Какво е " CONSENT IS GIVEN " на Български - превод на Български

• съгласие е дадено
• съгласието се дава
• съгласието е дадено

Примери за използване на Consent is given на Английски и техните преводи на Български

The consent is given voluntarily.
Вашето съгласие се дава доброволно.

If a minor person or a face is photographed placed, under broad inhibition, the consent is given by its A parent or a trustee.
Ако се заснема малолетно лице или лице поставено под пълно запрещение, съгласието се дава от неговия родител или настойник.

Extent that consent is given or authorised by the holder of parental responsibility.
Доколкото такова съгласие е дадено или разрешено от носещия родителска отговорност.

Personal information has been gathered in connection with the provision of information society services to children, and consent is given by parental responsibility for the child.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на деца и съгласието е дадено от носещия родителска отговорност за детето.

This consent is given to the Operator to process my personal data for the following purposes.
Това съгласие се дава на Оператора да обработва моите лични данни за следните цели.

Personal data have been gathered in connection with the provision of information society services to children, and consent is given by the parent who is responsible for the child.
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на деца и съгласието е дадено от носещия родителска отговорност за детето.

This consent is given to the Operator for the processing of my personal data for the following purposes.
Това съгласие се дава на Оператора да обработва моите лични данни за следните цели.

The personal data has been collected in relation to the offer of information society services referred to a child and consent is given or authorised by the holder of parental responsibility over the child;
Личните данни са били събрани във връзка с предлагането на услуги на информационното общество на деца и съгласието е дадено от носещия родителска отговорност за детето.

The consent is given through a pop-up form and is recorded individually for each browser.
Съгласието се дава посредством форма тип pop-up, като то се записва на всеки отделен браузър индивидуално.

The Controller of the personal data of children is required to make reasonable efforts to verify that consent is given or authorized by the holder of parental responsibility over the child.
Администраторът на лични данни, който обработва данни за детето, следва да положи разумни усилия, за да удостовери, че съгласието е дадено или разрешено от носещия родителска отговорност за детето.

We believe that the consent is given when you complete the fields necessary to facilitate a transaction through this website.
Смятаме, че вашето съгласие се дава, когато попълнете полетата, необходими за улесняване на транзакцията.

The clear and comprehensive information must enable the user to easily determine the consequences of any consent given by him and ensure that the consent is given with full knowledge of the facts.
Ясната и изчерпателна информация трябва да позволи на потребителя лесно да определи последиците от евентуално даденото съгласие и да гарантира, че съгласието се дава напълно съзнателно.

The consent is given by implicit action or by signing an explicit declaration, given by the Collector.
Съгласието се дава конклудентно или чрез подписване на декларация- съгласие за обработване на лични данни, предоставена от Администратора.

Where collection of personal data relates to a child under the age of 16, DPO must ensure that parental consent is given prior to the collection using the Parental Consent Form.
Когато събирането на лични данни е свързано с дете на възраст под 16 години, ДЛЗД трябва да гарантира, че родителското съгласие е дадено преди събирането, като се използва формулярът за съгласие от родител.

If your explicit consent is given for the processing of your data, the legal ground for this processing is set out in Art.
Ако Вашето изрично съгласие е дадено за обработката на вашите данни, правното основание за тази обработка е посочено в чл.

Where the data subject is a person aged under 14, processing will be lawful only if consent is given by the parent exercising parental rights or by the guardian of the data subject.
Когато субектът на данните е лице под 14 години, обработването ще е законосъобразно само ако съгласието е дадено от упражняващия родителски права родител или от настойника на субекта на данните.

When the consent is given by a collective management organization, the user shall render to the latter a precise account of the works used and of the authors thereof.
Когато съгласието се дава от организация за колективно управление, ползвателят е длъжен да й предоставя точен отчет за използваните произведения и техните автори.

In such cases the PDC/PDP processing the personal data of the child shall make reasonable efforts to verify in such cases that consent is given or authorized by the holder of parental responsibility over the child, taking into consideration available technology.
В такива случаи АЛД/ОЛД, който обработва данни за детето, полага разумни усилия да удостовери, че съгласието е дадено или разрешено от носещия родителска отговорност за детето, като взема предвид наличната технология.

The consent is given in the form of a document(statement) prepared by the Administrator in advance at the time of data collection- when signing of commercial contract and/or the accompanying documents, at signing of employment contracts and others.
Съгласието се дава във формата на документ/декларация/, предварително изготвена от Администратора, в момента на събиране на данните- при подписване търговски договор и/или съпътстващите го документи, при сключване на трудови договори и т.н.

The data subject(individual consumer) must explicitly opt-in to allow personal data to be processed- pre-ticked boxes, or an assumption that consent is given by default, will not be sufficient.
Субектът на данните(всеки отделен потребител) трябва изрично да се включи/ да даде изрично позволение, за обработването на лични данни- кутиите с предварително маркирани данни или предположението, че съгласието е дадено по подразбиране, няма да бъде достатъчно.

If we find out that a person under the age of 16 has provided us with personal data, we will destroy this information from our servers immediately unless explicit consent is given by the parent or guardian to process the child's personal data for certain purposes.
Ако открием, че лице под 16 г. ни е предоставило лични данни, ще унищожим тази информация незабавно, освен ако изрично съгласие е дадено от родителя или настойника да обработваме личните данни на детето за определени цели.

The Customer may only use the Content for Commercial Purposes if it has received the written consent of BMG Data for that and only the portion of the Content, the manner and extent of its use, and the time limits for which such consent is given expressly.
Клиентът има право да използва Съдържанието за търговски цели единствено и само, ако е получил писменото съгласие на BMG Data за това и само до частта от Съдържанието, до начина и степента на използването й, както и във времевите граници, за които това съгласие е дадено изрично.

If we find that a person under 16 has provided us with personal data, we will destroy this information from their servers immediately, unless explicit consent is given by the parent or guardian to process the childs personal data for certain purposes.
Ако открием, че лице под 16 г. ни е предоставило лични данни, ще унищожим тази информация от сървърите си незабавно, освен ако изрично съгласие е дадено от родителя или настойника да обработваме личните данни на детето за определени цели.

The client has the right to use content for commercial purposes and only if it has obtained the written consent of IT-Training for this and only part of the content, the manner and extent of its use, as well as the time limits to which such consent is given explicitly.
Клиентът има право да използва Съдържанието за търговски цели единствено и само, ако е получил писменото съгласие на IT-Training за това и само до частта от Съдържанието, до начина и степента на използването й, както и във времевите граници, за които това съгласие е дадено изрично.

If you are under the age of 16 and want to use our services, keep in mind that the processing of personal data is lawful only if and to the extent that such consent is given in writing or authorized by the parent's responsibility to you.
Ако Вие сте под 16 години и желаете да ползвате нашите услуги моля имайте предвид, че обработването на лични данни е законосъобразно само ако и доколкото такова съгласие е дадено писмено или разрешено от носещия родителска отговорност за детето.