Какво е " CONSCIOUS EFFORTS " на Български - превод на Български

• съзнателни усилия
• съзнателните усилия
• осъзнати усилия

Примери за използване на Conscious efforts на Английски и техните преводи на Български

Conscious efforts of increasing variety.
Осъзнати усилия за увеличаване на разнообразието.

In some cases, it may be in response to your own conscious efforts.
В някои случаи, може да бъде в отговор на собствените ви съзнателни усилия.

Some of our daily decisions are conscious efforts to live in a cleaner and healthier environment.
Някои от нашите дневни решения са съзнателни усилия да живеем в по-чиста и по-здравословна среда.

The road to good health continues a lifetime and requires our conscious efforts.
Пътят към него продължава цял живот и изисква нашите осъзнати усилия.

They will find their way thanks to your conscious efforts of being and through your breath.
Те ще намерят пътя си благодарение на вашите съзнателни усилия да бъде така и чрез дишането си.

Conscious efforts to establish trustworthy relations affect learners' motivation and well-being as well as their performance in school.
Съзнателните усилия за създаване на надеждни отношения влияят върху мотивацията на учащите и тяхното благополучие, както и върху резултатите им в училище.

These missteps are difficult to maneuver and require conscious efforts from both partners.
Тези грешни стъпки са трудни за маневриране и изискват съзнателни усилия от двамата партньори.

This state is called Focus 12 and involves conscious efforts on his part while additional forms of“pink and white noise” enter the sound stream being directed into his ears from the Gateway tape.
Това състояние се нарича Фокус 12 и включва съзнателни усилия от негова страна, докато в звуковия поток на Гейтуей записите, насочен към ушите му, навлизат допълнителни форми на“розови и бели шумове”.

In order to attain this philosophy, you need to make conscious efforts; to work on yourself.
За да придобие тази философия, човек трябва да прави съзнателни усилия, да работи върху себе си.

So, is it possible to let things go on their own and allow the relationship to develop spontaneously, or a healthy, long-term union requires conscious efforts?
Може ли да бъде оставено всичко на самотек и да се позволи на отношенията да се развиват така, както е рекъл Бог, или все пак здравите дългосрочни отношения изискват съзнателни усилия?

The solution lies in everyone's conscious efforts to improve and build on the achievements, not destroy.
Решението е в съзнателните усилия на всеки един от нас да подобрява и надгражда, а не да разваля.

To achieve and maintain it not„magic pills”, but our constant conscious efforts are required.
За да се постигне и поддържа, се изискват нашите постоянни осъзнати усилия, а не„магически хапчета”.

During pregnancy most women try to make conscious efforts to do everything they can to help them have a healthy baby.
Повечето жени се опитват да полагат съзнателни усилия и да направят всичко възможно, за да имат здраво бебе.

In order to equip them with a high-standard behaviour and relationships model we must make conscious efforts to change and grow ourselves.
За да им дадем качествен модел на отношения и поведение, трябва да положим осъзнати усилия за собствената си промяна и израстване.

Esoteric evolution starts when man, by his conscious efforts, proves capable of breaking the circle and transforming it into an ascending spiral.
Езотеричната еволюция започва, когато човек, чрез собствените си съзнателни усилия, се оказва в състояние да разкъса порочния кръг и да го трансформира във възходяща спирала.

Undergoing destiny is a process that we largely have no control over, but it is possible to make conscious efforts for spiritual progress.
За да напредваме духовно Преминаването през съдбата е процес, който до голяма степен не можем да контролираме, но е възможно да направим съзнателни усилия за духовен напредък.

In such cases curing requires purposeful and conscious efforts on the part of the patient and a change in thinking.
Подобни случаи оздравяването изисква целенасочените и съзнателни усилия от страна на болния и промяна в мисленето.

AMBASSADOR on the topic of EFFICIENCY Her message“I believe that one of the most encouraging things is the unmistakable ability of a person to change their lives through conscious efforts.
Аз вярвам, че едно от най-насърчаващите неща е безспорната способност на човек да променя живота си чрез съзнателни усилия.„Прилагайки принципите на Седемте навика на високоефективните хора, можем да постигнем това.

It is peculiar, though, that this state of health can only be achieved through conscious efforts of the individual, while the state of health of the physical body is a birthright.
Особеното е, че такова състояние на здраве може да бъде постигнато само чрез съзнателните усилия на индивида, докато здравето на физическо ниво е право по рождение.

Creative quietude is the supreme action- the precious suppleness, simplicity, spontaneity and freedom that flows from us, or rather through us, when our private egos and conscious efforts yield to a power not their own.
Творческият покой представлява крайно действие- тази безценна гъвкавост, простота, спонтанност и свобода, които потичат от нас или по-скоро чрез нас, когато нашето его и съзнателни усилия отстъпват пред една сила, която не е тяхна.

Due to conscious efforts upon the part of this instrument, using the substance as a programmer for service to others and for thankfulness, this instrument was spared this distortion and there was no result satisfactory to the Orion group.
Благодарение на съзнателните усилия от страна на този инструмент, използващ веществото като програматор за служба на другите и за благодарност, този инструмент беше пощаден от това изкривяване и нямаше задоволителен резултат за групата Орион.

In order to justify their origin and destiny, human beings have to transcend their animal nature, and have to make conscious efforts to evolve, not so much in their physical body as in their mental and emotional spheres.
За да оправдаят произхода и предназначението си хората трябва да превъзмогнат животинската си природа и да направят съзнателни усилия да еволюират, не толкова на физическо ниво, колкото на умствено и емоционално.

Thus, even where we make conscious efforts to make decisions according to a formally rational process, we often need to make simplifying assumptions and accept limits on the availability of information and the thoroughness of our analysis.
Така, дори когато правим съзнателни усилия да вземаме решения, според формалния рационален процес, ние често имаме нужда да направим опростяващи допускания и да приемем ограниченията по отношение на информацията и задълбочеността на нашия анализ.

When we have tendencies that we are trying to give up, that is to say when we are still imperfect and have to make conscious efforts to keep the mind one-pointed or free from thought, the thoughtless state which we thus attain is nirvikalpa samadhi.
В което се намираме, когато имаме викалпа(неправилни понятия) и се опитваме да се откажем от тях, или с други думи- когато все още не сме се усъвършенствали, а се налага да правим съзнателни усилия, за да държим ума насочен в една единствена посока и свободен от мисли, се нарича Нирвикалпа Самадхи.

The potencies which this God-given mission has infused into its people are, on the one hand, beginning to be manifested through the conscious efforts and the nationwide accomplishments, in both the teaching and administrative spheres of Baha'i activity, of the organized community of the followers of Baha'u'llah in the North American continent.
Силите, с които тази дадена от Бога мисия вдъхна в нейния народ, от една страна, започват да се проявяват чрез съзнателните усилия и повсеместните постижения, както в административната, така и в учебната сфери на бахайската дейност, на организираната общност на последователите на Бахаулла в Северноамериканския континент.

Make a conscious effort to be honest with yourself.
Започнете да правите съзнателни усилия да бъдете честни.

It requires conscious effort and often a significant investment of emotional and cognitive resources.
Тя изисква съзнателни усилия и често значителна инвестиция на емоционални и когнитивни ресурси.

Make a conscious effort to start getting ready earlier, and to leave earlier.
Направете съзнателни усилия да започнете да ставате, да се приготвяте и да тръгвате по-рано.

Emotional symptoms are not treatable only through conscious effort.
Емоционалните симптоми, които всички ние имаме, не могат да се справят само чрез съзнателни усилия.

It just takes time and a conscious effort.
Просто изисква време и съзнателни усилия.