Какво е " CONFRONTATION WITH IRAN " на Български - превод на Български

• конфронтация с иран

Примери за използване на Confrontation with iran на Английски и техните преводи на Български

Especially in the confrontation with Iran.
Особено при новата конфронтация с Иран.

A confrontation with Iran is now almost inevitable.
Войната срещу Иран е практически неизбежна.

Trump backs away from further military confrontation with Iran.
Тръмп иска да избегне по-нататъшната военна конфронтация с Иран.

The confrontation with Iran has put a spotlight on the extent of Mr. Pompeo's influence with Mr. Trump.
Конфронтацията с Иран постави акцент върху степента на влиянието на Помпео върху Тръмп.

Saudi Arabia needs Egypt and Turkey politically and militarily in its confrontation with Iran.
Саудитска Арабия има нужда от Египет и Турция в политически и военен план заради конфронтацията си с Иран.

The confrontation with Iran appears to be the most volatile at the moment, with tensions escalating by the day.
Среден изток Най-големият конфликт очевидно е в Иран, където напрежението се покачва ежедневно.

High-ranking military officials consider large-scale military confrontation with Iran, North Korea or Russia possible.
Високопоставени военни служители считат за възможно сериозно военно сблъскване с Иран, Северна Корея или Русия.

From the point of view of the Arabs are now in the Strait of Hormuz, the combined forces necessary, and in a might direct military confrontation with Iran.
От гледна точка на арабите обединените сили са необходими най-вече при пролива Хормуз, при евентуален пряк военен конфликт с Иран.

The last thing this country needs Is a head-on confrontation with Iran, So we're gonna do our damage assessment now.
Най-малко й трябва на страната конфронтация с Иран, затова ще оценим щетите сега, и ще се извиняваме после.

In Saudi Arabia, a youthful new leader is promising long-delayed modernisation at home and greater confrontation with Iran in the region.
В противникова Саудитска Арабия млад лидер обещава дълго отлагана модернизация у дома и по-голяма конфронтация с Иран в региона.

The decision demonstrates that the US has decided that confrontation with Iran is both necessary and inevitable, regardless of what European allies think.
Решението демонстрира нагласата на САЩ, че конфронтация с Иран е едновременно необходима и неизбежна без значение мнението на европейските партньори.

Walking away from the JCPOA will add to escalating tensions in the region and the threat of war or military confrontation with Iran becomes more likely.
Излизането от ядрената сделка ще спомогне за ескалирането на напреженията в региона и опасността от война или военна конфронтация с Иран става по-вероятна“.

This week, to strengthen the U.S. presence for any confrontation with Iran, President Donald Trump is sending 500 additional U.S. troops to Saudi Arabia….
Тази седмица, за да засили присъствието на САЩ за евентуална конфронтация с Иран, президентът Доналд Тръмп изпраща 500 допълнителни американски войници в Саудитска Арабия.

Yet many allied nations- including bedrock military partners like France and Germany- steered clear out of concern that the Trump administration might use the mission to drag them into a confrontation with Iran.
И все пак много съюзни държави- включително основни военни партньори като Франция и Германия- изразяват безпокойство, че администрацията на Тръмп може да използва мисията, за да ги въвлече в конфронтация с Иран.

Saudi Arabia needs Egypt and Turkey politically and militarily in its confrontation with Iran more than with its fear of ISIS.
Саудитска Арабия има нужда от Египет и Турция в политически и военен план заради конфронтацията си с Иран.

Asked about the escalating confrontation with Iran, Obama said he was now convinced that“the current course they're are on would provide them with nuclear weapons capabilities,” though he gave no timeline.
Запитан за ескалиращата конфронтация с Иран, Обама казва, че вече е убеден, че"настоящият курс, по който вървят, би им осигурил възможност за ядрено оръжие", въпреки че не се ангажира със срокове.

Saudi Arabia and its key partners have made it clear that they view regional confrontation with Iran as their most urgent strategic priority.
Саудитска Арабия и нейните ключови партньори дадоха ясно да се разбере, че разглеждат регионалната конфронтация с Иран като стратегически приоритет.

The US may be in a stronger position but nations seldom negotiate from a position of strength and the latest sanctions look set to take us further from a negotiated settlement and a significant step closer to military confrontation with Iran.
САЩ може да са в по-силна позиция, но най-новите санкции изглежда ще ни отдалечат от уреждане на проблема с преговори, приближавайки ни сериозно към военна конфронтация с Иран.

Saudi Arabia and its key partners have made it clear that they view regional confrontation with Iran as their most urgent strategic priority.
Саудитска Арабия и ключовите й партньори дадоха ясно да се разбере, че смятат регионалната конфронтация с Иран за своя най-неотложен стратегически приоритет.

That, it was hoped, would also help the U.S. and its allies in their long-running confrontation with Iran- indeed, a fixation on that decadeslong face-off has been one of the few common factors between the Trump and Obama presidencies.
Надеждата беше, че това ще е от помощ и за САЩ и съюзниците им в дълговечната им конфронтация с Иран- всъщност вторачването в това десетилетно противопоставяне е едно от малкото общи неща между управленията на Обама и на Тръмп.

What the American public needs to fully understand, though, is that Riyadh is not seeking a one-off in Lebanon but rather a perpetual U.S. confrontation with Iran, a never ending war on behalf of Saudi Arabia.
Обществеността в САЩ би трябвало да е наясно, че за Рияд е важен не Ливан, сам по себе си, а постоянната конфронтация между Съединените щати и Иран и безкрайната война между тях, която е в интерес най-вече на Саудитска Арабия.

There is some evidence that from the moment of his hiring, Bolton has viewed a confrontation with Iran as his main agenda, and that he has sought to foreclose dissent on Iran even though the traditional job of the national security advisor is to try to be an honest broker between differing views.
Много неща показват, че от момента, в който беше назначен, Болтън разглежда конфронтацията с Иран като първа точка в дневния си ред. През цялото време той се старае да наложи своето виждане за Иран и да премахне всякакво несъгласие в Белия дом, макар по принцип ролята на съветник по националната сигурност е да бъде неутрален арбитър между различни гледни точки.

Venezuela's crisis has received less public attention from U.S. President Donald Trump's administration in recent weeks as the White House has become embroiled in a confrontation with Iran and tensions over a trade dispute with China.
През последните седмици кризата във Венецуела получава по-малко публично внимание от правителството на президента Тръмп, на фона на въвличането на Белия дом в конфронтация с Иран и напрегнатия търговски спор с Китай.

Rouhani said the US was isolated among its traditional allies in its confrontation with Iran, and that even Europe was siding with Tehran against the reimposition of US sanctions.
САЩ са изолирани сред своите традиционни съюзници при конфронтацията си с Иран и дори Европа застава на страната на Техеран срещу възобновяването на американските санкции.

Japan's Prime Minister Shinzo Abe, on a visit to the Middle East hoping to calm ease tensions sparked by the killing of top Iranian general Qassem Soleimani, has warned that military confrontation with Iran will harm peace and stability across the world.
Премиерът на Япония Шиндзо Абе, който е на посещение в Близкия изток с надежда намаляване на напрежението в региона след убийството на иранския генерал Касем Солеймани, предупреди, че военна конфронтация с Иран ще засегне мира и стабилността по света.

Whether limited airstrikes or a full-scale invasion, a U.S. military confrontation with Iran would create more problems for the U.S. than it solves.
Дали ограничени въздушни удари или пълномащабно нашествие, военното противопоставяне на САЩ с Иран би създало повече проблеми за САЩ, отколкото би решило.

The'redirection,' as some inside the White House have called the new strategy, has brought the United States closer to an open confrontation with Iran and, in parts of the region, propelled it into a widening sectarian conflict between Shiite and Sunni Muslims….
Смяната на курса”, според Белия дом, подтиква САЩ към открита конфронтация с Иран, в отделни райони дори доведе до изостряне на междурелигиозните конфликти между шиити и сунити.

The‘redirection,' as some inside the White House have called the new strategy, has brought the United States closer to an open confrontation with Iran and, in parts of the region, propelled it into a widening sectaria n conflict between Shiite and Sunni Muslims.
Смяната на курса”, според Белия дом, подтиква САЩ към открита конфронтация с Иран, в отделни райони дори доведе до изостряне на междурелигиозните конфликти между шиити и сунити.

The Trump administration took a major step toward undoing 40 years of American policy in the region by provoking a confrontation with Iran, and then failing to respond when Tehran repeatedly interfered with the production or export of Gulf oil.
Но администрацията на Доналд Тръмп предприе основната стъпка по отношение на отдалечаването от политиката отпреди 40 години в Близкия изток, провокирайки конфронтация с Иран, а също и не реагира на намесата на Техеран в производството на нефт в Персийския залив.