Какво е " CONFLICTS IN THE BALKANS " на Български - превод на Български

• конфликтите на балканите
• конфликти на балканите

Примери за използване на Conflicts in the balkans на Английски и техните преводи на Български

There are armed conflicts in the Balkans, Iraq, Korea.
Има въоръжени конфликти на Балканите, Ирак, Корея.

Can you clarify the characteristics of the conflicts in the Balkans?
Можете ли да разясните характерните черти на конфликтите на Балканите?

Conflicts in the Balkans forced an estimated three million people to flee their homes.[AFP].
Конфликтите на Балканите принудиха около три милиона души да напуснат домовете си.[АФП].

The play addresses the issue of conflicts in the Balkans.
Пиесата третира проблеми, породени от конфликтите на Балканите.

The conflicts in the Balkans in the 1990s became the starting point for the EU's involvement as crisis manager- an involvement that is now continually growing.
Конфликтите на Балканите през 90-те години на 20-и век се превърнаха в отправна точка за намесата на ЕС като фактор за управление на кризи, намеса, която днес продължава да расте.

For centuries, the two powers had conflicts in the Balkans, the Black Sea region and the Caucasus.
В течение на няколко века двете сили многократно водят въоръжени конфликти на Балканите, в Черноморския регион и в Кавказ.

A Milosevic loyalist, Lukovic headed Serbia's special"Red Berets" police unit during the conflicts in the Balkans in the 1990's.
Привърженик на Милошевич, той е оглавявал сръбските специални полицейски части"Червени барети" по време на конфликтите на Балканите през 90-те години.

Do you think that some of the conflicts in the Balkans could have been prevented in the 1990s?
Предчувствахте ли различните конфликти, които избухнаха на Балканите през деветдесетте?

Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka has said that the closure of borders to refugees"could easily renew old bloody conflicts in the Balkans.".
Чешкият премиер Бохуслав Соботка смята, че затварянето на границите много бързо може да събуди старите конфликти и да предизвика нови кръвопролития на Балканите.

It has been used cleverly to provoke internal conflicts in the Balkans only to weaken the region and make it an easy prey to Russian imperialist colonial interests.
Насам се използва умело за провокиране на вътрешнобалкански конфликти, които само отслабват региона и го павят лесна жертва на руския империалистки колониален интерес.

During her party's meeting, she warned that closing the Austrian-German border could lead to igniting military conflicts in the Balkans.
По време на среща на партията й тя предупреди, че затварянето на австрийско-германската граница може да доведе до запалване на военни конфликти на Балканите.

Ian Bancroft, founder of the organisation Transconflict, which deals with conflicts in the Balkans, told SETimes he had not expected such a clearly presented opinion by the court and that it could influence future events in the Balkans..
Иън Банкрофт, основател на организацията"Трансконфликт", която се занимава с конфликтите на Балканите, каза за SETimes, че не е очаквал съдът толкова ясно да представи мнението си и че това може да се отрази на бъдещите събития на Балканите..

Montenegrins, unlike the Serbs, extremely tolerant and manifestations of ethnic differences, even to the question of inter-ethnic conflicts in the Balkans.
Черногорците, за разлика от сърбите, че е изключително толерантни и прояви на етническите различия, дори и на въпроса на междуетнически конфликти на Балканите.

European Commission President Jean-Claude Juncker warned today that there is a risk of new military conflicts in the Balkans if the countries of the region remain without European prospects.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер отправи днес предупреждение във Виена за риск от война в района на Западните Балкани, ако ЕС остави да изчезнат надеждите за присъединяване към ЕС на страните от този район.

More than ten years after the end of the conflicts in the Balkans in the early 1990s, the issues the Croatian and BiH leaders discussed on Thursday included their countries' progress along the path of European integration.
Повече от десет години след края на конфликтите на Балканите от началото на 90-те години между въпросите, които хърватските и босненските лидери обсъждаха в четвъртък, беше напредъкът на страните им по пътя на евроинтеграцията.

She is also the only woman to have been indicted by The Hague tribunal for war crimes during the conflicts in the Balkans.
Тя е най-високопоставеният служител на босненските сърби, който се явява пред съда, и също единствената жена, обвинена от трибунала в Хага за военни престъпления по време на конфликтите на Балканите.

This is why we need to undertake whatever is necessary to prevent conflicts in the Balkans and the disintegration of Schengen” is the message of the Slovenian PM, who, at the same time, criticised the behaviour of Greece for not doing enough to protect the EU's external border.
Затова трябва да предприемем всичко, за да предотвратим конфликтите на Балканите и разпада на Шенген", е посланието на словенския премиер, който същевременно е критикувал поведението на Гърция, тъй като не предприема достатъчно да защити външната граница на ЕС.

Many of those charged with war crimes for their involvement in atrocities committed during the conflicts in the Balkans in the early 1990s have been brought to justice.
Много от лицата, обвинени във военни престъпления за участието си в зверства по време на конфликтите на Балканите в началото на 90-те години, вече са изправени пред правосъдието.

Religious intolerance is also used to feed hatred in, and to contribute to, armed conflicts, not so much because it is the cause of conflict but because religious belonging is used to draw dividing lines, as armed conflicts in the Balkans and Caucasus demonstrate.
Религиозната нетолерантност се използва и за подхранване на омраза и допринасяне за въоръжени конфликти не толкова, защото тя е причината за конфликта, а защото религиозната принадлежност се използва за очертаване на разделителни линии, както показват въоръжените конфликти на Балканите и в Кавказ.

The outside borders of Schengen should be closed down, but this is not what countries of this region want. This is why we need to undertake whatever is necessary to prevent conflicts in the Balkans and the disintegration of Schengen” is the message of the Slovenian PM, who, at the same time, criticised the behaviour of Greece for not doing enough to protect the EU's external border.
Трябва да се затварят външните граници на Шенген, но това не е идеята на страните от този район. Затова трябва да предприемем всичко, за да предотвратим конфликтите на Балканите и разпада на Шенген", е посланието на словенския премиер, който същевременно е критикувал поведението на Гърция, тъй като не предприема достатъчно да защити външната граница на ЕС.

Tadic's call is a last throw of the dice ahead of the December 9th deadline that will determine whether or not Serbia secures candidate status," Ian Bancroft, co-founder of the organisation TransConflict, which deals with the resolving of conflicts in the Balkans, told SETimes.
Призивът на Тадич е последното хвърляне на заровете преди крайната дата 9 декември, когато ще се определи дали Сърбия получава статут на кандидатка“, каза за SETimes Иън Банкрофт, съосновател на организацията„ТрансКонфликт“, която работи по решаването на конфликти на Балканите.

PODGORICA- Former NATO supreme allied commander Wesley Clark says that Montenegro is the clearest example of acquiring values such as stability, overcoming conflicts in the Balkans, the adoption of Western civilisation, and improving living standards in order to live according to democratic standards.
B92 обръща внимание на оценката на Кларк, съгласно която Черна гора е най-чистият пример за стабилност, преодоляване на конфликтите на Балканите и приемане на ценностите на западната цивилизация, допринесли за това гражданите й да живеят в условия на демокрация.

After the fall of Communism, the books where the West was seen as hostile were changed.[Textbooks were also reviewed] after the break up of Yugoslavia, when the international community asked[countries] to remove hate stories that spurred the conflicts in the Balkans," he explains.
След падането на комунизма книгите, които Западът смяташе за враждебни, бяха променени.[Учебниците също бяха преразгледани] след разпадането ан Югославия, когато международната общност поиска[от страните] да отстранят историите на омраза, които предизвикваха конфликти на Балканите", обяснява той.

So far the USA should on one hand give Russia enough freedom for getting over the conflict in Chechnya/ especially when this conflict had exhausted Russian finances and army/ and on the other hand to provoke“chain” military conflicts in the Balkans which would make the ambitions of the Balkans states for building-up transs-national and trans-continental communications passing through the region impossible at least in the near future.
За тази цел на САЩ е необходимо от една страна да предоставят свобода на Русия да се справи с бунта в Чечня/ особено след като той е изтощил достатъчно руските финанси и е ангажирал трайно руската политика/ и от друга- да провокират верижната реакция на военни конфликти на Балканите, които биха направили амбициите на балканските държави за изграждането на транснационални и трансконтинентални комуникации преминаващи през региона нереализуеми поне в обозримо бъдеще.

Almost two decades have passed since the last big military conflict in the Balkans.
Изминаха почти две десетилетия от последния голям военен конфликт на Балканите.

Russia does not want military conflict in the Balkans and took to mediate in the negotiations.
Руската империя не желае военен конфликт на Балканите и се заема да посредничи в преговорите.

Economists have mostly welcomed the agreement, although they say it is long in coming, having been delayed for years by the conflict in the Balkans.
Икономистите като цяло приветстват договора, въпреки че твърдят, че той е закъснял, забавян с години от конфликта на Балканите.

Almost 30% of Macedonians-- the highest percentage in the region-- fear a new armed conflict in the Balkans, according to the Balkan Monitor survey.
Почти 30% от македонците- най-високия процент в региона- се страхува от нов въоръжен конфликт на Балканите, сочи проучване на„Болкън Монитор”.

Iveco LMV- army multi-purpose armored car, created by the Italian automotive company in 2001, taking into account the experience of operation of machines of similar purpose during the conflict in the Balkans in the 90s.
Iveco LMV е армейски многоцелеви брониран автомобил, създаден от италианската автомобилна компания през 2001 г., като е взет предвид опитът от експлоатацията на превозни средства със сходно предназначение по време на конфликта на Балканите през 90-те години.

Of ethnic conflict in the Balkans.
Етнична проблематика на Балканите.