Какво е " CONFRONTS US " на Български - превод на Български

• ни изправя
• ни сблъсква
• ни посреща
• срещу нас
• пред нас
• ни конфронтира

Примери за използване на Confronts us на Английски и техните преводи на Български

Crisis confronts us with these two options.
Кризата ни сблъсква с тези две опции.

When we look into a mirror, we think the image that confronts us is accurate.
Когато погледнем в огледало, смятаме, че образът, който се изправя пред нас, е точен.

Modernity confronts us with many dilemmas.
Нашата съвременност ни изправя пред много дилеми.

In future time respiration will adapt itself to the affective life of the person who confronts us.
В бъдеще, диханието ще се ориентира към възприемането на чувствения живот на човека срещу нас.

This confronts us with a difficult issue: the monarchy.
Подобно събитие ни изправя пред трудния въпрос за монархията.

The single planetary civilization to which we all belong confronts us with global challenges.
Общата планетарна цивилизация, към която всички ние принадлежим, ни сблъсква с глобални предизвикателства.

Of Christ confronts us with the dark aspects of our life and in the situation of the world.
Новото присъствие на Христос ни изправя срещу тъмните аспекти и в личния ни живот, и в световното положение.

By entering the new bridge over the Danube towards its centre, it confronts us with all its charm.
Влизайки с кола по Новия мост над Дунава към центъра й, тя се изправя пред нас с цялото си очарование.

The problem that confronts us is that every living system in the biosphere is in decline and the rate of decline is accelerating.
Проблемът пред нас е, че всяка жива система в биосферата запада, като скоростта на западане нараства.

Why do we pick the vacations we do is a problem that confronts us with a choice between the two selves.
Защо избираме почивките, които избираме, е проблем, който ни сблъсква с избор между двете личности.

Costly grace confronts us as a gracious call to follow Jesus, it comes as a word of forgiveness to the broken spirit and heart.
Скъпата благодат ни посреща като нежен призив да следваме Исус, тя идва като прошка за съкрушения дух и разкаяното сърце.

The linear notion of time breaks the link between past and future, the linear logic confronts us with the cataclysms.
Линейната представа за времето разкъсва връзката между минало и бъдеще, линейната логика ни изправя пред катаклизмите.

For as with digitalisation, climate change confronts us with the fundamental question of how we want to work, live and do business.
Защото както при цифровизацията, изменението на климата ни изправя пред основния въпрос как искаме да работим и живеем.

This confronts us vividly in the great woman mathematician Hypatia, in whom all the mathematical and philosophical wisdom of her time lived as personal ability, as personal erudition and wisdom.
Съвсем особено това се изправя пред нас във великата математичка Хипатия, в която цялата математическа и философска мъдрост на нейното време е живяла, така да се каже, като лична възможност, като лична научност и мъдрост.

Reality, especially the Presence of God who is the only truly existing One, confronts us as something of a contradiction.
Реалната същност на нещата, особено що се отнася до присъствието на Бога, Който Един е истински и безусловно съществуващ, ни изправя пред своего рода противоречие.

Life confronts us with new problems to be solved which force us to adjust our old programs accordingly.
Животът ни изправя пред нови проблеми, които трябва да бъдат решени, и това изисква да коригираме по съответния начин старите си модели.--Dr.

This feature may be ascribed to the fact that we are ever more clearly realising how, in the person of Goethe, a cultural factor confronts us, with which everything that would participate in the intellectual life of the present day must necessarily come to terms.
На основата на това явление стои фактът, че ние все повече осъзнаваме: В лицето на Гьоте пред нас стои един фактор на културата, с който трябва да се обясни по необходимост всичко, което иска да участвува в духовния живот на настоящето.

What is difficult is what confronts us at our current stage of spiritual evolution and it is also what we need to acquire at this moment in our personal development.
Трудността е това, което ни конфронтира в настоящия момент от нашето духовно развитие и това, което трябва да придобием в нашето личностно развитие.

This is impossible because life repeatedly confronts us with new problems that can reawaken the painful memories stored up in our bodies.
Това е невъзможно, тъй като животът постоянно ни конфронтира с нови проблеми, които могат отново да събудят болезнените спомени, съхранявани в телата ни..

The cross of Christ confronts us with both God's supreme consolation-“Whatever you are, I can love you” and with his supreme reproach-“This is what you do to love, this is what you are really like.”.
Христовият кръст ни изправя пред върховната утеха-„Какъвто и да си, Аз мога да те обичам”- и пред върховния упрек:„Това стори ти на Любовта, такъв си в действителност”.

The third form of neurotic fear confronts us with an enigma; we loose sight entirely of the connection between fear and threatening danger.
Третата от формите на невротичен страх ни изправя пред мистерията, че напълно губим от поглед връзката между страха и заплахата.

Contemporary theater confronts us not only with a variety of aesthetics, approaches and forms, but also with the existence of different audiences sometimes with diametrically opposed attitudes and values.
Съвременният театър ни изправя не само пред разнообразие от естетики, подходи, форми, но и пред съществуването на различни публики понякога с диаметрално противоположни нагласи и ценности.

It is difficult to avoid the impression that a miracle confronts us here,” wrote physicist Eugene Wigner in his classic 1960 paper“The unreasonable effectiveness of mathematics in the natural sciences”Communications on Pure and Applied Mathematics, vol 13.
Трудно е да се избегне впечатлението, че срещу нас има чудо“, пише физикът Юджийн Уигнър в класическия си труд-“Неприемливата ефективност на математиката в естествените науки”.

But if history confronts us with a choice between deaths of Chinese and those of Americans, we’d have to pick the latter, as, for us, it is more important to safeguard the lives of the Chinese people and the life of our Party.
Но ако историята ни изправя пред избор между смъртта на американци и смъртта на китайци, ние ще изберем първото, защото за нас е по-важно да защитим китайския народ и живота на нашата партия.

But if history confronts us with a choice between death of Chinese and that of Americans, we would have to pick the latter, as for us, it is more important to safeguard the lives of the Chinese people and the life of our Party.”.
Но ако историята ни изправя пред избор между смъртта на американци и смъртта на китайци, ние ще изберем първото, защото за нас е по-важно да защитим китайския народ и живота на нашата партия.

Conceptual abstraction thus confronts us with works that do not reproduce reality or invent a new reality, but they rather create a new type of communicative space of internally split notions and perceptions.
Така всъщност концептуалната абстракция ни изправя пред творби, които не редуцират действителността и не измислят нова реалност, а по-скоро създават нов вид комуникативно пространство на вътрешно разделени представи и възприятия.

This is quite right, since the TFTP confronts us again with the challenge of reconciling data sharing with data protection and, if we take up this challenge, this helps us to give citizens security, privacy and data protection.
Това е съвсем правилно, защото ППРТ отново ни изправя пред предизвикателството да съвместим обмена на данни със защитата на данните. Ако приемем предизвикателството, това ще ни помогне да дадем на гражданите сигурност, неприкосновеност на личния живот и личните данни.