.

It is more profitable for foreign men to marry a Ukrainian woman, to whom they have no obligations since the marriage contract not only secures the provision in case of divorce but also the conditions of living together.
За чуждестранните мъже е по-изгодно да се оженят за украинска жена, на която нямат задължения, тъй като брачният договор не само осигурява сигурност в случай на развод, но и условия за съвместен живот.

The youths spent the two weeks in Augsburg, participating in many discussions and team work tasks, and had the mutual goal to make their own suggestions for improvement in the conditions of living, education and work as well as to present their visions for sustainable future.
Младежите използваха двете седмици прекарани в Аугсбург, участвайки в многобройни дискусии и екипна работа, и имаха за цел да направят своите предложения за подобрение условията на живот, образование и работа и да представят своите визии за едно устойчиво бъдеще.

The aim of Green Public Procurement is to promote a development of policies that are friendly to the environment, by reducing the impact of human activities to the environment, to endorse environment-friendly and sustainable improvements in the conditions of living in our society.
Целта на„Зелените обществени поръчки“ е да се насърчи разработването на политики, които са благоприятни за околната среда, като се намали въздействието на човешката дейност, да се създадат екологично чисти и устойчиви подобрения в условията на живот на нашето общество.

The main objective of the current study is to reveal the contribution of intelligent transport systems to the improving of transport services quality and social conditions of living in the urban areas.
Резюме Направена е характеристика на интелигентните транспортни системи и са разгледани възможностите, които те предоставят за повишаване на качеството на транспортната услуга и за подобряването на живота на населението, особено в градски условия.

Implementation of energy efficiency measures in multifamily buildings will contribute to a higher level of energy efficiency in multifamily buildings and reducing energy costs, improving performance to extend the life cycle of buildings and providing conditions of living environment compliance with sustainability criteria.
Изпълнението на мерки за енергийна ефективност в многофамилни жилищни сгради ще допринесе за по-високо ниво на енергийната ефективност на многофамилните жилищни сгради и намаляване на разходите за енергия, подобряване на експлоатационните характеристики за удължаване на жизнения цикъл на сградите и осигуряване на условия на жизнена среда в съответствие с критериите за устойчиво развитие.