Какво е " CONFORMITY OF THE PRODUCTS " на Български - превод на Български

• съответствието на продуктите
• съответствие на продуктите

Примери за използване на Conformity of the products на Английски и техните преводи на Български

Conformity of the products to the pressing needs of the society;
Съответствието на продуктите с належащите нужди на обществото;

The CE mark is an important mark that guarantees the conformity of the products to the European Union directives.
Маркировката CE е важен знак, който гарантира съответствието на продуктите с директивите на Европейския съюз.

To meet all of your requirements, we offer you a service with our experience in international sourcing based on a quality approach, which centres on Best market supplier's selection, Conformity of the products, Costs negotiation, Respect for delivery times.
За да отговорим на всичките ви изисквания, ние ви предлагаме услуги с нашия опит в опит в международното снабдяване, основан на подхода към качеството, в чиято основа стои подбора на Най добрите снабдители на пазара, Съответствие на продуктите, Договаряне на цените, Спазване на времето за доставка.

The manufacturer himself ensures the conformity of the products to the legislative requirements(no EU-type examination).
Производителят сам гарантира съответствието на продуктите със законодателните изисквания(няма ЕС изследване на типа).

The EU-design examination certificate must not be confused with the EU-type examination certificate of module B that attests the conformity of a specimen'representative of the production envisaged', so that the conformity of the products may be checked against this specimen.
Сертификатът за ЕС изследване на проекта не трябва да се смесва със сертификата за ЕС изследване на типа по модул В, който удостоверява съответствието на даден образец,„представителен за предвижданото производство“, така че съответствието на продуктите може да се провери спрямо този образец.

All the routine, pre-established provisions must be implemented to ensure homogeneous production and conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate and with the requirements of this Directive which apply to them.
Всички рутинни, предварително установени разпоредби трябва да се приложат, за да се гарантира хомогенно производство и съответствие на продуктите с типа, описан в сертификата за ЕО изследване на типа и в изискванията на тази директива, които се прилагат към тях.

The manufacturer shall, before the start of manufacture, prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilization, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneity of production and conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate as well as with the relevant requirements of the Directive.
Преди да започне производството производителят приготвя документи, определящи производствения процес, и по-специално по отношение на стерилизацията, заедно с всички рутинни, предварително установени разпоредби, които следва да бъдат въведени, за да осигурят еднородността на продукцията и съответствието на продуктите с типа, описан в сертификата за типово изпитване на ЕО и със съответните изисквания на директивата.

The notified body must assess in particular whether the quality control system ensures conformity of the products with the requirements of the Directive in the light of the relevant documentation supplied in respect of points 3.1 and 3.2 including, where relevant, test results supplied by the manufacturer.
Нотифицираният орган трябва да оцени по-специално дали системата за контрол на качеството гарантира съответствие на продуктите с изискванията на директивата с оглед на съответната документация, представена съгласно точки 3.1. и 3.2., включително, когато е релевантно, предоставени от производителя резултати от изпитвания.

If it is sufficient that the manufacturer carries out himself all checks in order to ensure the conformity of the products, then the legislator may select module A.
Ако е достатъчно производителят сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на продуктите, тогава законодателят може да избере модул А.

It is only possible to carry out process controls and to check the conformity of the products to customer demands through analysis.
Възможно е единствено да се извършва контрол на процеса и да се проверява съответствието на продуктите с изискванията на клиента чрез анализ.

All information including indications relating to the availability and conformity of the products present on the site have no contractual value.
Цялата информация, включително изявления относно наличието и съответствието на продуктите на сайта exactspy нямам договорна стойност.

In derogation from Sections 1, 2, 5 and 6, the verifications conducted by the notified body are intended to confirm the conformity of the products in Class IIa with the technical documentation referred to in Section 3 of Annex VII.
Чрез дерогация от точки 1, 2, 5 и 6 проверките, осъществени от нотифицираните органи, са предназначени да потвърждават съответствието на продуктите от клас IIа с техническата документация, посочена в приложение VII, точка 3.

Every product is examined individually and the appropriate tests defined in the relevant standard(s) referred to in Article 5 or equivalent tests must be carried out in order to verify the conformity of the products with the EC type described in the type-examination certificate and with the requirements of the Directive which apply to them.
Всеки продукт се изследва отделно и подходящите изпитвания, определени в съответния/те стандарт/и, споменат/и в член 5 или еквивалентни изпитвания трябва да се провеждат, за да се потвърди съответствието на продуктите с типа, описан в типовия сертификат за изследване и с изискванията на директивата, които се прилагат към тях.

The products which make up the sample shall be examined individually and appropriate tests, defined in the relevant standard(s) referred to in Article 5, or equivalent tests, shall be carried out to verify the conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate, in order to determine whether the batch is to be accepted or rejected.
Продуктите, които съставляват пробата, се изследват индивидуално и се извършват подходящи тестове, дефинирани съгласно съответните стандарти, посочени в член 5 или еквивалентни тестове, за да се потвърди, където е подходящо, съответствието на продуктите с типа, описан в сертификата за типово изпитване на ЕО, с цел да се определи дали партидата следва да бъде приета или отхвърлена.

The manufacturer shall, before the start of manufacture, prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilization, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneity of production and conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate as well as with the relevant requirements of the Directive.
Преди началото на производството производителят трябва да подготви документация, определяща производствения процес, и особено що се отнася до стерилизацията, където е необходима, заедно с всички рутинни, пред-утвърдителни разпоредби, които трябва да се изпълнят, за да се осигури хомогенна продукция и където е уместно, съответствие на продуктите с типа, описан в документа за типово изпитване на ЕО и с изискванията на тази директива.

Before the start of manufacture, the manufacturer shall prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilisation where necessary, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneous production and, where appropriate, conformity of the products with the type described in the EU type-examination certificate and with the requirements of this Regulation which apply to them.
Преди да започне производството производителят приготвя документи, определящи производствения процес, и по-специално по отношение на стерилизацията, заедно с всички рутинни, предварително установени разпоредби, които следва да бъдат въведени, за да осигурят еднородността на продукцията и съответствието на продуктите с типа, описан в сертификата за типово изпитване на ЕО и със съответните изисквания на директивата.

Before the start of manufacture, the manufacturer must prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilization where necessary, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneous production and, where appropriate, conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate and with the requirements of Directive 93/42/EEC as amended which apply to them.
Преди началото на производството производителят трябва да подготви документация, определяща производствения процес, и особено що се отнася до стерилизацията, където е необходима, заедно с всички рутинни, пред-утвърдителни разпоредби, които трябва да се изпълнят, за да се осигури хомогенна продукция и където е уместно, съответствие на продуктите с типа, описан в документа за типово изпитване на ЕО и с изискванията на тази директива, които ще се прилагат към тях.

In addition to controlling the conformity of the product with the formal requirements, the distributor must.
Освен да контролира съответствието на продукта спрямо официалните изисквания, дистрибуторът трябва.

Following the procedures for the assessment of the conformity of the product with the essential health and safety requirements laid down in the Directive(see Article 13);
Спазване на процедурите за оценяване на съответствието на продукта със съществените изисквания за здравословни и безопасни условия, постановени в Директивата виж чл.

This includes the responsibility for the conformity of the product and the affixing of the CE marking.
Това включва отговорността за съответствието на продукта и поставянето на маркировката„СЕ“.

If he has any doubt about the conformity of the product, he must refrain from placing it on the market.
Ако има някакви съмнения относно съответствието на продукта, вносителят трябва да се въздържа от пускането му на пазара.

The CE marking shall be the only marking which attests the conformity of the product with the applicable requirements of the relevant Community harmonization legislation providing for its affixing.
Маркировката„СЕ“ е единствената маркировка, която потвърждава съответствието на продукта с приложимите изисквания на съответното законодателство на Общността за хармонизация, предвиждащо нейното нанасяне.

The CE marking indicates the conformity of the product with the union legislation applying to the product and providing for CE marking.
Маркировката„СЕ“ показва съответствието на продукта със законодателството на Съюза за хармонизация, което се прилага за продукта и което предвижда маркировка„СЕ“.

By drawing up and signing the CE Declaration of Conformity, the manufacturer becomes responsible for the conformity of the product.
Като изготвя и подписва ЕС декларацията за съответствие, производителят поема отговорността за съответствието на продукта.

Distributors have to contact the importer or manufacturer to clarify any doubt about the conformity of the product.
Дистрибуторите трябва да се свържат с вносителя или производителя за изясняване на всяко съмнение относно съответствието на продукта.

The technical documentation must enable the conformity of the product with the essential requirements to be assessed.
Техническата документация трябва да създава условия за оценка на съответствието на продукта със съществените изисквания.

Union harmonisation legislation obliges the manufacturer to draw up technical documentation containing information to demonstrate the conformity of the product with the applicable requirements.
Съгласно законодателството на Съюза за хармонизация производителят е длъжен да изготви техническа документация, която съдържа информацията, необходима, за да се докаже съответствието на продукта с приложимите изисквания.

The manufacturer in particular retains, however, the overall responsibility for the conformity of the product with all the requirements of the applicable legislation, even if some stages of the conformity assessment are carried out under the responsibility of a notified body.
По-специално производителят запазва цялата отговорност за съответствието на продукта с всички изисквания на приложимото законодателство, дори и ако някои етапи от оценяването на съответствието се извършват под отговорността на нотифициран орган.

Manufacturers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the product, in a language which can be easily understood by that authority.
Производителите, при обосновано искане от компетентен национален орган, му предоставят на хартиен или на електронен носител цялата информация и документация, необходима за доказване на съответствието на радиосъоръжението с настоящата директива, на език, лесно разбираем за този орган.