Какво е " CONSCIOUS PART " на Български - превод на Български

• съзнателната част
• осъзнатата част

Примери за използване на Conscious part на Английски и техните преводи на Български

That's the conscious part.
Това беше осъзнатата част.

The conscious part of the brain is the part we are aware of;
Съзнателната част на мозъка ви е частта, с която сме запознати;

This is the conscious part.
Това беше осъзнатата част.

This is the conscious part that knows your dream, your vision, your creativity, everything you want.
Това е съзнателната част от нас. Тя съдържа вашите мечти, креативност, всичко, което искате.

They are now a conscious part of me.
Осъзнатото е вече част от мен.

But again, when you talk about you, are you talking about your brain or are you talking about the conscious part?.
Но отново, когато говорим за теб, дали говорим за твоя мозък или за твоето съзнание?

What is the role of the conscious part of the brain?
А каква е ролята на съзнателната част на мозъка ни?

So let's leave the emotions and the heredity aside for a moment and take a look at the factors that form the conscious part of our choice.
Така че нека за миг оставим емоциите и наследствеността настрана и разгледаме факторите, които формират съзнателната част от избора ни.

When this happens, the conscious part of your brain, the prefrontal cortex, takes a back seat.
Когато това се случи, съзнателната част от мозъка ни, префронталния кортекс отстъпва.

We like to think of Albert as“our true self”- the conscious part of our brain.
Алберт е като„нашето истинско аз“- съзнателната част от личността ни.

Man can now become a conscious part of humanity and nature, and develop.
Човек вече може да стане съзнателна част от човечеството и природата и да развива своята божествена същност.

Our wrinkled neocortex is the newest, smartest,‘conscious' part of the brain.
Нашата нагъната мозъчна кора(неокортексът) е най-новата, най-умната и"съзнателна" част от мозъка.

They thus form a conscious part of the Law, instead of being mere blind instruments.
По този начин образуват една съзнателна част от Закона, вместо да бъдат просто слепи инструменти.

The lessons transmitted through Catherine have become a conscious part of my daily life.
Уроците, предадени ми чрез Кетрин, бяха станали съзнателна част от моя всекидневен живот.

These desires and impulses are so offensive to the conscious part of the mind that it launches various psychological defense mechanisms to keep them out.
Тези желания и импулси са толкова обидни за съзнателната част на личността, че тя стартира различни психологически защитни механизми, за да се предпази.

The conscious part of the brain is the part you are aware of and it focuses on one thing at a time- whatever we deem important at the moment.
Съзнателната част на мозъка ви е частта, с която сме запознати; съзнателният мозък се фокусира върху едно нещо в даден момент, каквото и да мислим е важно в този момент.

Despite from presenting my hobby to you, which I have been practising for the most conscious part of my life, this website is my Course Assignment in"Web Design".
Този сайт(освен олицетворение на хобито ми и нещото, с което съм се занимавал през по-голямата, съзнателна, част от живота си) е моята курсова работа по дисциплината"Web Design".

If the most conscious part of humanity cannot accept our recommendations and follow our advice, another path opens up, a more difficult path- the path of suffering.
Но ако най-съзнателната част от човечеството не приема Нашите препоръки и не следва Нашите съвети, тогава се отваря другият, по-трудният път- пътят на страданията.

It is a battle between two forces of which one has succeeded in coming to the level of the preconscious and conscious part of the mind, while the other has been confined on the unconscious level.
Това е стълкновение на сили, едната от които е достигнала степента на предсъзнаваното и съзнателното, а другата се е задържала на степента на несъзнаваното.

The prefrontal cortex is the rational, conscious part of our brain, the part that makes us civil and human by its ability to reason and filter out our animal instincts.
Фронталният дял на мозъчната кора е рационалната, съзнателна част от мозъка, частта която ни прави хора чрез способността си да разсъждаваме и филтрираме животинските си инстинкти.

When I explain to the parents what has happened, I tell them the world has been so terrible that Sophie has gone into herself and disconnected the conscious part of her brain,” says Hultcrantz.
Когато обяснявам на родителите какво се е случило, им казвам, че светът е бил толкова ужасен, че Софи се е затворила в себе си и е изключила съзнателната част от мозъка си", разказва Хулткранц.

So when you become aligned with the whole, you become a conscious part of the interconnectedness of the whole and its purpose- the emergence of consciousness in the world.
Когато сте в хармония с целостта, вие ставате съзнателен елемент от взаимосвързаността на цялото и неговата цел: възникването на съзнателност в този свят.

When I explain to parents what happens, I tell them that the world has been so terrible that Sophie has turned to herself and has disconnected the conscious part of her brain," says Hultcrantz.
Когато обяснявам на родителите какво се е случило, им казвам, че светът е бил толкова ужасен, че Софи се е затворила в себе си и е изключила съзнателната част от мозъка си", разказва Хулткранц.

At first glance, such cases seem to indicate that under life-threatening circumstances the conscious part of us is capable of detaching from our physical bodies, and may travel to another world.
На пръв поглед такива случаи означават, че в обстоятелства, когато съществува заплаха за живота, нашата съзнателна част може да се отдели от физическото тяло и да пътешества в други светове.

The conscious part is the field of consciousness(the part that a person is able to be aware of), the conscious I(seeing oneself from the outside, self-perception), the higher I(the true essence of man, the return to which comes from all other states).
Съзнателната част е полето на съзнанието(частта, която човек може да осъзнава), съзнателното I(виждайки себе си отвън, самоосъзнаването), по-висшето I(истинската същност на човека, връщането към което идва от всички други държави).

If a person sees a mirror in a dream, it means the work of his subconscious, which wants to warn the conscious part about future events and tell about the emotions hidden deep in the soul.
Ако човек вижда огледало в сън, това означава работата на неговото подсъзнание, което иска да предупреди съзнателната част за бъдещи събития и да разкаже за емоциите, скрити дълб Прочетете Повече Друг.

I really did not want to enter into a criticism of psychoanalysis, but my purpose in explaining all this is to indicate that something in these psychonanalytical endeavors forces contemporary research into contact with what lies, works and weaves below the conscious part of the soul.
Днес не искам да изпадам в критика към психоанализата, а с изложеното от мен искам само да поясня, че в това психоаналитично направление се намира нещо, чрез което съвременното изследване се присъединява към намиращото се под съзнателната част на душата и действащо там.

The Serbian bourgeoisie determined in Macedonia cruel terrorist regime, destroy or force to emigration the conscious part of the Bulgarian, Turkish and Albanian population, and on their lands it bring settlers from other districts of Yugoslavia.
Сръбската буржоазия е установила в Македония свиреп терористичен режим, унищожава или принуждава към изселване съзнателната част на българското, турското и албанското население, а на негово място докарва преселници от други области на Югославия…"[166].

For me, to be a writer is to acknowledge the secret wounds that we carry inside us, the wounds so secret that we ourselves are barely aware of them, and to patiently explore them, know them, illuminate them, to own these pains and wounds, and to make them a conscious part of our spirits and our writing.
За мен да бъдеш писател означава да признаеш тайните рани, които носиш в себе си, рани, които са толкова тайни, че ние самите едва ги осъзнаваме, и търпеливо да ги разучаваш, опознаваш, осветяваш, да не се отричаш от тези рани и болки, а да ги превърнеш в осъзната част от своя дух и своето писане.

And the deference between the two things-we are live in a struggle because that conscious part what has many goals, dreams, I want to do this I want to do that, I want to do that. But because of the majority of the programs we carry insight ourselves work in other direction.
Живеем в борба поради разликата между двете неща, защото съзнателната част има много цели, мечти- искам да направя това, искам да направя онова, но множеството програми, които носим вътре в себе си, работят в друга посока.