Какво е " CONFIRMED ON MONDAY " на Български - превод на Български

• потвърди в понеделник
• потвърди днес

Примери за използване на Confirmed on monday на Английски и техните преводи на Български

This was confirmed on Monday by Mr. Coffman.
Това бе потвърдено в понеделник и от Плевнелиев.

The program's extension runs out on June 30 and the European Commission confirmed on Monday that this is the only possible deadline so far.
Удължената програма изтича на 30 юни и ЕК потвърди в понеделник, че това е единственият краен срок до момента.

This was confirmed on Monday, by the country's football federation.
Това обяви още в понеделник вечерта и футболната федерация на Англия.

Serbia and Iraq have sealed a $235m arms export deal, Defence Minister Dragan Sutanovac confirmed on Monday(March 24th).
Сърбия и Ирак подписаха споразумение за износ на оръжие на стойност 235 млн. щатски долара, потвърди в понеделник(24 март) министърът на отбраната Драган Шутановац.

Kensington Palace confirmed on Monday that Meghan's travel for the trip was'privately funded'.
От двореца Кенсингтън уточниха още в понеделник, че пътуването се финансира частно.

Filming on the troubled big-budget production of“The Hobbit” will finally start in March, director Peter Jackson confirmed on Monday, after months of wrangling and delays.
Снимките на високобюджетната продукция"Хобитът" най-накрая ще започнат през март, съобщи режисьорът Питър Джаксън, след месеци на отлагане.

A Chinese health expert had confirmed on Monday that the Virus transmits from person to person.
В понеделник Китайското здравно министерство потвърди, че вирусът се предава от човек на човек.

On Sunday, Mr Crisp urged people in the region- about 280km(175 miles) east of Melbourne- to“get out”, but confirmed on Monday that many people had remained in the region.
В неделя Криспин призова хората в региона- на около 280 км източно от Мелбърн-"да се махат", но потвърди днес, че много хора са останали в района.

Apple confirmed on Monday that it is acquiring the popular music identification app Shazam.
Apple потвърди официално късно в понеделник, че купува популярното приложение за идентифициране на музика Shazam.

Bosnia and Herzegovina(BiH) plans to boost the minimal excise tax on cigarettes as of January 2011, the Indirect Tax Authority confirmed on Monday(August 9th).
Босна и Херцеговина(БиХ) планира да повиши минималния акциз върху цигарите от януари 2011 г., потвърди в понеделник(9 август) Агенцията по косвено данъчно облагане.

The European Commission confirmed on Monday(July 20th) that the sum had already been transferred to the Greek government.
Европейската комисия потвърди в понеделник(20 юли), че сумата вече е изплатена на гръцкото правителство.

The Democratic Republic of Congo said that there were 39 suspected, probable, or confirmed cases of Ebola between April 4 and May 13, which included 19 deaths, the World Health Organization(WHO) confirmed on Monday.
В Демократична република Конго са отчетени 39 вероятни и потвърдени случаи между 4 април и 13 май, сочат данни на Световната здравна организация(СЗО), цитирани от Reuters.

US Ambassador to Serbia Cameron Munter confirmed on Monday(May 4th) that he is leaving his post earlier than planned.
Посланикът на САЩ в Сърбия Камерън Мънтър потвърди в понеделник(4 май), че напуска поста си по-рано от планираното.

China confirmed on Monday that it's first domestically built aircraft carrier had sailed through the Taiwan Strait for“routine” training and tests after Taipei accused Beijing of intimidation around upcoming elections.
Китай потвърди в понеделник, че първият построен в страната самолетоносач е плавал през Тайванския проток за„рутинна“ тренировка и тестове, след като Тайпе обвини Пекин в заплаха около предстоящите избори.

Ankara warned of possible retaliatory actions on its part as soon as the head of Cyprus's energy service, Solon Kassinis, confirmed on Monday that Texas-based Noble Engineering Inc. had already begun exploratory drilling farther south between Cyprus and Israel.
Анакра предупреди за възможни ответни мерки от своя страна веднага щом ръководителят на кипърската енергийна служба Солон Касинис потвърди в понеделник, че тексаската компания"Ноубъл Енжиниъринг Инкорпорейтид"(Noble Engineering Inc.) вече е започнала сондажи по на юг между Кипър и Израел.

The German giant confirmed on Monday to the newspaper Bild that it is interested in buying the additional stake in Telekom Srbija.
Германският гигант потвърди в понеделник пред вестник"Билд", че проявява интерес към закупуване на допълнителен дял в"Телеком Сърбия".

Boris Grubesic, spokesman for BiH prosecutors, confirmed on Monday that the Court of BiH had received the videotape and was in the process of collecting additional data.
Борис Грубешич, говорител на прокуратурата на БиХ, потвърди в понеделник, че Съдът на БиХ е получил видеозаписа и е в процес на събиране на допълнителни сведения.

The FBI confirmed on Monday that it was investigating the attack and said the perpetrators would be"held accountable.".
Вероятно Русия стои зад кибератаката на Бундестага ФБР потвърди в понеделник, че разследва атаката и каза, че извършителите ще бъдат“държани отговорни“.

In neighbouring Croatia, Agriculture Minister Petar Cobankovic confirmed on Monday that the H5 virus of the avian influenza was detected in a dead swan discovered at Ciovo Island near Split last week.
В съседна Хърватия земеделският министър Петър Чобанкович потвърди в понеделник, че вирусът H5 на инфлуенца при птиците е бил установен при умрял лебед, открит на остров Чиово край Сплит миналата седмица.

Saudi Arabia confirmed on Monday that it planned to sell a stake of its state oil giant Saudi Aramco which was expected to be valued at more than $2 trillion.
Саудитска Арабия потвърди днес, че планира да продаде дял в държавната си петролна компания Saudi Aramco, което е възможно да я оцени при ниво над 2 трилиона долара.

Iranian government spokesman confirmed on Monday a satellite blast in the northern part of the country, pointing to a technical error.
Говорителят на иранското правителство Али Рабией потвърди в понеделник за експлозия на сателитна пускова площадка в северната част на страната и посочи за случилото се техническа грешка.

A U.S. official familiar with the matter confirmed on Monday that officials at the U.S. Embassy in Amman had sent text messages to the commanders advising them that they should make decisions about continuing to fight based on the interests of their factions and families and not"on the assumption or expectation of military intervention by us.".
Запознат с въпроса служител на САЩ потвърди вчера, че служители на посолството на САЩ в Аман са изпратили текстови съобщения на командирите, в които ги съветват да вземат решение дали да продължат борбата, основавайки се на интересите на своите фракции и семейства, а не" на предположението или очакването за военна намеса от наша страна".

The far right Nationalist Movement Party confirmed on Monday that it will participate in the general session, thus ensuring the 367-member threshold is met.
Крайнодясната Партия на националистическото движение потвърди в понеделник, че ще участва в общата сесия, с което се гарантира покриването на изискването за праг от 367 депутати.

The Supreme Court of Serbia confirmed on Monday(December 29th) the sentences for nine of the 12 convicted participants in the 2003 assassination of late Prime Minister Zoran Djindjic.
Върховният съд на Сърбия потвърди в понеделник(29 декември) присъдите на девет от 12-те осъдени участници в убийството през 2003 г. на премиера Зоран Джинджич.

Two of Greece's biggest banks-- Alpha Bank and Eurobank EFG-- confirmed on Monday(August 29th) that they are merging in a share swap deal, creating one of the biggest financial groups in the region with assets worth 146 billion euros.
Две от най-големите гръцки банки-- Алфа Банк и Юробанк И Еф Джи-- потвърдиха в понеделник(29 август), че ще се слеят чрез размяна на акции, като така ще създадат една от най-големите финансови групи в региона с активи на стойност 146 милиарда евро.

UN spokesman Brendan Varma confirmed on Monday that Ban has sent his report on Kosovo to the members of the Security Council but could not say when the 15-nation body would discuss it.
Говорителят на ООН Брендан Варма потвърди в понеделник, че Бан е изпратил своя доклад за Косово на членките на Съвета за сигурност, но не можа да каже кога 15-членният орган ще го дискутира.

The culture ministry confirmed on Monday(September 6th) that it expects about 5,000 sites and objects to be included.
Министерството на културата потвърди в понеделник(6 септември), че очаква в него да бъдат включени около 5 000 обекти и предмети.

Croatian Prime Minister Jadranka Kosor confirmed on Monday(February 21st) that the construction of oil storage tanks at the Omisalj terminal will start by mid-May.
Хърватският премиер Ядранка Косор потвърди в понеделник(21 февруари), че изграждането на резервоари за съхранение на нефт на терминала в Омишал ще започне до средата на май.

After months of legal wrangling, the senate confirmed on Monday that three blocs containing more than 670 apartments would instead be purchased by the state-owned housing provider Gewobag.
След месеци на правни спорове, общината потвърди в понеделник, че три блока, в които има над 670 апартамента, ще бъдат придобити от общинската Gewobag.

After months of legal wrangling, the senate confirmed on Monday that three blocs containing more than 670 apartments would instead be purchased by the state-owned housing provider Gewobag.
След месеци на правни спорове сенатът потвърди в понеделник, че три блока, съдържащи повече от 670 апартамента, ще бъдат закупени от държавния доставчик на жилища Gewobag.