Какво е " CONFLICT IN THE REGION " на Български - превод на Български

• конфликт в региона
• конфликта в региона
• конфликтите в региона
• конфликти в региона
• конфликтност в региона

Примери за използване на Conflict in the region на Английски и техните преводи на Български

Conflict in the region.
Високата конфликтност в региона.

Olicy of occupation and deepening the conflict in the region," Kalın added.
Окупация и задълбочаване на конфликта в региона“, добави Калън.

The conflict in the region.
Високата конфликтност в региона.

The incidents have increased the fear of military conflict in the region.
Последните инциденти засилиха страховете от военен конфликт в региона.

The roots of conflict in the region are injustice, and the United States has so often been part of the problem, not the solution.
Корените на конфликта в региона са несправедливостта, а и Съединените щати толкова често са част от проблема, а не от решението.

Heightened geopolitical tensions in the Middle East have raised the risk of conflict in the region.
Засиленото геополитическо напрежение в Близкия изток доведе до повишаване на риска от конфликт в региона.

The causes of Yugoslavia's hyperinflation stem from conflict in the region, local economic crises and governmental mismanagement.
Причините за хиперинфлацията в Югославия се крият от конфликтите в региона, местните икономически кризи и лошото държавно управление.

Russia's Foreign Ministry warned of the“risk of contagion in an atmosphere of terror and a resurgence of interethnic conflict in the region.”.
От Русия предупредиха за опасност от разрастване на атмосферата на терор и възобновяване на междуетническите конфликти в региона.

However, the Republican leader played down the potential for military conflict in the region, saying he believed Iran did not want a confrontation with the United States.
Тръмп обаче омаловажи възможността за военен конфликт в региона, като каза, че според него Иран не иска конфронтация със САЩ.

Croatian Vecernji list quotes Slovenian PM Miro Cerar, who warns that if it comes to a new migrant wave, there will be a conflict in the region.
Хърватският Vecernji list цитира словенския премиер Миро Церар, който предупреждава, че ако се стигне до нова миграционна вълна, ще последва конфликт в региона.

We will not initiate a conflict in the region, even against the US, but if a war starts against us we will then give a crushing response," the Iranian president added.
Ние няма да започваме конфликт в региона, дори и срещу Съединените щати, но ако някой започне война срещу нас, отговорът ще е съкрушителен," увери президентът на Иран.

Moreover- similar steps could be interpreted as a clear signal for the rejection of Washington's two-state solution to the conflict in the region.
Нещо повече- подобни стъпки може да бъдат изтълкувани като ясен сигнал за отказа на Вашингтон от двудържавното решение на конфликта в региона.

Besides dealing with the legacy of conflict in the region, the court will also be hearing from two Balkan countries that remain locked in a rancorous, though non-violent dispute.
Освен че ще разгледа законността на конфликтите в региона, съдът също ще изслуша и двете балкански страни, които все още водят ожесточен спор макар и без насилие.

Apparently, there is some calm about the case, following comments from Russian Foreign Minister Lavrov, that the conflict in the region is unacceptable.
Привидно към момента има известно спокойствие по случая, след коментарите на Руския външен министър Лавров, че конфликт в региона е неприемлив.

Iran's President Hassan Rohani said on Wednesday Tehran did not want conflict in the region and accused the United States and a Saudi-led military coalition of starting a war in Yemen, according to Iranian news agencies.
Президентът на Иран Хасан Рохани заяви в сряда, че Техеран, че не иска конфликт в региона и обвини САЩ и водена от Саудитска Арабия военна коалиция, че са започнали война в Йемен, съобщават иранските информационни агенции.

Because of this, he added,“it's important to explain to the international community the dangers of this law, and how it will lead to greater conflict in the region.”.
Поради това, добави той,„е важно да се обясни на международната общност опасностите от този закон и как ще доведе до по-голям конфликт в региона.“.

Using the convenient opportunity, which strangely coincided with Caucasus-2008 strategic maneuvers and Olympic Games in Beijing that drew international attention, Russia instigated a new cycle of conflict in the region using the separatist groups it controlled, thus launching direct military aggression against Georgia, cynically called‘the peace enforcement operation'.
Уцелвайки удобния момент, съвпадащ по време със стратегическите учения«Кавказ-2008» и Олимпиадата в Пекин, където е насочено вниманието на световната общественост, използвайки своите васални сепаратисти, Русия провокира нов кръг от конфликта в региона, който впоследствие прерастна в директна военна агресия срещу Грузия, цинично наречена„операция за налагане на мир”.

Barack Obama, speaking to reporters at a White House briefing, said the deployment or use of biological weapons would widen the conflict in the region.
По време на брифинг в Белия дом президентът Обама заяви пред репортери, че разполагането или използване на биологични оръжия ще разшири конфликта в региона.

If not, demand will continue to outstrip supply, along with increasing the likelihood of conflict in the region, which could mean price climb even higher.
Ако не, търсенето ще продължи да изпреварва предлагането, което в комбинация с увеличаването на вероятността за конфликт в региона, може да означава още по-сериозно покачване на цените на петрола.

Let us support and be with Columbia at this time, when the country is being attacked so strongly by Chávez, and is being induced, deceitfully or provocatively, to intensify the conflict in the region.
Нека сега да подкрепим Колумбия и да бъдем до нея, когато държавата е толкова силно атакувана от Чавес и е предизвиквана, измамнически или с провокации, да изостри конфликта в региона.

Studied in Washington and Cambridge 44-year-old Sheikh Salman, also the acting first Deputy Prime Minister of Bahrain, said that the recent participation of America in the conflict in the region implies that many Arab countries now doubt whether they can rely on the West to protect their interests.
Учи във Вашингтон и Cambridge 44-годишният Шейх Салман също действат първи заместник министър-председател на Бахрейн, заяви наскоро на мястото на участието на Америка в конфликтите в региона показват, че много арабски страни, сега се съмняват дали те могат да разчитат на Запада защита на техните интереси.

The destabilising activities of Russia are creating an enormous threat to the security of residents of the border areas and are leading to an escalation of the conflict in the region.
Дестабилизиращите дейности на Русия създават огромна заплаха за сигурността на жителите на пограничните райони и водят до ескалация на конфликта в региона.

This is also particularly interesting in light of the fact that US policy in recent years has been to aggravate a false and contrived Sunni-Shia conflict in the region as much as possible.
Това е особено интересно в светлината на факта, че американската политика задълбочава сунитско-шиитския конфликт в региона колкото е възможно повече.

He also noted that the constitutional changes, approved in a recent referendum will allow the Turkish state to overcome critical domestic and international developments amid ongoing conflict in the region.
По думите му конституционните промени, одобрени на последния референдум, ще позволят на турската държава да преодолее критичното вътрешно и международно развитие на фона на продължаващия конфликт в региона.

Such measures, intended to bring these states and the EU closer together with a view to integration, will reduce the potential for conflict in the region significantly.
Подобни мерки за сближаване на тези страни с ЕС с оглед на бъдеща интеграция значително ще намалят потенциалната възможност за конфликт в региона.

He works to advance reconciliation among Catholic, Muslim and Orthodox communities, such as in former Yugoslavia, and is supportive of peace building measures to defuse global conflict in the region.
Той работи активно за постигането на помирение между католическите, православните и мюсюлманските общности, както например в бивша Югославия, и подкрепя утвърждаването на мирни отношения между различните религиозни общности, които да спомогнат за преодоляването на конфликтите в региона.

The agreement was aimed at sorting out the problem of the very large numbers of refugees and internally displaced people deriving from the conflict in the region.
Целта на споразумението беше решаване на проблема с твърде големия брой бежанци и вътрешно разселени лица в резултат от конфликта в региона.

Earlier in the day, Russia's foreign ministry spokeswoman said Syria should get control over its border with Turkey as part of any settlement of the conflict in the region.
Говорителят на външното министерство на Русия заяви, че Сирия трябва да получи контрол над границата си с Турция като част от всяко уреждане на конфликта в региона.

The EU must follow attentively the inter-ethnic relations in the region, paying particular attention to the sensitive internal situation in Macedonia, which currently runs the greatest risk of serious conflict in the region.
Европейският съюз трябва да внимателно да се съобразява с междуетническите отношения в региона, обръщайки специално внимание на чувствителната вътрешна ситуация в Македония, която сега е подложена на най-голям риск от сериозен конфликт в региона.

The Ecumenical Patriarch has worked to advance reconciliation among Catholic, Muslim and Orthodox communities, such as in former Yugoslavia, and is supportive of peace building measures to diffuse global conflict in the region.
Той работи активно за постигането на помирение между католическите, православните и мюсюлманските общности, както например в бивша Югославия, и подкрепя утвърждаването на мирни отношения между различните религиозни общности, които да спомогнат за преодоляването на конфликтите в региона.