Какво е " CONFLICTS IN THE REGION " на Български - превод на Български

• конфликти в региона
• конфликтите в региона

Примери за използване на Conflicts in the region на Английски и техните преводи на Български

There are different conflicts in the region.
Има различни конфликти в региона.

Russia said that the situation may bring about the atmosphere of terror and give rise to inter-ethnic conflicts in the region.
От Русия предупредиха за опасност от разрастване на атмосферата на терор и възобновяване на междуетническите конфликти в региона.

More than 30 works that Gorishti created after the end of the conflicts in the region during the 1990s are being displayed.
Показани са над 30 творби, създадени от Горищи след края на конфликта в региона през 90-те години на миналия век.

During and after the conflicts in the region, the route was full of holes, providing relatively easy access to criminal elements.
По време на и след конфликтите в региона, маршрутът предлагаше много вратички, което осигуряваше лесен достъп на криминалните елементи.

Unfortunately, currently there is a record number of conflicts in the region and in the world.
За съжаление, днес броят на конфликтите в региона и по света е рекорден.

The conflicts in the region also demand a special effort with regard to the situation of the hundreds of thousands of displaced persons, which has serious humanitarian consequences.
Конфликтите в региона също така изискват специални усилия с оглед на стотиците хиляди разселени лица, което има сериозни хуманитарни последици.

As of August 2010 over 14,000 people are still missing as a result of conflicts in the region.
Към август 2010 над 14 хиляди души все още се водят изчезнали в резултат на конфликтите в региона.

Today, illegal exploitation is far too often the cause of civil wars and conflicts in the region, while this wealth could actually be an engine for sustainable economic development.
Днес незаконната експлоатация твърде често е причина за граждански войни и конфликти в региона, докато това богатство всъщност би могло да бъде двигател на устойчиво икономическо развитие.

Stoltenberg said NATO isn't involved in Mideast peace efforts or in conflicts in the region.
Столтенберг стигна и по далеч като заяви, че НАТО не участва в опитите за налагане на мир в Близкия изток или в конфликтите в региона.

The first mistake was to remove from its agenda the conflicts in the region, particularly the Israeli-Palestinian conflict and the Western Sahara conflict..
Първата грешка беше отстраняването от неговия дневен ред на конфликтите в региона, особено израелско-палестинския конфликт и конфликта в Западна Сахара.

Stoltenberg added that the alliance is not involved in Mideast peace efforts, or in conflicts in the region.
Столтенберг стигна и по далеч като заяви, че НАТО не участва в опитите за налагане на мир в Близкия изток или в конфликтите в региона.

This discovery is yet more proof of Iran's efforts to inflame conflicts in the region by proliferating deadly weapons to its proxies.
Тази констатация е допълнително доказателство за усилията на Иран да разпали конфликта в региона, като снабдява силите, които подкрепя, със смъртоносни оръжия.

The protesters fear that Britain's exit from the EU could once again lead to a strong border and fuel old conflicts in the region.
Така те изразят страховете си, че излизането на Великобритания от ЕС може да доведе до твърда граница на острова и възобнови стари конфликти в региона.

The Balkan lynx has faced the threat of extinction for more than a decade, but conflicts in the region in the 1990s and the preceding hardships prevented conservational action.
Балканският рис е застрашен от изчезване от повече от десетилетие, но конфликтите в региона от 90-те години на миналия век и последвалите ги трудности попречиха на действията по опазването му.

Involving the Arab League is a significant opportunity to bring all states together to jointly find solutions for conflicts in the region.
Включването на Арабската лига е значителна възможност за приобщаване на всички страни заедно да търсят решение на конфликтите в региона.

Furthermore, conflicts in the region, especially in Syria, will continue to influence the oil supply also in the coming year”, explains Maxian the geopolitical influences on the oil price.
Освен това, конфликтите в региона, особено в Сирия, ще продължат да оказват влияние върху предлагането на петрол и през следващата година”, обяснява Максиан геополитическите фактори, които влияят върху цената на петрола.

Steps such as demands for independence that can cause new crises and conflicts in the region must be avoided.
Необходимо е да се избягват действия като искане на независимост, които могат да провокират нови кризи и конфликти в региона.

During the troubles of the 1990s in the Caucasus, she worked as a war correspondent for AFP and for AP, covering the war in Chechnya and other armed conflicts in the region.
Започва кариерата си като актриса, а през 90-те е военен кореспондент за Асошиейтед прес, отразявайки войната в Чечня и други въоръжени конфликти в региона.

Serbian President Aleksandar Vucic said today that he is concerned about the possible destabilization and escalation of conflicts in the region and that Serbia is doing everything to prevent it, as well as that our country must arm itself, as all the countries around us do.
Сръбският президент Александър Вучич изрази тревогата си от евентуална дестабилизация и ескалация на конфликтите в региона и заяви, че страната му прави всичко възможно да не се стигне до това.

Ms. Kaiser told the participants of multiple initiatives in all countries of the MENA which opposed to the conflicts in the region.
Кайзер разказа на участниците за множество инициативи във всички държави от Близкия изток и Северна Африка, които се противопоставят на конфликтите в региона.

Ian Bancroft, founder of the organisation TransConflict, which works on the peaceful resolution of conflicts in the region, believes the granting of candidacy to Serbia is a positive step, but stresses it will not solve all problems.
Иън Банкрофт, основател на организацията„ТрансКонфликт“, която работи за мирното решаване на конфликти в региона, смята, че предоставянето на кандидат-членски статут на Сърбия е положителна стъпка, но подчертава, че това няма да реши всички проблеми.

This regrettable unilateral act, devoid of legal basis, could have a stronger impact on the situation in the area, as well as the outlook for the durable regulation of conflicts in the region," the Romanian foreign ministry warned.
Това неприемливо едностранно действие, за което няма правни основания, може да има по-силно отражение върху ситуацията в района, а също и върху прогнозата за трайно уреждане на конфликтите в региона," предупреди румънското външно министерство.

The incident"reminds us of the need to find permanent, peaceful, and political resolutions to the many overlapping conflicts in the region and the danger of tragic miscalculation in Syria's crowded theater of operations," added Pompeo.
Вчерашният инцидент ни напомня за необходимостта от намиране на дългосрочни политически и мирни решения на много конфликти в региона и за предотвратяване на опасността от погрешни стъпки при операциите в Сирия», каза Помпео в изявлението си.

The protesters fear that the EU emerges to lead great Britain back to a fixed limit, and old conflicts in the Region could intensify.
Така те изразят страховете си, че излизането на Великобритания от ЕС може да доведе до твърда граница на острова и възобнови стари конфликти в региона.

Yesterday's accident reminds us of the need to find long-term political and peaceful solutions to many conflicts in the region and to prevent the danger of misconceptions in the field of operations in Syria”, Pompeo said in his statement.
Вчерашният инцидент ни напомня за необходимостта от намиране на дългосрочни политически и мирни решения на много конфликти в региона и за предотвратяване на опасността от погрешни стъпки при операциите в Сирия», каза Помпео в изявлението си.

Steps such as demands for independence that can cause new crises and conflicts in the region must be avoided.
Стъпки, като желания за независимост, които могат да доведат до нови кризи и конфликти в региона, трябва да бъдат избягвани“.

Steps such as demands for independence that can cause new crises and conflicts in the region must be avoided.
Трябва да се избягват мерки, като например изискванията за независимост, които биха могли да задействат нови кризи и конфликти в региона.

The Bulgarian Prime Minister, however, pointed out that the recent provocations and conflicts in the region are worrying for everyone.
Българският министър-председател обаче посочи, че провокациите и конфликтите в региона напоследък тревожат всички.

The Bulgarian Prime Minister, however, pointed out that the recent provocations and conflicts in the region are worrying for everyone.
На пресконференция след срещата министър-председателят посочи, че провокациите и конфликтите в региона тревожат всички.

He added that the diplomatic victory could lead to success“in defusing other urgent crises and conflicts in the region, especially regarding the civil war in Syria,”.
Според Щайнмайер тази„дипломатическа победа“ дава надежди, че„ние също може би ще успеем в разрешаването на други кризи и конфликти в региона, особено по отношение на гражданската война в Сирия“.