Какво е " CONFUSINGLY SIMILAR " на Български - превод на Български

• объркващо подобни
• объркващо сходни
• объркващо сходно
• объркващо подобно
• объркващо сходна
• объркващо подобна
• конфузно близка

Примери за използване на Confusingly similar на Английски и техните преводи на Български

Regarding Schlager-SM the PTO however stated that the trademarks are not confusingly similar.
Според UKIPO обаче марките не са объркващо сходни.

(1) the domain name is identical or confusingly similar to the trademark.
(2) името на домейна трябва да бъде идентично или объркващо подобно на запазената търговска марка.

Here are beautiful celebrity genes inherited, the mom and daughter look almost confusingly similar!
Тук са наследени красивите знаменитости, гени, майка и дъщеря изглеждат почти объркващо подобни!

(i) the Domain Name is identical or confusingly similar to a trade mark or.
(2) името на домейна трябва да бъде идентично или объркващо подобно на запазената търговска марка.

It is worth pointing out that EURid has not allowed script mixing since the launch of IDNs, in order to reduce the risk of having confusingly similar domain names.
Имайте предвид, че EURid не позволява смесване на скриптове от началото на регистрация на интернационализираните имена на домейни(IDNs), за да намали риска от объркващо подобни имена на домейни.

(i) The domain names are identical or confusingly similar to the trade mark;
(2) името на домейна трябва да бъде идентично или объркващо подобно на запазената търговска марка.

(i) is identical or confusingly similar to a name in respect of which a right is recognized or established by the national law of a Member State and/or Community law and; either.
Дали името на домейн е идентично или объркващо сходно на име, по отношение на което Жалбоподателят има право или права признати или установени от национално право и/или от правото на Общността;

(1) The domain name must be identical or confusingly similar to a trademark or.
(2) името на домейна трябва да бъде идентично или объркващо подобно на запазената търговска марка.

European Union(EU) Trademark or International(IR) trademark designating Bulgaria, with earlier filing or priority date than the trademark in question and the earlier trademark is registered or applied for identical or confusingly similar goods and/or services.
Търговска марка на Европейския съюз(ЕС) или международна търговска марка, посочваща България, която е с по-ранна дата на подаване или приоритет от въпросната търговска марка, и по-ранната търговска марка е регистрирана или заявена за идентични или объркващо сходни стоки и/ или услуги.

The domain name is identical or confusingly similar to a trademark or service mark in which Complainant has rights.
По който името на домейна е идентично или объркващо подобно на търговска марка или марка за услуги, върху която жалбоподателят има права.

Be always informed when someone else attempts to register a mark that is identical or confusingly similar to yours.
Така винаги ще бъдете навреме информирани ако друг се опита да защити марка, която е идентична или объркващо сходна с вашата.

You would not like to promote a name that is confusingly similar to another company's trademark and subjects you to the risk of a lawsuit for trademark infringement.
Вие не бихте желали да представите на пазара марка, която е конфузно близка до тази на друга компания и да бъдете подложени на съдебен процес за нарушение на чуждата марка.

For signs that perform the function of a trademark, we conduct free of charge trademark searches for collision with identical or confusingly similar earlier trademark rights.
За знаци, които изпълняват функцията на търговска марка, извършваме безплатно предварително проучване за евентуален конфликт с идентични или объркващо сходни по-ранни търговски марки.

(fiv) where the Domain Name is identical or confusingly similar to a name in respect of which a right is recognised or established by national or community;
Дали името на домейн е идентично или объркващо сходно на име, по отношение на което Жалбоподателят има право или права признати или установени от национално право и/или от правото на Общността;

Without trademark registration, your investments in marketing may become wasteful as rival companies may use the same or a confusingly similar trademark for identical or similar products or services.
Без регистрация на търговската марка, инвестициите в търгуваният продукт могат да се окажат неефективни, докато конкурентните компании могат да използуват същото или объркващо подобна търговска марка за еднакво или подобно произведение.

You will not use our copyrights or Trademarks or any confusingly similar marks, except as expressly permitted by our Brand Usage Guidelines or with our prior written permission.
Нямате право да използвате нашите авторски права, Търговските ни марки или каквито и да е объркващо сходни марки, освен както е изрично позволено в нашите Насоки за използване на марката или с нашето предварително писмено разрешение.

Without a trademark registration, your investments in marketing a product could become wasteful as rival companies may use the same or a confusingly similar trademark for identical or similar products or services.
Без регистрация на търговската марка, инвестициите в търгуваният продукт могат да се окажат неефективни, докато конкурентните компании могат да използуват същото или объркващо подобна търговска марка за еднакво или подобно произведение.

The market use and/or attempts for registrations of confusingly similar trademarks by your competitors must constantly be monitored and subsequently enforced in order to avoid financial loss and/or harming your reputation.
Използването в търговията и/ или опитите за регистрация на объркващо сходни търговски марки от Вашите конкуренти трябва непрекъснато да бъдат наблюдавани и впоследствие защитавани, за да се избегнат финансови загуби и/ или увреждане на Вашата репутация.

We conduct preliminary design searches for novelty and collision with identical or confusingly similar earlier design rights for the territory of Bulgaria.
Извършваме предварително проучване за наличие на новост и конфликт с идентични или объркващо подобни по-ранни права върху дизайни на територията на България.

The market use and/or attempts for registrations of confusingly similar trademarks by your competitors must constantly be monitored and subsequently enforced in order to avoid financial loss and/or harming your reputation.
Използването в търговията и/ или опитите за регистрация на объркващо сходни търговски марки от Вашите конкуренти трябва непрекъснато да бъдат наблюдавани и впоследствие предприемани необходимите правни действия срещу нарушителите, за да се избегнат финансови загуби и/ или увреждане на Вашата репутация.

If client desires, we can also provide him with our TM service of monitoring the TM registers for competitors' confusingly similar TM filings and lodging respective oppositions against them in due course.
Ако клиентът желае, ние можем също така да му предоставим нашата услуга по наблюде-ние на регистрите за търговски марки за объркващо сходни заявки на конку-рентите и подаване на съответни опозиции срещу тях своевременно.

The registered owner of a trademark has the exclusive right to commercially use the trademark anywhere in the country/region where registration was obtained and to prevent all others from marketing identical or similar products under an identical or confusingly similar trademark.
Притежателят на търговска марка има изключителното право да използва търговската марка навсякъде в страната/ региона, където е получена регистрацията, и да попречи(забрани) на всички останали да продават идентични или подобни продукти под идентична или объркващо сходна търговска марка.

In addition to this, a Bulgarian trademark shall not be registered if it is identical or confusingly similar to registered trademark or filed trademark application with effect for the territory of Bulgaria, i.e.
В допълнение към това, българска търговска марка не се регистрира, ако е идентична или объркващо сходна на регистрирана търговска марка или заявка за търговска марка с действие за територията на България, напр.

The registered owner of a trademark has the exclusive right to commercially use the trademark anywhere in the country/region where registration was obtained and to prevent all others from marketing identical or similar products under an identical or confusingly similar trademark.
Притежателят на търговска марка има изключителното право да използва търговската марка навсякъде в страната/ региона, където е получена регистрацията, и да попречи(забрани) на всички останали да продават идентични или подобни продукти под идентична или объркващо сходна търговска марка. Търговските марки улесняват потребителите да намират Вашите продукти.

You will not use our copyrights or trademarks(including NaijaCrowd, the NaijaCrowd and NC, theCrowdNetwork) or any confusingly similar marks, except as expressly permitted by our Brand Usage Guidelines or with our prior written permission.
Нямате право да използвате нашите авторски права, Търговските ни марки или каквито и да е объркващо сходни марки, освен както е изрично позволено в нашите Насоки за използване на марката или с нашето предварително писмено разрешение.

No party shall challenge or assist others to challenge the Trademarks of the other party(except to protect such partys rights with respect to its own Trademarks) or the registration thereof by the other party, nor shall either party attempt to register any Trademarks or domain names that are confusingly similar to those of the other party.
Никоя страна няма да оспорва или подпомага други да оспорват Характеристиките на марката на другата страна(освен в случаите на защита на правата на такава страна по отношение на Характеристиките на собствената й марка) или тяхната регистрация от другата страна, нито ще се опитва да регистрира Характеристики на марката или имена на домейни, които са объркващо подобни на тези на другата страна.

It must be highlighted that the responsibility for opposing TM applications, which are identical or confusingly similar to prior trademark applications or registrations, is entirely within the capacity of the third parties and owners of prior rights.
Трябва да се подчертае, че отговорността за подаване на опозиции срещу заявки за търговски марки, които са идентични или объркващо сходни с предишни заявки или регистрации на търговски марки, е изцяло прехвърлена лицата притежатели на тези предходни права.

No party shall challenge or assist others to challenge the Brand Features of the other party(except to protect such party's rights with respect to its own Brand Features) or the registration thereof by the other party, nor shall either party attempt to register any Brand Features or domain names that are confusingly similar to those of the other party.
Нито една от страните няма да оспорва или подпомага на други да оспорват Характеристиките на марката на другата страна(освен в случаите на защита на правата на тази страна по отношение на Характеристиките на собствената й марка) или тяхната регистрация от другата страна, нито ще се опитва да регистрира Характеристики на марката или имена на домейни, които са объркващо подобни на тези на другата страна.

Without registering your Brand Name(Trademark), your investments in marketing the goods or services may become wasteful as competitor companies may use the same or a confusingly similar trademark for identical or similar goods or services.
Без регистрация на търговската марка, инвестициите в търгуваният продукт могат да се окажат неефективни, докато конкурентните компании могат да използуват същото или объркващо подобна търговска марка за еднакво или подобно произведение.