Какво е " CONSIDERATION MUST " на Български - превод на Български

• внимание трябва
• трябва да помисли
• съображение трябва

Примери за използване на Consideration must на Английски и техните преводи на Български

First consideration must be in-home care.
Първата помощ трябва да бъде предоставена у дома.

Neodymium magnets require extremely high magnetizing fields and particular consideration must be given to this when designing complex assemblies.
Неодимови магнити изискват изключително високи намагнитизираният области и особено внимание трябва да се даде на този при проектиране на сложни възли.

Consideration must be given to social and economic factors.
Следва да бъдат оценени икономическите и социални фактори.

In the utilization of their products consideration must be had to meet the Roumanian domestic needs.
При използването на техните продукти трябва да се имат предвид румънските домашни нужди.

Consideration must also be given to development and transportation.
Обръща се внимание и на развитието на транспорта и транспортните средства.

When we discuss adoption, our main consideration must be to safeguard the child's welfare.
Когато обсъждаме осиновяването, нашето основно съображение трябва да бъде да защитим благоденствието на детето.

Consideration must be given to decontamination measures based on the route of exposure.
Трябва да се обмислят мерки за деконтаминиране в зависимост от начина на експозиция.

When analysing the indicators' thresholds, consideration must be given to the catching-up process which new Member States are involved in.
При анализа на критичните стойности на показателите трябва да се отчита процесът на наваксване(catching up-process) на новите страни-членки.

Consideration must be given to these struggles and the worsening of exploitation must stop.
Трябва да бъде разгледан внимателно въпросът за тези борби и да се прекрати все по-голямата експлоатация.

In the global emission reduction agreement, consideration must be given to the new Member States' economic clout and GNA.
В глобалното споразумение за намаляване на емисиите трябва да се отдели внимание на икономическото влияние и методологията за определяне на глобалните потребности(GNA) на новите държави-членки.

Consideration must also be given to the key role played by exchanging good practices within these policies.
Трябва да се обърне внимание и на ключовата роля на обмена на добри практики в рамките на тези политики.

With regard to exchanging information between countries, consideration must be given to the need to protect personal data and to clearly establish the type of data that can be transferred.
По отношение на обмена на информация между държавите, следва да се разгледа необходимостта от защита на личните данни и от ясно определяне на вида на данните, които подлежат на трансфер.

Consideration must be given, first and foremost, to the huge differences which exist in Europe in terms of fishing.
На първо място, трябва да се обърне внимание на огромните разлики, които съществуват в Европа по отношение на риболова.

While commercial second mortgages can be critical in some financing scenarios, consideration must be given as to whether or not you have the ability to service both loans.
Докато търговските втори ипотеки може да бъде от решаващо значение в някои сценарии за финансиране, трябва да се помисли за това дали сте или не сте в състояние да обслужва двата заема.

Finally, consideration must be given to the point of consumption.
На трето място трябва да отчитаме привлекателността на потреблението.

Given the ever-growing difficulty in finding oil and the increase in potentially dangerous deep-sea oil production activities, some general consideration must be given to the measures which need to be taken in the future.
Като се има предвид все по-трудното намиране на нефт и увеличаването на потенциално опасните дейности по дълбоководно производство на нефт, трябва да се обърне внимание на мерките, които трябва да се предприемат в бъдеще.

The greatest consideration must be shown towards orphans;
Към сираците трябва да се проявява най-голямо внимание;

With regard to the deployment of staff as part of the external service, I believe that, apart from the fact that the relevant employees must have excellent knowledge and skills, consideration must also be given without fail to ensuring proper, proportional representation for Member States.
По отношение на състава на персонала в Службата за външни действия считам, че освен факта, че съответните служители трябва да имат отлични познания и умения, трябва да се помисли и за гарантиране на подходящо, пропорционално представяне на държавите-членки.

Special consideration must be given to proper coverage.
Специално внимание трябва да се обърне на правилното отстраняване на покритието.

Considers that digital platforms are a means of providing wider access to cultural and creative works and that consideration must be given to how this process can function with more legal certainty and respect for right holders;
Счита, че цифровите платформи са средство за осигуряване на по-широк достъп до културните и творческите произведения и че трябва да се помисли как този процес би могъл да функционира с по-голяма правна сигурност и зачитане на носителите на права;

Special consideration must be paid to patients after menopause.
Специално внимание трябва да се обръща на пациентите, които са прекарали менопауза.

In regarding this partnership as a positive instrument for bringing about change in the Republic of Belarus, consideration must also be given in this mechanism to the position of civil society in this country because of the important role played by civil society in the operation of the rule of law.
Разглеждайки това партньорство като положителен инструмент, който да допринесе за промяна в Република Беларус, в рамките на механизма трябва да се обърне внимание и на положението на гражданското общество в тази държава поради важната роля, която играе гражданското общество във функционирането на принципите на правовата държава.

Consideration must start from the Monastery of Jerónimo, whose construction began at 1502 and ends at the end of the century.
Разглеждането задължително започва от Манастира на йеронимите, чието изграждане започва към 1502 година и завършва към края на същия век.

In order to determine whether such a positive obligation exists, consideration must be given to the fair balance that has to be struck between the general community interest and the interests of the individual.
При определяне на наличието на подобно задължение трябва да се обърне внимание на справедливия баланс, който трябва да се установи между общите интереси на общността и интересите на отделната личност.

Consideration must be given to orchestrating a credible military threat against Syria in order to induce at least some moderate change in its policies.
Трябва да се обърне внимание на организирането на надеждна военна заплаха срещу Сирия, за да се предизвика поне някаква умерена промяна в нейните политики.

However, I think that consideration must be given to the regions' varying social and economic features.
Мисля обаче, че трябва да се разгледат различните социални и икономически особености на регионите.

Consideration must thus be given, first and foremost, to whether the conditions which must be fulfilled for the Commission to dispense with that concrete, individual examination were met in the present case.
Следователно най-напред следва да се разгледа въпросът дали в настоящия случай са изпълнени необходимите условия, за да може Комисията да се освободи от задължението да извърши такава конкретна и индивидуална проверка.

In the work of this service, consideration must be given to the cultural and national differentiation which exists within the Union.
В работата на службата трябва да се обърне внимание на културното и национално диференциране, което съществува в рамките на ЕС.

Consideration must be given to the fact that at the Council Meeting for General Affairs and External Relations in February 2008, the decision was made that each EU Member State would decide, in accordance with national practice and international law, their relationship with Kosovo.
Трябва да се обърне внимание на факта, че на заседанието на Съвета по общи въпроси и външни отношения през февруари 2008 г. беше взето решение всяка държава-членка на ЕС да определи в съответствие с националната си практика и международното право отношенията си с Косово.

When national quotas are being assigned to Member States, consideration must be given to the fact that the new Member States are essentially barely represented in these two Directorates-General.
Когато се определят национални квоти за държавите-членки, трябва да се обърне внимание на факта, че новите държави-членки по същество почти нямат представители в двете генерални дирекции.