Какво е " CONDUCTED JOINTLY " на Български - превод на Български

• проведено съвместно
• провежда съвместно
• извършвана съвместно
• проведена съвместно
• провеждани съвместно
• направено съвместно
• извършена съвместно

Примери за използване на Conducted jointly на Английски и техните преводи на Български

This investigation was conducted jointly with the Beloit Police Department.
Операцията е била проведена съвместно с белгийската полиция.

Integrating the dispensary in the health system and mental health care, conducted jointly with government and NGOs;
Интегриране на дейността на диспансера в здравната система и в психично здравни грижи, провеждани съвместно с държавни и неправителствени организации;

The operation was conducted jointly with the Military Prosecutor's Office.
Операцията по завземането е извършена съвместно с Военната прокуратура.

The Commission recalls that the negotiations were conducted jointly with other institutions.
Комисията припомня, че преговорите бяха проведени съвместно с други институции.

The survey was conducted jointly by the Institute and market research GfK.
Изследването е проведено съвместно от Института и проучване на пазара GfK.

The specific investigation in the theft of the 26 million euro from Romania was conducted jointly with the investigating center Rise Romania.
Конкретното разследване за кражбата на 26 милиона евро от Румъния е проведено съвместно с разследващия център Rise Romania.

It will be conducted jointly with students from 7th grade in the Burgas school"Cyril and Methodius" during external hour of Fine Arts.
Той ще бъде проведен съвместно с ученици от 7 клас на СОУ„Св.Св. Кирил и Методий“ в изнесен час по изобразително изкуство.

Recently, the National Institute of Health(NIH) approved a $2.25 million-dollar study conducted jointly with Bastyr University, the University of Minnesota, and the University of Washington.
Наскоро Националният здравен институт(NIH) одобри изследване за $2.25 милиона, провеждано съвместно с университетите Бастир, Минесота и Вашингтон.

A study conducted jointly by American, British and Canadian scientists proves that a person can lose up to 10 years of life due to smoking.
Изследване, проведено съвместно от САЩ, британски и канадски учени, показва, че човек може да си съкрати с до 10 години от живота си с този навик.

It is hosted by the Göttingen Center for Molecular Biosciences(GZMB) and is conducted jointly by the University of Göttingen and the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry.
Той се помещава в Гьотинген Центъра за Molecular Biosciences(GZMB) и се провежда съвместно от университета в Гьотинген и Института Макс Планк за биофизични Химия на.

A study conducted jointly by American, British and Canadian scientists proves that a person can lose up to 10 years of life due to smoking.
Проучване, направено съвместно от учени от САЩ, Канада и Англия, сочи, че пушенето на цигари съкращава с до 10 години продължителността на живота.

For the programming period 2014-2020 all Rural Development Programmes are required to include an ex ante assessment on the verifiability and controllability of the measures, conducted jointly by the Managing Authority and the Paying Agency.
За програмния период 2014- 2020 г. всички програми за развитие на селските райони трябва да включват предварителна оценка относно проверимостта и възможността за контролиране на мерките, извършена съвместно от управляващия орган и разплащателната агенция.

The operation has been conducted jointly with the Free Syrian Army terrorist group.
Операцията се провежда съвместно с частите на Сирийската свободна армия.

Secondly, Mr. Shentov underlined the significance of the collated information about a few hundreds innovative Bulgarian enterprises, which have undergone a thorough evaluation process conducted jointly by internal experts, representatives of ministerial departments as well as World Bank professionals.
На второ място Г-н Шентов подчерта важността на натрупаните до момента данни за няколко стотин български, иновативни фирми, които са минали през детайлен процес на оценка, проведен съвместно от вътрешни експерти, представители на министерски отдели както и от професионалисти от Световната банка.

The UPI support programme was conducted jointly with EUPOL Kinshasa, a CSDP police mission(see paragraph 24).
Програмата за подпомагане UPI е проведена съвместно с EUPOL„Киншаса“, полицейска мисия в рамките на ОПСО(вж. точка 24).

Research conducted jointly by Duke University and Arizona State University has found that women tend to respond to eating habits of other women.
Изследвания, проведени съвместно от Университета Дюк и Аризонския държавен университет, установяват, че жените са склонни да реагират на хранителните навици на други жени.

A contract is awarded in the framework of a cooperative programme based on research and development, conducted jointly by at least two Member States for the development of a new product and, where applicable, the later phases of all or part of the life-cycle of this product;
Възлагани в рамките на програма за сътрудничество въз основа на научноизследователска и развойна дейност, извършвана съвместно най-малко от две държави- членки, за разработване на нов продукт, и когато е приложимо- на по-късните етапи за целия или за части от жизнения цикъл на този продукт;

It is conducted jointly by the University of Göttingen, the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, and the Max Planck Institute for Dynamics and Self-Organization.
Тя се провежда съвместно от университета в Гьотинген, Института Макс Планк за биофизични Химия на, и Института Макс Планк за Dynamics и самоорганизация.

The company employs more than 200 employees, who periodically attend seminars and training sessions conducted jointly with their business partners aiming increase their professional competence, develop their knowledge and skills and raise awareness of innovative products and technologies.
Във фирмата работят повече от 200 служители, които периодично преминават през семинари и обучения, провеждани съвместно с фирмените партньори, с цел повишаване на професионалната им компетентност, развитие на знанията и уменията им и информираност за иновативните продукти и технологии.

The study conducted jointly by Mayo Clinic and Cleveland Clinic researchers, could support the idea that Multiple Sclerosis(MS) is essentially an inflammatory disease and not neurodegeneration, as has been believed so far.
Проучването, проведено съвместно от клиниката Mayo и изследователите на Кливландската клиника, може да подкрепи идеята, че множествената склероза(МС) е по същество възпалително заболяване, а не невродегенерация, както се смята досега.

Contracts awarded in the framework of a cooperative programme based on research and development, conducted jointly by at least two Member States for the development of a new product and, where applicable, the later phases of all or part of the life-cycle of this product.
Възлагани в рамките на програма за сътрудничество въз основа на научноизследователска и развойна дейност, извършвана съвместно от най-малко две държави- членки на Европейския съюз, за разработване на нов продукт и където е приложимо, на по-късните етапи за целия или за части от жизнения цикъл на този продукт;

All works were conducted jointly by Indian and Russian specialists in strict compliance with the schedule and safety regulations.
Всички дейности се извършваха съвместно от руските и индийските специалисти в автоматичен режим, в строго съответствие с графика и спазване на нормите за безопасност.

Students participate in seminars conducted jointly with leading companies in the construction field.
Участват в семинари, провеждани съвместно с водещи фирми в областта на строителството.

All the works were conducted jointly by Indian and Russian specialists in automatic mode in strict compliance with the schedule and safety regulations.
Всички дейности се извършваха съвместно от руските и индийските специалисти в автоматичен режим, в строго съответствие с графика и спазване на нормите за безопасност.

It is offered by the Göttingen Center for Molecular Biosciences(GZMB) at the University of Göttingen and is conducted jointly by the participating university departments and research groups, the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, the Max Planck Institute for Experimental Medicine, and the German Primate Center(DPZ).
Тя се предлага от Гьотинген Центъра за Molecular Biosciences(GZMB) в университета в Гьотинген, и се провежда съвместно от участващите факултети и изследователски групи, Института Макс Планк за биофизични химия, Макс Планк Институт по експериментална медицина на на, и Немски Примати Center(DPZ).

The study was conducted jointly by the Bulgarian Industrial Association(BIA) and the Bulgarian Association for Management and Human Resource Development(BHRMDA) among 100 companies.
Проучването е проведено съвместно от Българската стопанска камара(БСК) и Българската асоциация за управление и развитие на човешките ресурси(БАУРЧР) сред 100 фирми.

It is hosted by the Göttingen Center for Molecular Biosciences(GZMB) and is conducted jointly by the University of Göttingen, the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, the Max Planck Institute for Experimental Medicine, and the German Primate Center.
Той се помещава в Гьотинген Центъра за Molecular Biosciences(GZMB) и се провежда съвместно от университета в Гьотинген, Института Макс Планк за биофизични химия, Макс Планк Институт по експериментална медицина на на, и примас център на немски.

The scientific work is conducted jointly with the departments of the Central Research Institute of the Russian Academy of Medical Sciences and the Razumovsky Medical University in Saratov.
Научната работа се провежда съвместно с отделите на Централния изследователски институт на Руската академия по медицина и Медицинския университет"Разумовски" в Саратов.

The investigation of Hasid is being conducted jointly by four different police departments around the world: Israel, Russia, the Ukraine and Belarus.
Разследването срещу Hasid се провежда съвместно от четири различни полицейски управления по света в Израел, Русия, Украйна и Белорусия.

According to a survey conducted jointly with IPSOS Agency, from 2013 until the beginning of 2017, members of ACAB have purchased bad debts from various institutions, amounting to more than BGN 1.95 billion.
Според проучване, ежегодно провеждано съвместно с агенция Ипсос, от 2013 г. до началото на 2017 членовете на АКАБГ са изкупили лош дълг от различни институции в размер на повече от 1.95 млрд. лв. Устав на АКАБГ Членове на АКАБГ.