Какво е " CONSIDERATION OF THE CASE " на Български - превод на Български

• разглеждането на делото
• разглеждането на случая
• разглеждане на делото

Примери за използване на Consideration of the case на Английски и техните преводи на Български

Consideration of the case in the first instance.
Разглеждане на делото в първа инстанция.

Circumstances established during consideration of the case;
Обстоятелствата, установени при разглеждането на делото;

The consideration of the case may be postponed on the basis of the debtor's petition, if in the near future it plans to pay off all its debts.
Обмислянето на делото може да бъде отложено въз основа на петицията на длъжника, ако в близко бъдеще той планира да изплати всичките си дългове.

If it is cancelled, the consideration of the case shall continue.
Ако бъде отменено, разглеждането на делото продължава.

Pastor Ridruejo who was unable to take part in the further consideration of the case.
Пастор Ридруехо, който не можа да участва в по-нататъшното разглеждане на случая.

London's high court will speed up consideration of the case on the debt of Ukraine to Russia.
Русия поиска от съда в Лондон да ускори разглеждането на иска по украинския дълг.

The absence of the designated persons does not preclude consideration of the case.
Непредставянето на тези лица не изключва разглеждането на случая.

Conversely, the courts may postpone their consideration of the case to a later date in order to allow the appearance of the parties.
Обратно, съдилищата могат да отложат разглеждането на делото за по‑късна дата, за да могат страните да се явят.

The failure of these persons shall not preclude consideration of the case.
Непредставянето на тези лица не изключва разглеждането на случая.

Judicial consideration of the case was not solved due to the fact that some witnesses in the case are on the meeting to the court.
Съдебното разглеждане на делото се проточи няколко дължи на факта, че някои от свидетелите по делото не са на заседание в съда.

At the end of 2016, the court again began consideration of the case of Kirovles.
В края на 2016 г. съдът отново започна разглеждането на делото Kirovles.

A decision with regard to a case concerning an administrative offence shall be announced immediately after termination of consideration of the case.
Решението по делото за административно нарушение се обявява незабавно след приключване на разглеждането на делото.

Without the application of these documents, consideration of the case will be impossible.
Всъщност без прилагането на тези документи разглеждането на делото ще бъде невъзможно.

(1) The court shall pronounce a decision within one month period after the meeting in which has finished the consideration of the case.
(1) Съдът постановява решение в едномесечен срок от заседанието, в което е приключило разглеждането на делото.

This is possible in case of preliminary consideration of the case by a justice of the peace.
Това е възможно в случай на предварително разглеждане на делото от страна на правосъдието на мира.

After passing this procedure, the results are sent to the court, and a new date is appointed for the consideration of the case.
След преминаване на тази процедура, резултатите се изпращат на съда и се определя нова дата за разглеждане на делото.

For a simplified consideration of the case, the court will make a decision indicating that the state of affairs allows it to be considered simplified.
За опростено разглеждане на делото съдът ще вземе решение, в което се посочва, че състоянието на нещата позволява това да се счита за опростено.

The absence of these persons shall not be an obstacle to the consideration of the case.
Невъзможността на тези лица да присъстват не трябва да представлява пречка за разглеждането на въпроса.

Just between the consideration of the case in the courts at two instances- first and cassation- Mikhalkov managed to convene an extraordinary congress of the TFR, where he was re-elected chairman of the Union.
Само между разглеждането на делото в съда на две инстанции- първа и касационни- Михалков успя да свика извънреден конгрес на коефициентът на плодовитост, където той бе преизбран за председател на Съюза.

Substitute judge, replaced Mr Bonello, who was unable to take part in the further consideration of the case(Rule 24§ 5(b)).
Fuhrmann, съдия по заместване, замества г-н Kūris, който не е в състояние да участва в по-нататъшното разглеждане на делото(правило 24§ 5(b)).

The fact that countries or exporters do not offer such undertakings, or do not accept an invitation to do so, shall in no way prejudice consideration of the case.
Фактът, че страните или износителите не предлагат такива гаранции или не примат поканата да направят това, по никакъв начин не повлиява разглеждането на случая.

In the absence of said persons the case may be only tried if there is evidence of their proper notification about the place and time of consideration of the case, or if they have not made a petition to postpone consideration of the case, or if such petition has not been allowed.
При отсъствието на посоченото лице делото може да се разглежда само в случаите, когато има доказателства, че лицето е надлежно уведомено за мястото и времето на разглеждането на делото, и ако не е получено искане от лицето да отложи разглеждането на делото или ако такова искане бъде отхвърлено.

In complicated from factual or legal side cases, the competent to consider the complaint or the protest body may appoint a commission for investigation and consideration of the case.
В сложни от фактическа или правна страна случаи компетентният да разгледа жалбата или протеста орган може да назначи комисия за проучване и разглеждане на случая.

The court of arbitration finds that there is another obstacle to the consideration of the case on its merits.
Страните са съгласни производството да се прекрати; 3. арбитражният съд намери, че има друга пречка за разглеждане на делото по същество.

The instructions of the Supreme Administrative Court on the interpretation and the application of the law shall be obligatory at the following consideration of the case.
Указанията на Върховния административен съд по тълкуването и прилагането на закона са задължителни при по-нататъшното разглеждане на делото.

Court costs have to be paid before the application is submitted(State fee(valsts nodeva), registry fee(kancelejas nodeva), and expenses necessitated by the consideration of the case(ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi)); this can be done at a bank.
Съдебните разноски трябва да бъдат платени преди подаване на исковата молба(държавна такса(valsts nodeva), такса за регистриране(kancelejas nodeva), както и разноските, свързани с разглеждане на делото(ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi)), което може да бъде извършено в банка.

Undertakings may be suggested by the Commission, but the fact that such undertakings are not offered or an invitation to do so is not accepted, shall not prejudice consideration of the case.
Задълженията могат да бъдат препоръчвани от Комисията, но непредлагането на задължения или неприемането на поканата за тяхното поемане не засяга по един или друг начин разглеждането на случая.

As the applicant, you need not therefore be present either during the Danish Criminal Injuries Compensation Board's consideration of the case, or when the Board takes a decision.
Ето защо като ищец не е необходимо да присъствате когато датската Комисия за обезщетяване на травми от престъпления разглежда случая, нито когато взема решение.

At the first deliberations, Judge George Nicolaou replaced Judge Peer Lorenzen, who was unable to take part in the further consideration of the case(Rule 24§ 3).
В първите разисквания съдия George Nicolaou заменя съдия Peer Lorenzen, който не може да вземе участие в по-нататъшното разглеждане на делото(Правило 24§ 3).

Subsequently Mr G. Bonello and Mr R. Maruste, substitute judges, replaced Mrs Palm and Mr Levits, who were unable to take part in the further consideration of the case(Rule 24§ 5(b)).
Хедиган, съдии по заместване, заменят съответно г-жа Палм, г-н Бонело и г-н Бака, които не могат да участват в по-нататъшното разглеждане на делото(Правило 24§ 5(б)).