Какво е " CONSCIOUS PARTICIPATION " на Български - превод на Български

• съзнателно участие
• съзнателното участие

Примери за използване на Conscious participation на Английски и техните преводи на Български

All without my conscious participation.
Без моята напълно съзнателна намеса.

The school would then be their introduction to the Lord's Day, would prepare them for a more conscious participation in it.
Така училището ще бъде тяхното въведение в Господния ден, ще ги подготвя за по-съзнателно участие в него.

This surgical procedure requires conscious participation and cannot be done under anaesthetics.
Тази хирургическа процедура изисква съзнателно участие и не може да се извърши под упойка.

The distance separating an object from a subject of evolution is the path of the spiritual and cultural improvement of man, which results in the transition from man's passive and unconscious participation in evolution to active and conscious participation..
Разстоянието, отделящо обекта на еволюцията от нейния субект, е пътят на духовно-културното усъвършенстване на човека, в резултат на което се извършва преход от пасивно и несъзнателно участие на човека в еволюцията към активно и осъзнато.

They require our conscious participation, our conscious energy to survive.
Те се нуждаят от съзнателното ни участие, от съзнателна ни енергия, за да оцелеят.

The closed system of civilization compels us to recognize the importance of conscious participation of all the citizens of the world.
Затворената система на цивилизацията ни принуждава да признаем важността на съзнателното участие в нея на всеки гражданин на света.

There comes the time of conscious participation in the process of preparing our ascent back to Infinity.
Настъпва период на съзнателно участие в процеса, подготовка към подем назад към Безкрайността.

The inanimate level began developing into the vegetative level and the animate level of life, and today with our awareness and our conscious participation, it is turning into the“human” level of development.
Тя е започнала да се развива в растителния, животинския живот и днес, в нашето съзнание, със съзнателното ни участие, се превръща в състоянието, наречено”човек”.

And even a partially conscious participation in the cosmic process is already a great victory of the spirit.
А всяко, макар и частично осъзнато участие в космичния процес, е вече голяма победа на духа.

Permanently increasing motivation of the staff for training, qualification and conscious participation in the implementation of the quality management system;
Постоянно повишаване на мотивацията на персонала за обучение, повишаване на квалификацията и съзнателно участие във внедряването на системата за управление на качеството;

Your powerful, conscious participation in this grand endeavor is needed to ensure that YOUR path will be less rocky, less stormy and less stressful.
Вашето силно, съзнателно участие в това велико начинание е необходимо, за да бъде по-сигурно, че Вашият път ще бъде по-малко каменист, по-малко бурен и по-малко стресиращ.

In these“depressed” areas of our cities, decay is cut off from will and conscious participation, appearing only as an external manifestation of a problem or an illness.
В тези"депресирани" райони на града упадъкът е откъснат от волята и от съзнателното участие и се разкрива само като външна изява на някакъв проблем или някаква болест.

Soon I was conditioned to think that these huge portion of the normal so that when my levels of exercise dropped off with age, he had enough before they really sunk in that I should take a more conscious participation in monitoring my calories.
Преди време бях в обусловено да мисля, че тези огромни порции са нормални така че когато ми упражняване нива на разстояние спадна с възрастта, той взе доста време, преди тя наистина потънал в които ще трябва да вземе по-съзнателно участие в мониторинга си калориен прием.

Thus, he increases his conscious participation in the group and begins to pay attention to every moment.
Така увеличава своето съзнателно участие в групата и започва внимателно да се отнася към всеки един миг.

The implementation of a long-term therapeutic plan- especially in chronic diseases, which impair functioning, as well as in diseases, regarded as relapses of disorders- requires conscious participation and active involvement of the patient and his/her family.
Въвеждането и следването на дългосрочен терапевтичен план- особено при хронични заболявания, които влияят върху функционирането, както и при заболявания, считани за рецидив на разстройства- изисква съзнателно участие и активно включване на пациента и неговото/нейното семейство.

The second stage, beyond simply observing the images, involves a conscious participation in them, the honest evaluation of what they mean about oneself, and a morally and intellectually binding commitment to act on the insights.
Вторият стадий, освен пасивното наблюдение на самите образи, включва и съзнателно участие в тях, оценка на това, какво означават тези образи, както и морално и интелектуално задължение да се действа, в съответствие със способността да се прониква в тяхната същност.

Under traditional methods is understood the preparation for childbirth in a medical institution with the active participation of doctors and medical technologies, so the purpose of these methods is to prepare a woman for conscious participation in the process of childbirth with doctors.
Под традиционните методи се разбира подготовката за раждане в здравно заведение с активното участие на лекарите и медицинските технологии, така че целта на тези методи е да подготвят една жена за съзнателно участие в процеса на раждане с лекари.

It is still necessary to deepen his conscious participation, individual and collective, in all the mechanisms of management and production, and to link this to the idea of the need for technical and ideological education, so that we see how closely interdependent these processes are and how their advancement is parallel.
Трябва още да се засили съзнателното участие на личността- индивидуално и колективно- във всички механизми на управлението, да се свърже това с идеята за необходимостта от техническо и идеологическо възпитание, така че личността да почувства колко тясно взаимозависими са тези процеси и колко необходимо е тяхното паралелно развитие.

Whereas the media play an essential role in democratic society, by acting as public watchdogs, while helping to inform and empower citizens, through widening their understanding of the current political and social landscape, and fostering their conscious participation in democratic life;
Като има предвид, че медиите изпълняват съществена роля в демократичното общество чрез дейността си на обществен пазител, същевременно спомагайки за информирането и овластяването на гражданите, като разширяват тяхното разбиране за настоящия политически и социален пейзаж и благоприятстват за тяхното съзнателно участие в демократичния живот;

It is still necessary to deepen conscious participation, individual and collective, in all the structures of management and production, and to link this to the idea of the need for technical and ideological education, so that the individual will realize that these processes are closely interdependent and their advancement is parallel.
Трябва още да се засили съзнателното участие на личността- индивидуално и колективно- във всички механизми на управлението, да се свърже това с идеята за необходимостта от техническо и идеологическо възпитание, така че личността да почувства колко тясно взаимозависими са тези процеси и колко необходимо е тяхното паралелно развитие.

Modern medicine advocates for the conscious and active participation of women in the process of delivery.
Съвременната медицина се застъпва за съзнателното и активно участие на жените в процеса на раждане.

SmartiGraphs is an educational website, the mission of which is to contribute to a conscious and active citizen participation in the political processes in Bulgaria.
SmartiGraphs е образователен уебсайт, чиято визия е да допринесе за качествено и осъзнато гражданско участие в политическите процеси в България.

LeDoux found“anatomically the emotional system can act independently of the neocortex, and some emotional reactions and emotional memories can be formed without any conscious, cognitive participation at all.”.
Отбелязва Льоду- в анатомично отношение емоционалната система може да функционира независимо от неокортекса. Отделни емоционални реакции и спомени се формират без участието на съзнанието и когнитивната система.

Under the concept of a conscious approach to childbirth is meant the participation of a pregnant woman in all related events.
Под понятието за съзнателен подход към раждането се разбира участието на бременна жена във всички свързани събития.

In her catechetical discourse, the Orthodox Church caringly calls on the people of God, especially the young people, to a conscious and active participation in the life of the Church, cultivating in them the„excellent desire” for life in Christ.
Със своите вероучителни слова Църквата с любов призовава Божия народ, и в частност- младежите, към осъзнато и активно участие в живота на Църквата, подхранвайки у тях„ревностно желание“ за живот в Христа.

This is exactly the same as the wedding of two old friends is more like a forced escape from loneliness than a conscious choice with the participation of heartfelt feelings and the coincidence of the values of the surrounding world.
Това е точно същото като сватбата на двама стари приятели е по-скоро принудително бягство от самотата, отколкото съзнателен избор с участието на искрени чувства и съвпадението на ценностите на заобикалящия ни свят.

It is still necessary to accentuate his conscious, individual and collective, participation in all the mechanism of direction and production and associate it with the idea of the need for technical and ideological education, so that the individual will realise that these processes are closely interdependent and their advances are parallel.
Трябва още да се засили съзнателното участие на личността- индивидуално и колективно- във всички механизми на управлението, да се свърже това с идеята за необходимостта от техническо и идеологическо възпитание, така че личността да почувства колко тясно взаимозависими са тези процеси и колко необходимо е тяхното паралелно развитие.

We develop philanthropy Civil society and its active participation in the processes of change of the country are impossible without a conscious and meaningful support to individuals, entrepreneurs and companies with philanthropic attitudes, donative motivation or desire for voluntary work.
Развиваме дарителството Развиваме дарителството Гражданското общество и активното му участие в процесите на промяна на страната са невъзможни без осъзнатата и осмислена подкрепа на отделни личности, предприемачи и компании с филантропски нагласи, дарителска мотивация или желание за доброволна работа.

Apart from a few particularly cruel examples, the participation of women in the crimes of the Nazis has been blended out of the collective conscious of the Germans for a long time.".
С изключение на няколко примера на особена жестокост, фактите за участие на жени в нацистките престъпления дълго време бяха изкоренявани от колективното съзнание на германците.

Some timid beings came here knowing that if they had the courage to step onto this planet- while realizing what the blueprint of the planet was-that somehow this would be an accreditation of their own conscious journey and would catapult them into higher consciousness even if their only participation in the transition was simply to be here.
Някои плахи същества дойдоха тук, знаейки, че ако имат смелостта да слязат на тази планета същевременно осъзнавайки каква е програмата за планетата- по някакъв начин това ще бъде официално признание за собственото им съзнателно пътуване и ще ги прехвърли в по-висша форма на съзнание, дори и ако единственото им участие в прехода е просто да присъстват тук.