Какво е " КОНФУЗНО " на Английски - превод на Английски

• embarrassing
• confusing
• awkward
• confusingly

Примери за използване на Конфузно на Български и техните преводи на Английски

Ама че конфузно.
How embarrassing.

Беше конфузно, нали?
It was confusing, right?

Беше много конфузно.
It was very awkward.

Да, това наистина е доста… конфузно.
Yeah, it's really quite… confusing.

Толкова е конфузно.
This is so confusing.

Много конфузно, но храната беше добра.
Very embarrassing. Food was good, though.

Доста е конфузно.
It's just very confusing.

Правиш го много конфузно.
You're making this very confusing.

Събуждането на сутринта може обаче да бъде доста конфузно.
Mornings can be quite confusing.

Толкова е конфузно.
This is so embarrassing.

Беше много конфузно, имаше около три хубави шеги.
That was very confusing, had maybe three big laughs.

Боже, колко конфузно!
Geez, how embarrassing!

Или просто невероятно конфузно стечение на обстоятелствата?
Or just an incredibly awkward coincidence?

Е това вече, е конфузно.
Oh, that's embarrassing.

Малко е конфузно, но според нея, ти си го направил.
It's a little confusing. According to her, you have done it.

Не разбираш ли, че е конфузно?
Can't you see it's embarrassing?

Няма ли да е конфузно да работиш с Оскар след фиаското?
Won't it be awkward working with Oscar after that fiasco?

Но това ще е страшно конфузно!
But that would be frightfully embarrassing!

Това е конфузно, особено за Томи, който всеки ден седи с него на обяд.
This is embarrassing, particularly for Tommy, who sits with him at lunch every day.

Последния път когато се видяхме беше толкова конфузно и сложно.
The last time we saw each other, it was so awkward and complicated.

Толкова ще ти е конфузно, че няма да можеш да мислиш за друго поне 30 минути.
Because it's so embarrassing you won't think of anything else for at least 30 minutes.

Реших просто да седна и да Ви драсна няколко реда, макар, че ми е супер конфузно да Ви говоря на Вие.
Decided to just sit down and you scratched a few lines, though I was super embarrassing you speak Vie.

А си мислеше, че ще е конфузно с Джоуи и факта, че никога не си харесвала Рейчъл.
And you thought it would be awkward with Joey. And that you never really liked Rachel.

Колко конфузно би било например да се събудиш и да откриеш, че си в будоара на лейди Синтия в най-неподходящия момент!
How embarrassing it would be, for instance, to wake up and find that you were in Lady Cynthia's boudoir at a very inconvenient moment!

Когато Джош наема Габи да приготви романтична вечеря за него и приятелката му, всичко се обърква и блогърката се озовава в много конфузно положение.
When Josh enlists Gabi to prepare a romantic meal for him and his girlfriend, the dinner goes awry, and Gabi finds herself in a very awkward position.

Представете си колко конфузно бихте се почувствали ако в най-сублимния момент от вашия сватбен ден, вниманието на гостите е отвлечено от страничен фактор.
Imagine how confusing you would feel if at the most sublime moment of your wedding day, the attention of the guests is distracted by a side factor.

Вие не бихте желали да представите на пазара марка, която е конфузно близка до тази на друга компания и да бъдете подложени на съдебен процес за нарушение на чуждата марка.
You would not like to promote a name that is confusingly similar to another company's trademark and subjects you to the risk of a lawsuit for trademark infringement.

Отрицателното изключително право, произтичащо от регистрация на търговска марка, позволява на притежателите на търговски марки да възпрепятстват(спрат, забранят) всички останали да продават идентични или сходни продукти/ услуги под идентична или конфузно сходна търговска марка, за да предотвратят заблудата на потребителите и на обществото като цяло.
The negative exclusive rights arising out of a trademark registration allow the trademark owners to prevent all others from marketing identical or similar products/services under an identical or confusingly similar trademark in order to prevent consumers and the public in general from being misled.

Да, казах му, че го мразя и все още имам сексуални сънища с него, така че беше конфузно и за двама ни Добре, както и да е, мисля си, че е добро време да се справя с пиенето.
Yep, I told him that I hate him, and that I still have sex dreams about him, so it was confusing for both of us. All right. Well, anyway, I think it's a good time that I get a handle on the drinking.