Какво е " CONSCIOUS PRESENCE " на Български - превод на Български

• съзнателно присъствие
• осъзнато присъствие
• съзнаващо присъствие

Примери за използване на Conscious presence на Английски и техните преводи на Български

Conscious presence here and now.
Осъзнато присъствие тук и сега;

Essential is your conscious presence.
Същест веното е съзнателното ви присъствие.

It is your conscious presence that breaks the identification with the pain-body.
Вашето съзнателно Присъствие разрушава отъждествяването с болковото тяло.

This requires your conscious presence.
Затова е необходимо съзнателното ви участие.

Whenever you interact with people, don't be there primarily as a function or a role, but as the field of conscious presence.
При взаимодействието си с хора не бъдете предимно функция или роля, а поле на съзнателно Присъствие.

Then much depends on the conscious presence of each of us.
Тогава много се разчита на съвестното присъствие на всеки от нас.

Whenever you interact with people, don't be there primarily as a function or a role, But as a Field of conscious Presence”.
Винаги, когато влизате във взаимодействия с хора, не бъдете функция или роля. а бъдете поле на съзнаващо Присъствие.

He must pray next for the conscious presence of the Overself….
След това трябва да се моли за съзнателното присъствие на Върховния Аз….

The personality that has a past and a future momentarily recedes and is replaced by an intense conscious presence, very still but….
Личността, която притежава минало и бъдеще, за миг отстъпва място на наситено съзнателно присъствие, което остава много будно, макар и спокойно.

As you listen to the thought, you feel a conscious presence- your deeper self- behind or underneath the thought.
Докато слушате мисълта, усещате съзнателно присъствие- вашето дълбоко,, аз"- зад или под повърхността на мисълта.

This is the power of NOW, the power of your own conscious presence.
Това е силата на Настоящето, силата на вашето съзнателно присъствие.

As you listen to the thought you feel a conscious presence- your deeper self- behind or under the thought as it were.
Докато слушате мисълта, усещате съзнателно присъствие- вашето дълбоко,, аз"- зад или под повърхността на мисълта.

Far more important than what you are listening to is the act of listening itself, the space of conscious presence that arises as you listen.
Важното е не какво слушате, а самият акт на слушане, пространството на осъзнато присъствие, което възниква в процеса на слушането.

As you listen to the thought you feel a conscious presence- your deeper self- behind or under the thought as it were.
Докато се вслушвате в една мисъл, вие чувствате едно съзнателно присъствие- по-дълбоката ви същност- като че ли зад или под мисълта.

If inner factors such as fear, guilt, or inertia prevented you from taking action, they will dissolve in the light of your conscious presence".
Ако вътрешните фактори като страх, чувство за вина или инерцията те спират, те ще се разтворят в светлината на осъзнатото ти присъствие.

Directly, you feel it as the radiance and power of your conscious presence- no content, just presence..
Пряко го усещате като излъчване и сила на съзнателното ви присъствие- без съдържание, просто присъствие..

Rather, it means we see it with a conscious presence and come to grasp the larger awareness of how unconsciousness(fear, ignorance, etc.) played a role in the consequence experienced.
По-скоро това означава, че го виждаме с осъзнато присъствие и достигаме до по-голямо разбиране за това, как несъзнателността(страхът, невежеството и т.н.) имат значима роля за последиците.

What is essential is your conscious presence.
Същест веното е съзнателното ви присъствие.

So, the conscious presence in the present moment of your life is the key to an adequate perception and a full sense of life, which removes unnecessary empty feelings about unchanging things or possible, but not unfolded events.
И така, съзнателното присъствие в настоящия момент на живота ви е ключът към адекватно възприемане и пълноценен живот, който премахва ненужните празни чувства за непроменими неща или възможни, но не разгърнати събития.

By becoming a listener to the thought, we experience a conscious presence- our deeper self- behind or underneath the thought, as it were.
Докато се вслушвате в една мисъл, вие чувствате едно съзнателно присъствие- по-дълбоката ви същност- като че ли зад или под мисълта.

Some therapists may also be able to fullfill that function, provided that they have gone beyond the level of mind and can create and sustain a state of intense conscious presence while they are working with you.”.
Някои терапевти също са способни да изпълняват тази функция, стига да са се издигнали значително над нивото на ума и да са в състояние да създават и поддържат наситено съзнателно присъствие, докато работят с вас.

Again and again, I endeavor to take you with me into that timeless state of intense conscious presence in the Now, so as to give you a taste of enlightenment.
Отново и отново се опитвам да ви поведа със себе си в безвремевото състояние на наситено съзнателно присъствие в Настоящето, за да вкусите от просветлението.

The fog is your life situation, which includes past and future; the ashlight is your conscious presence; the clear space is the Now.
Мъглата- това е твоята жизнена ситуация, включваща миналото и бъдещето, фенера- това е твоето осъзнато присъствие, а чистото и ясно пространство- това е момента Сега.

The personality that has a past and future momentarily recedes and is replaced by an intense conscious presence, very still but very alert at the same time.
Личността, която притежава минало и бъдеще, за миг отстъпва място на наситено съзнателно присъствие, което остава много будно, макар и спокойно.

The personality that has a past and a future momentarily recedes and is replaced by anintense conscious presence, very still but very alert at the same time.
Личностните качества, имащи минало и бъдеще, отстъпват и се заменят от състояние на интензивно осъзнато присъствие, безмерно спокойствие и височайша бдителност едновременно.

Be conscious of His presence.
Нека сме осъзнати за присъствието му.

€ God’s manifest, conscious, trusted presence is not our constant experience.
Ние не усещаме постоянно Божието очевидно, съзнателно присъствие, на което може да се доверим.

It is, however, informing ourselves while conscious of God's presence.
Но търсещият е съзнателен за Божието присъствие.

The Presence learns when the Conscious You has any experience that the Presence could not have in the spiritual realm.
Присъствието се учи, когато Съзнателното Вие получава всякакъв опит, който Присъствието не може да получи в духовното царство.

Be conscious of God's presence.
Копнейте за присъствието на Господа.