Какво е " CONFORMITY CLEARANCE PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедурата за уравняване по съответствие
• процедура за уравняване по съответствие

Примери за използване на Conformity clearance procedure на Английски и техните преводи на Български

These are followed up via the conformity clearance procedure.
Те се проследяват посредством процедурата за уравняване по съответствие.

A conformity clearance procedure has been launched on 14 February 2014.
На 14 февруари 2014 г. започна процедура за уравняване по съответствие.

These amounts are being pursued through the conformity clearance procedure.
Тези суми се проследяват посредством процедурата за уравняване по съответствие.

The conformity clearance procedure is launched when the total error at the fund level is reported by the certification body as being above materiality.
Процедурата за уравняване с оглед на съответствието започва, когато сертифициращият орган отчете, че общото равнище на грешки на нивото на фонда надхвърля прага на същественост.

This will be followed up in the framework of the conformity clearance procedure.
Този случай ще бъде проследен в рамките на процедурата за уравняване по съответствие.

Overall, the court observed that the conformity clearance procedure is too long(taking two to five years). at the end of 2008, the clearance of accounts was not complete for any year later than 2001.
Палатата констатира като цяло, че процедурата за уравняване по съответствие е прекалено дълга(отнема между две и пет години).

The Commission reported similar weaknesses and initiated a conformity clearance procedure.
Комисията докладва подобни слабости и започна процедура за уравняване с оглед на съответствието.

The Commission considers that the current set-up of the conformity clearance procedure ensures an adequate protection of the financial interests of the EU budget.
Комисията счита, че действащата в момента рамка на процедурата за уравняване с оглед на съответствието гарантира подходяща защита на финансовите интереси на бюджета на ЕС.

The example in Box 4.2 is being followed-up by the Commission in the framework of the conformity clearance procedure.
Примерът в каре 4.2 се проследява от Комисията в рамките на процедурата за уравняване по съответствие.

Following the Court's findings, the Commission launched a conformity clearance procedure in 2016 to establish precisely the amount at risk.
Вследствие на констатациите на Сметната палата, през 2016 г. Комисията започна процедура за уравняване по съответствие, за да се установи точно изложената на риск сума.

For the example given in Figure 7.7, the Commission has launched in March 2016 a conformity clearance procedure.
Във връзка с примера от фигура 7.7 през март 2016 г. Комисията стартира процедура за уравняване по съответствие.

The legality and regularity of expenditure is checked through the conformity clearance procedure that is carried out separately and independently from the closure exercise.
Законосъобразността и редовността на разходите се проверяват допълнително чрез процедурата за уравняване с оглед на съответствието, която се извършва отделно и независимо от приключването.

When a systemic non-compliance is established, the Commission always follows it up via the conformity clearance procedure.
При установяване на систематично неспазване на задълженията Комисията винаги предприема последващи мерки чрез процедурата за уравняване по съответствие.

The Commission is currently engaged in streamlin- ing the conformity clearance procedure with a view to reducing its duration to 2 years in standard cases.
Понастоящем Комисията се занимава с рационализирането на процедурата за уравняване с оглед на съответствието, за да намали нейната продължителност на две години в стандартните случаи.

Moreover the risk to the EU budget is adequately covered by the conformity clearance procedure.
Освен това рискът за бюджета на ЕС е покрит в достатъчна степен от процедурата за уравняване с оглед на съот ветствието.

Legality and regularity of expenditure is further checked through the conformity clearance procedure that is carried out separately and independently from the closure exercise, as established by the legislator.
Законосъобразността и редовността на разходите се проверява допълнително чрез процедурата за уравняване с оглед на съответствието, която се извършва отделно и независимо от приключването, както е установено от законодателя.

When a systemic non-compliance has been established, the Commission has always followed it up via the conformity clearance procedure.
При установяване на систематично неспазване на задълженията Комисията винаги е предприемала мерки чрез процедурата за уравняване по съответствие.

The Commission is pursuing this through the conformity clearance procedure of accounts.
Понастоящем Комисията работи по този въпрос чрез процедурата за уравняване на сметки с оглед на съответствието.

The Commission underlines that it safeguards the financial interest of the EU budget via financial corrections in the framework of the conformity clearance procedure.
Комисията подчертава, че защитава финансовите интереси на бюджета на ЕС посредством финансови корекции в рамките на процедурата за уравняване по съответствие.

In such a situation, the Commission may decide to pursue the deficiencies through the conformity clearance procedure in accordance with Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013.
В такъв случай Комисията може да реши да отстрани нередностите чрез процедурата за уравняване по съответствие по реда на член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

The Commission has also observed these weaknesses in Hungary, Italy and other Member States and follows them up through the conformity clearance procedure.
Комисията установи тези слабости и в Унгария, Италия и други държави членки и предприема мерки чрез процедурата за уравняване с оглед на съответствието.

The Commission has also foreseen to address these issues with the conformity clearance procedure under the CAP reform.
Комисията също така е предвидила да разгледа тези въпроси с процедурата за уравняване с оглед на съответствието в рамките на реформата на ОСП.

To the extent aid has been granted for ineligible land, this will be followed up in the context of the conformity clearance procedure.
Доколкото е била предоставена помощ за земя, която не отговаря на критериите, това ще бъде проверено в контекста на процедурата за уравняване с оглед на съответствието.

The Commission will further address these issues in the conformity clearance procedure under the CAP reform.
Комисията ще разгледа допълнително тези въпроси в рамките на процедурата за уравняване с оглед на съответствието в рамките на реформата на ОСП.

The Commission also ensures that the financial risk to the EU budget arising from such deficiencies is covered via financial corrections imposed via the conformity clearance procedure.
Комисията гарантира също така покриването на финансовия риск за бюджета на ЕС, произтичащ от тези недостатъци, чрез финансови корекции, налагани посредством процедурата за уравняване по съответствие.

The Commission will assess whether and how to pursue the case, if necessary through the conformity clearance procedure, having regard also to the principle of proportionality.
Комисията ще прецени дали и как да третира случая, ако е необходимо чрез процедурата за уравняване с оглед на съответствието, като вземе предвид и принципа на пропорционалност.

The Commission also ensures that the financial risk to the EU budget arising from such deficiencies is covered via financial corrections imposed via the conformity clearance procedure.
Комисията гарантира също, че финансовият риск за бюджета на ЕС, произтичащ от подобни недостатъци, е обезпечен благодарение на финансови корекции, наложени чрез процедурата за уравняване по съответствие.

These three essential criteria indicate the effectiveness of the imple mentation of the conformity clearance procedure in mitigating the risk of errors.
Тези три съществено важни критерия указват ефективността на прилагането на процедурата за уравняване по съответствие за намаляването на риска от грешки.

Where errors in relation to incorrect values of entitlements create a risk to the Fund, these are followed up in the conformity clearance procedure.
Когато грешките, свързани с неправилни стойности на правата за получаване на плащане, пораждат риск за Фонда, те се проследяват в процедурата за уравняване по съот ветствие.

For Spain and Italy the financial years indicated are not yet covered by financial corrections as the conformity clearance procedure is still on-going.
За Испания и Италия посочените финансови години все още не са предмет на финансови корекции, тъй като процедурата за уравняване по съответствие продължава да е в ход.