Какво е " CONFISCATION ORDERS " на Български - превод на Български

• решения за конфискация
• заповеди за конфискация
• решенията за конфискация

Примери за използване на Confiscation orders на Английски и техните преводи на Български

Recognition and execution of confiscation orders.
Признаване и изпълнение на заповеди за конфискация.

In cases of cross-border execution of confiscation orders, the victim's right has priority over the executing and issuing States' interest.
В случаи на трансгранично изпълнение на решения за конфискация правото на жертвата има приоритет пред интереса на изпълняващата и издаващата държава.

The Council today adopted a regulation on the mutual recognition of freezing and confiscation orders.
Съветът прие регламент относно взаимното признаване на решения за обезпечаване и конфискация.

Article 5- Transmission of confiscation orders to one or more executing States.
Изпращане на решение за конфискация до една или повече изпълняващи държави.

Strengthening the mutual recognition of criminal assets' freezing and confiscation orders.
Укрепване на взаимното признаване на решенията за замразяване и конфискация на активи от престъпна дейност.

They don't apply to magistrate court fines, confiscation orders, child support and maintenance, or student or social fund loans.
Те не включват: помощи за деца и поддръжка, съдебни глоби и заповеди за конфискация, заеми от социален фонд или студентски заеми.

Regulation(EU) 2018/1805 on the mutual recognition of freezing orders and confiscation orders.
Регламент(ЕС) 2018/1805- взаимно признаване на заповеди за замразяване и заповеди за конфискация.

These are child maintenance or support payments, confiscation orders, student loans, and court fines related to criminal activity.
Те не включват: помощи за деца и поддръжка, съдебни глоби и заповеди за конфискация, заеми от социален фонд или студентски заеми.

Of the European Parliament and of the Council on the mutual recognition of freezing orders and confiscation orders.
На Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на актове за обезпечаване и конфискация.

This Regulation should notalso apply to freezing and confiscation orders issued within the framework of civil or administrative proceedings.
Настоящият регламент не се прилага за актове за обезпечаване и актове за конфискация, издадени в рамките на производства по граждански и административни дела.

Regulation 2018/1805 of the European Parliament and of the Council on the mutual recognition of freezing orders and confiscation orders;
Регламент(ЕС) 2018/1805- взаимно признаване на заповеди за замразяване и заповеди за конфискация.

Offer one single legal instrument for the recognition of both freezing and confiscation orders in other EU countries, simplifying the current legal framework.
Ще се осигури един-единствен правен инструмент за признаване в другите страни от ЕС както на решенията за замразяване, така и на решенията за конфискация, с което ще се опрости сегашната правна рамка.

Proposal for a Regulation of the European parliament and of the Council on the mutual recognition of freezing and confiscation orders.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно взаимното признаване на решения за обезпечаване и конфискация.

As a result confiscation orders cannot be executed, leaving those subject to confiscation orders to benefit from their property once they have served their sentences.
В резултат на това решенията за конфискация не могат да бъдат изпълнени, като оставят лицата- обект на решения за конфискация, да се възползват от своето имущество след като изтърпят присъдите си.

They don't include child support and maintenance, court fines and confiscation orders or student loans.
Те не включват: помощи за деца и поддръжка, съдебни глоби и заповеди за конфискация, заеми от социален фонд или студентски заеми.

Justice authorities in the Netherlands, for example, have sent 121 confiscation orders to counterparts across the EU since the rules were in force, for assets worth a total of almost €20 million.
От влизането на правилата в сила съдебните органи в Нидерландия, например, са изпратили 121 решения за конфискация на своите колеги в ЕС за имущество на обща стойност почти 20 млн. евро.

Today the European Commission proposed a Regulation on mutual recognition of criminal asset freezing and confiscation orders.
Затова Европейската комисия излезе с предложение за регламент относно взаимното признаване на решения за замразяване и конфискация на активи от престъпна дейност.

The consequences for breaching the Act include unlimited financial penalties, confiscation orders, serious crime prevention orders, regulatory issues and reputational damage.
Последствията от нарушаване на закона включват неограничени финансови санкции, заповеди за конфискация, сериозни арести за предотвратяване на престъпността, регулаторни въпроси и щети върху репутацията.

Regulation(EU) 2018/1805 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the mutual recognition of freezing and confiscation orders.
Регламент(ЕС) 2018/1805 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година относно взаимното признаване на актове за обезпечаване и конфискация.

Strengthening the mutual recognition of criminal assets' freezing and confiscation orders: at the latest by 4th quarter 2016;
Укрепване на взаимното признаване на решенията за замразяване и конфискация на активи от престъпна дейност: най-късно до четвъртото тримесечие на 2016 г.;

Implementation of Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to Confiscation Orders.
Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета от 6 октомври 2006 година за прилагане на принципа за взаимно признаване на решения за конфискация.

The authorities in one Member State are obliged to execute confiscation orders issued by another Member State only if these orders are based on the same alternative criteria applied in the Member State receiving the order..
Органите в една държава членка ще изпълнят решенията за конфискация, издадени от друга държава членка, само ако те се основават на същите алтернативни варианти, които се прилагат в първата държава членка.

Having regard to Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders(2).
Като взе предвид Рамково решение 2006/783/ПВР на Съвета от 6 октомври 2006 г. за прилагане на принципа за взаимно признаване на решения за конфискация(2).

The Regulation lays down the rules under which a Member State recognise and executes in its territory freezing orders and confiscation orders issued by another Member State within the framework of proceedings in criminal matters….
С настоящия регламент се уреждат правилата, съгласно които една държава членка признава и изпълнява на своята територия актове за обезпечаване и актове за конфискация, издадени от друга държава членка в рамките на производства с наказателноправен характер.

On 20 June 2018, the Council, following a provisional agreement with the European Parliament, agreed on new rules concerning the mutual recognition of freezing and confiscation orders.
Европейски съюз На 20 юни 2018 г. Съветът, след предварително споразумение с Европейския парламент, договори нови правила относно взаимното признаване на решения за обезпечаване и конфискация.

(11) In order to ensure effective mutual recognition of freezing and confiscation orders, the rules on recognition and execution of those orders should be established by a legally binding and directly applicable legal act of the Union.
(11) За да се осигури ефективно взаимно признаване на решенията за обезпечаване и конфискация, правилата относно признаването и изпълнението на тези решения следва да бъдат установени чрез правно обвързващ юридически акт на Съюза, който се прилага пряко.

(4a) In the area of financial services, several legal acts of the Union regarding financial markets provide for freezing and confiscation orders as sanctions for financial institutions.
(4а) В областта на финансовите услуги, няколко правни актове на Съюза относно финансовите пазари предвиждат решения за обезпечаване и конфискация, като санкции за финансови институции.

(11a) Whereas the mutual recognition of freezing and confiscation orders in the Union is an important step in the fight against crime, a considerable amount of assets are held offshore, unreported and untaxed, in third countries outside the Union.
(11а) Макар взаимното признаване на решения за обезпечаване и конфискация в Съюза да представлява важна стъпка в борбата срещу престъпността, значително количество активи биват държани в офшорни дружества в трети държави извън Европейския съюз и не се декларират и облагат с данъци.

Bulgaria attaches particular importance to the proposal for a Directive on Countering Money Laundering by Criminal Law and the Regulation on the Mutual Recognition of Freezing and Confiscation Orders.
България отдава изключителна важност на предложението за Директива за борба с изпирането на пари по наказателноправен ред и за Регламента за взаимно признаване на решения за обезпечаване и конфискация.

The Framework Decision on Mutual Recognition of Confiscation Orders establishes the rules according to which the judicial authorities of one Member State will recognise and execute a confiscation order in its territory issued by competent judicial authorities of another Member State.
С Рамково решение за взаимното признаване на решения за конфискация се въвеждат правила, при които съдебните органи на една държава членка признават и изпълняват на своя територия решение за конфискация, издадено от компетентните съдебни органи на друга държава членка.