Какво е " CONQUEST OF CONSTANTINOPLE " на Български - превод на Български

• завладяването на константинопол
• превземането на константинопол
• завоюването на константинопол

Примери за използване на Conquest of constantinople на Английски и техните преводи на Български

The Conquest of Constantinople.
Обсадата на Константинопол.

The Fourth Crusade: The Conquest of Constantinople.
Четвърти кръстоносен поход- превземането на Константинопол.

Conquest of Constantinople in 1204.
Завоюването на Константинопол 1204 година.

Following the conquest of Constantinople, S….
Едва след завоюването на Константинопол от т….

It is time to consider their own interests to conquest of Constantinople.
Време е да обмислиш собствените си интереси към завоюването на Константинопол.

The conquest of Constantinople as mythical plot.
Завладяването на Константинопол като митичен сюжет.

The emergence of fierce fighting will include the conquest of Constantinople(Istanbul).
Появатана ожесточени боеве ще включва завладяването на Константинопол(Истанбул).

The conquest of Constantinople made the Ottoman state a mighty power.
Превземането на Константинопол прави османската държава могъща.

She came to Russia from Rome, where she lived after the conquest of Constantinople by the Turks.
Тя дошла в Русия от Рим, където живяла след завладяването на Константинопол от турците.

Following the conquest of Constantinople, it served as a military prison.
След завладяването на Константинопол, е служила като военен затвор.

For the future of our country, there is no greater purpose than conquest of Constantinople.
За бъдещето на държавата ни, няма по-голяма цел от превземането на Константинопол.

The conquest of Constantinople made the Ottoman state a mighty power.
Превземането на Константинопол направи османската държава могъществена.

It was built by the Ottoman Sultan Mehmed II between 1451 and 1452 AD, before his army's conquest of Constantinople.
Построена е от Османския Султан Мехмед II в периода от 1451 и 1452, преди завладяването на Константинопол.

How the Ottoman conquest of Constantinople changed world history.
Че завладяването на Константинопол променя хода на световната история.

It remained so until it was converted to a mosque in 1453 after the conquest of Constantinople by the Ottoman troops.
Тя остава такава, докато през 1453 г. не е превърната в джамия след превземането на Константинопол от османските войски.

Conquest of Constantinople by the Crusaders in 1204.- 15th century miniature.
Превземането на Константинопол от кръстоносците на 13 април 1204 г.(миниатюра от 15 век).

The Turkish leader said the conquest of Constantinople changed the course of world history.
Държавният глава подчерта, че завладяването на Константинопол променя хода на световната история.

The situation worsened with the pogroms of Christians in 1953 during the celebration of the conquest of Constantinople by Mehmed II.
Нещата се влошават при погромите над християните през 1953 г. при честванията на превземането на Константинопол от Мехмед II.

After the conquest of Constantinople, the Ottoman Sultan Mehmed II started to build Topkapi as a symbol of his power and glory.
Topkapı Palace- След завладяването на Константинопол османският султан Мехмед II започва да изгражда Топкапи като символ на своята сила и слава.

The Ottomans ended the Byzantine Empire with the 1453 conquest of Constantinople by Mehmed the Conqueror.
Османците слагат край на Византийската империя с превземането на Константинопол през 1453 г. от Мехмед II.

The Ottoman conquest of Constantinople in 1453 cemented the status of the Empire as the preeminent power in southeastern Europe and the eastern Mediterranean.
Превземането на Константинопол през 1453 година утвърждава водещата роля на Османската империя в Югоизточна Европа и Източното Средиземноморие.

One is Kamariotissa, the only remaining Byzantine church on the island, and more significantly, the last church to be built before the conquest of Constantinople.
Църквата Камариотиса, единствената оцеляла византийска църква на острова и вероятно последната църква построена преди завладяването на Константинопол.

After the Ottoman conquest of Constantinople in 1453, the Myrelaion was converted into a mosque by Grand Vizier Mesih Paşa around the year 1500, during the reign of Bayezid II.
След османското завладяване на Константинопол през 1453 г., Мирелион е превърната в джамия от великия везир Месих Паша около 1500 г., по време на управлението на Баязид II.

Its fate was strongly influenced by events related to the establishment of the Latin Empire in 1204 after the Crusaders' conquest of Constantinople and the following wars with the Bulgarian King Kaloyan.
Върху неговата съдба силно повлияли събитията, свързани със създаването на Латинска империя през 1204 г. след превземането на Константинопол от рицарите кръстоносци и последвалите войни с българския цар Калоян.

One year after the conquest of Constantinople by the Turks, on 17 February 1454, Philip the Good organized a Pantagruel feast in his Lille Palazzo, the still-acclaimed" Pheasant Festival".
На 17 февруари 1454 г., една година след превземането на Константинопол от турците, Филип Добри организира Пантагрюелски банкет в своя дворец в Лил, все още празнувания„Празник на фазана“.

Their monastery was built on the ruins of monastery of Ravdouchou that had been plundered by pirates during the years of Frankish occupation after the Latin conquest of Constantinople in 1204.
Техният манастир е построен върху руините на по-стар манастир, плячкосан от пирати през годините на латинската окупация, след превземането на Константинопол от латинците през 1204 година.

The conquest of Constantinople in 1453 is seen as the symbolic moment when the emerging Ottoman state shifted from a mere principality into an empire therefore marking a major turning point in its history.[3].
Завоюването на Константинопол от Византия през 1453 г. се разглежда като символичен момент, когато нововъзникващата османска държава се превръща в империя и бележи основен повратен момент в нейната история.[3].

This czar understood to benefit of the tragic events, happening to the Byzantinic Empire- the conquest of Constantinople by the crusaders, the fourth crusade, and the establishment of the Latin-Empire on the Balkan-Peninsula.
Той умѣло се възползувалъ отъ настаналитѣ сѫдбоносни врѣмена за Византия- завоеванието на Цариградъ отъ кръстоносцитѣ на 4-й походъ и основанието на Латинската Империя въ Балканския Полуостровъ.

Advances in time keeping and in astronomy encouraged standardization of the calendar,” writes David Nirenberg, a professor of medieval history at the University of Chicago,“while a string of calamities from the European point of view, such as the Turkish conquest of Constantinople….
Напредъкът в отчитането на времето и в астрономията насърчават стандартизирането на календара", пише Дейвид Ниренберг, професор по средновековна история в университета в Чикаго,"докато една поредица от бедствия(от европейска гледна точка), като турското завземане на Константинопол….

In 1453 Hamza Bey was made commander of the Ottoman fleet during the Conquest of Constantinople; replacing Suleiman Baltoghlu, when Baltoghlu failed to stop the escape of three Genoese galleys and a Byzantine ship through the Ottoman blockade of the city.
В 1453 година Хамза бей става капудан паша- командващ османския флот, при обсадата на Константинопол, замествайки Сюлейман Балтаоглу, след като три генуезки галери и един византийски кораб пробиват османската блокада на града.