The defense chief also sought to ward off possible conflicts in the Middle East.
Бившият военен министър на САЩ също така се опитал да предотврати възможни конфликти в Близкия изток.
Conflicts in the Middle East are not going to end anytime soon.
Конфликтите в Близкия изток скоро няма да спрат.
An interactive display charting conflicts in the Middle East.
Интерактивен гид за заплетените конфликти в Близкия изток.
Practically all conflicts in the Middle Eastthe last century has been because of oil.
Практически всички конфликти в Близкия Изток миналия век е бил Заради масло.
The humanitarian and social impact of theconflicts in the Middle East is catastrophic.
Хуманитарното и социално влияние на конфликтите в Близкия Изток е катастрофално.
Regional conflicts in the Middle East can transform into a global war: Putin.
Владимир Путин: Регионалните конфликти в Близкия Изток може да прераснат в глобална война.
But it is clear that no single country ororganisation can tackle theconflicts in the Middle East alone.
Ясно е обаче, че нито една държава илиорганизация не може да се справя сама с конфликтите в Близкия изток.
According to WISE, conflicts in the Middle East deprive more than 13 million children of schooling.
ООН заяви, че конфликтите в Близкия изток лишават повече от 13 милиона деца от образование.
The risks to oil remain a rise in the US dollar,as well as temporary conflicts in the Middle East.
Рисковете пред петрола остават повишаване цената на щатския долар,както и временни конфликти в близкия изток.
The UN has said that conflicts in the Middle East are depriving more than 13 million children of an education.
ООН заяви, че конфликтите в Близкия изток лишават повече от 13 милиона деца от образование.
The world has become less peaceful over the last 10 years,mostly due to conflicts in the Middle East and Africa.
Светът днес е по-малко мирен, отколкото преди 10 години,най-вече заради конфликтите в Близкия изток и Африка.
NATO is also not involved inconflicts in the Middle East or peace efforts there, Stoltenberg added.
НАТО също така не участва вконфликти в Близкия изток или мирни усилия там, допълни Столтенберг.
For Iran, Syria has long been its entry point into the Israeli-Palestinian conflict andother simmering conflicts in the Middle East.
За Иран Сирия отдавна е входна точка към израело-палестинския конфликт идруги тлеещи конфликти в Близкия изток.
In the past, many social conflicts in the Middle East were viewed as ethnic or sectarian clashes.
В миналото много социални конфликти в Близкия изток се разглеждаха като етнически и религиозни сблъсъци.
He says that from the very beginning, andthis is the Arab Spring and theconflicts in the Middle East, the EU had the wrong strategy.
Казва, че още от самото начало, атова е Арабската пролет и конфликтите в Близкия изток, ЕС е имал грешна тактика.
Oil was supported by theconflicts in the Middle East, which could have a beneficial impact on energy stocks.
Петрола, беше подкрепен от конфликтите в Близкия изток, което може да окаже благоприятно въздействие върху енергийните акции.
The financial and economic crisis, the problems of global warming, terrorism, nuclear arms proliferation,unresolved problems and conflicts in the Middle East, Iraq and Afghanistan and many other problems.
Финансовата и икономическата криза, проблемите на глобалното затопляне, тероризма, разпространението на ядрените оръжия,нерешени проблеми и конфликти в Близкия изток, Ирак и Афганистан и много други проблеми.
Islamist terrorism, savage conflicts in the Middle East, failing states, and the refugee crisis imply risks for all Europe.
Ислямският тероризъм, горчивите конфликти в Близкия изток, разпадащите се държави, бежанската криза заплашват всички нас.
Russian President Vladimir Putin has declared that regional conflicts in the Middle East could turn into a global war.
Руският президент Владимир Путин предупреди, че регионалните конфликти в Близкия изток могат да прераснат в глобална война,….
Since the start of military conflicts in the Middle East since 2011, Russia has been been trying to build political influence in several countries.
От самото начало на военните конфликти в Близкия изток през 2011 г. Русия има политическо влияние в редица страни.
It was also revealed that the pair discussed the prospects for resolving conflicts in the Middle East and Africa as well as the future of Europe.
Те също са разговаряли и за изгледите да се разрешат конфликтите в Близкия изток и Африка, както и за бъдещето на Европа.
Merkel also cited conflicts in the Middle East, tensions with Russia and relations with the United States as factors that required a Germany“capable of acting”.
Тя също спомена конфликтите в Близкия изток, напрежението с Русия и отношенията със САЩ като фактори, на които Германия трябва да бъде"способна да реагира".
May Christ bring his light to the many children suffering from war and conflicts in the Middle East and in various countries of the world.
Нека Христос да донесе своята светлина на многобройните деца, страдащи от война и конфликти в Близкия Изток и в различни страни по света.
Conflicts in the Middle East have increased the export of Bulgarian weapons by almost 60% in 2016, reaching record levels not seen since the end of Communism.
Конфликтите в Близкия изток са увеличили износа на българско оръжие с почти 60% през 2016 г., достигайки до рекордни нива, невиждани от края на комунизма досега.
They also spoke about prospects for resolving conflicts in the Middle East and Africa and the future of Europe, it said.
Те също са разговаряли и за изгледите да се разрешат конфликтите в Близкия изток и Африка, както и за бъдещето на Европа, допълва се още.
Suddenly, the prospect of a solution has emerged for the three major unresolved conflicts in the Middle East- Palestine, Iran…- when one would have least expected it.
Внезапно се появиха изгледи за разрешаване на трите основни нерешени конфликта в Близкия изток- Палестина, Иран и Сирия- точно по време, когато това най-малко можеше да се очаква.
Welcomes Jordan's active role in the resolution of conflicts in the Middle East, as well as its considerable efforts to take in refugees from the Syrian conflict;.
Приветства активната роля на Йордания за разрешаването на конфликтите в Близкия изток, както и нейните значителни усилия да приеме бежанци от сирийския конфликт;.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文