Какво е " CONSISTENT AND COHERENT " на Български - превод на Български

• последователни и съгласувани
• последователната и съгласувана
• последователна и съгласувана
• последователно и съгласувано
• съгласуван и последователен
• последователни и последователни

Примери за използване на Consistent and coherent на Английски и техните преводи на Български

God is consistent and coherent.
Моят Бог е хармоничен и последователен.

As conformity assessment procedures in Union harmonisation legislation originate from Decision No 768/2008/EC, they remain consistent and coherent.
Тъй като процедурите за оценяване на съответствието в законодателството на Съюза за хармонизация произхождат от Решение № 768/2008/ЕО, те са последователни и съгласувани.

There should be a consistent and coherent approach between those two steps.
Между тези две стъпки следва да има съгласуван и последователен подход.

(25) The measures to address the potential misalignment of those structures need to be consistent and coherent in all relevant financial sector regulation.
(25) Мерките за преодоляване на възможното несъответствие между тези структури следва да бъдат последователни и съгласувани във всички приложими разпоредби във финансовата област.

(14) ensures a consistent and coherent legal framework with regard to the supply of digital content or digital services and goods with digital elements.
(16) гарантира съгласувана и последователна правна уредба на предоставянето на цифрово съдържание или цифрови услуги и стоки с цифрови елементи.

EIOPA may issue guidelines to ensure consistent and coherent application of this paragraph.
ЕОЗППО може да издава насоки с цел осигуряване на последователно и съгласувано прилагане на настоящия параграф.“;

IV In this audit, we examined whether these costs are comparable to other similar schemes and whether the underlying information is complete, consistent and coherent.
IV Настоящият одит на Сметната палата има за цел да провери дали тези разходи са сравними с други подобни схеми и дали информация във връзка с тях е пълна, последователна и съгласувана.

Audit rules shall be clear, consistent and coherent throughout the Programme.
Правилата за одит са ясни, последователни и съгласувани в рамките на цялата програма.

Preparation of opinions 60 For the four opinions selected, we examined whether the CommissionŐs procedures to prepare its opinions ensured a complete, consistent and coherent assessment of nuclear investments.
Изготвяне на становища 60 За четирите избрани становища ЕСП провери дали процедурите на Комисията за изготвяне на становищата са гарантирали пълна, последователна и съгласувана оценка на инвестициите в ядрения сектор.

The ESFS aims to ensure consistent and coherent financial supervision in the EU.
ЕСФН има за цел осигуряването на последователно и съгласувано прилагане на финансовия надзор в ЕС.

Although plans for the development of the Bulgarian financial and insurance sectors are in progress, they lack a consistent and coherent strategy for the support of the SME sector.
Общи положения Въпреки че се в момента се осъществява програма за развитие на финансов ия застрахователен сектор, липсва последователна и съгласувана стратегия за подпомагане на сектора на МСП.

In ancient times in the East, a consistent and coherent system of knowledge about human life was created.
В древните времена на Изток е създадена последователна и съгласувана система от знания за човешкия живот.

That means to be mobile-friendly in e-commerce, you will have to keep everything, from product descriptions and searches to navigation, consistent and coherent, irrespective of the device and its platform.
Това означава, че ще трябва да пазите всичко, от описанията на продуктите и търсенията за навигация, последователни и последователни, независимо от устройството и неговата платформа.

The commissioner had been“consistent and coherent”, welcoming re-forms where they were carried out, encouraging the countries to improve for their own sake and insisting reforms yielded concrete results, he said.
Италианският еврокомисар бил“принципен и последователен”, приветствал е вече проведените реформи, окуражил ги е че те са правят за тяхно добро и е настоял, че те вече дават конкретни резултати, пише в заключение“Файненшъл таймс”.

That means you will have to keep everything, from product descriptions and searches to navigation, consistent and coherent, irrespective of the device and its platform.
Това означава, че ще трябва да пазите всичко, от описанията на продуктите и търсенията за навигация, последователни и последователни, независимо от устройството и неговата платформа.

Emphasises that in this case, a consistent and coherent system is required in which certain tasks may only be provided by persons with the relevant, high quality qualifications including quantitative and qualitative training requirements;
Подчертава, че в този случай е необходима последователна и съгласувана система, в която определени задачи могат да бъдат предоставяни само от лица със съответните високи квалификации, включително количествени и качествени изисквания за обучение;

Surveillance data processing systems shall accommodate the timely sharing of relevant, accurate, consistent and coherent information between them to ensure optimised operations through different parts of the EATMN.
Системите за обработка на данни от наблюдение се съобразяват с навременния обмен на съответстваща, точна, последователна и съгласувана информация помежду им, за да се осигурят оптимизирани операции в различните части на европейската мрежа за управление на въздушното движение.

As the biggest development aid donor in the world, the European Union and the Member States must strive for their development aid policy to be not just efficient but also consistent and coherent; this has not always happened.
В качеството си на най-големия донор на помощи за развитие в света, Европейският съюз и държавите-членки следва да се стремят техните помощи за развитие да бъдат не само ефективни, но и последователни и съгласувани; това не винаги е ставало.

Improved operational cooperation is needed to ensure a consistent and coherent approach, and to better exploit synergies at EU and international level.
Необходимо е подобряване на оперативното сътрудничество, за да се гарантира последователен и съгласуван подход, както и да се използват по-добре полезните взаимодействия на равнището на ЕС и на международно равнище.

(16) ensures a consistent and coherent framework for the proper functioning of the internal market with regard to the supply of digital content, digital services and goods with digital elements in line with principles governing Union policies.
(18) гарантира съгласувана и последователна рамка за правилното функциониране на вътрешния пазар, що се отнася до предоставянето на цифрово съдържание, цифрови услуги и стоки с цифрови елементи в съответствие с ръководните принципи на политиките на Съюза.

The TCC held that the contract should be read as a whole and construed as far as possible to avoid inconsistencies between the different parts on the assumption that the parties had intended to express their intentions in a consistent and coherent way.
Договорите следва да се четат в тяхната цялост и да бъдат така изградени, че да се избягват противоречия между различните части под предположението, че страните са имали намерението да изразят техните намерения по съгласуван и последователен начин.

The objectives under the geographic and thematic programmes should be consistent and coherent with each other and should be complemented by thematic programmes and by rapid response actions, where relevant.
Целите по географските и тематичните програми следва да са последователни и съгласувани помежду си и да бъдат допълнени от тематични програми и действия за бързо реагиране, когато това е уместно.

I believe that it is entirely in our interests to have a strong European Parliament- and the Treaty of Lisbon gives it increased powers- but also to have a European Council with a consistent and coherent leadership over time, and a strong Commission.
Считам, че е категорично в наш интерес да имаме силен Европейски парламент- а Договорът от Лисабон му предоставя разширени правомощия- но също така да имаме Европейски съвет с последователно и съгласувано ръководство във времето и силна Комисия.

We understand that the two lines of research proposed are consistent and coherent with the guidelines and priorities established by the development and innovation strategies established at European, national and regional levels.
Разбираме, че предложените два вида изследвания са последователни и съгласувани с насоките и приоритетите, установени от стратегиите за развитие и иновации, установени на европейско, национално и регионално равнище.

The introduction of a new provision in Directive 2002/21/EC(Framework Directive) to deal with breaches of obligations under the Framework Directive and Specific Directives should therefore ensure the application of consistent and coherent principles to enforcement and penalties for the whole EU regulatory framework.
Поради това, въвеждането на нова разпоредба в Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива), уреждаща нарушения на задължения по Рамковата директива и Специалните директиви, следва да гарантира прилагането на последователни и съгласувани принципи за правоприлагане и наказания в рамките на цялата регулаторна рамка на ЕС.

However, we concluded that the Commission had not collected underlying data on costs that were complete, consistent and coherent enough to allow this data to be used, for example for assessing the impact of simplifying EU rules on how to implement the Cohesion policy funds. 4.
ЕСП обаче заключи, че Комисията не е събрала пълни, последователни и съгласувани данни относно разходите, които да могат да бъдат използвани, например за оценка на въздействието от опростяването на правилата на ЕС за прилагане на фондовете по политиката на сближаване. 4.

We examined the costs of implementing Cohesion Policy Funds and we asked the following audit questions:(1) Are the overall costs of implementing Cohesion policy funds presented by the Commission comparable to other similar schemes building on complete, consistent and coherent detailed cost information?
Сметната палата провери разходите по администрирането на фондовете по политиката на сближаване и постави следните одитни въпроси: 1 Сравними ли са представените от Комисията общи разходи за администрирането на фондовете по политиката на сближаване с други подобни схеми, действащи на базата на пълна, последователна и съгласувана подробна информация за разходите?

However, we concluded that the Commission had not collected underlying data on costs that were complete, consistent and coherent enough to allow this data to be used, for example, for assessing the impact of simplifying EU rules on how to implement the Cohesion policy funds.
Комисията обаче не е събрала достатъчно пълни, последователни и съгласувани данни относно разходите, които да се използват, например, за оценка на въздействието от опростяването на правилата на ЕС за достъп до фондовете по политиката на сближаване.

In order to ensure the consistent and coherent functioning of colleges across the Union, ESMA shall develop draft regulatory technical standards specifying the conditions under which the Union currencies referred to in paragraph 2(h) are to be considered as the most relevant and the details of the practical arrangements referred to in paragraph 5.
За да се осигури последователно и съгласувано функциониране на колегиите в Съюза, ЕОЦКП, в тясно сътрудничество с ЕСЦБ, изготвя проекти на регулаторни технически стандарти за уточняване на условията, при които валутите на Съюза, посочени в параграф 2, буква з, се считат за най-подходящи, и техническите детайли на практическите договорености, посочени в параграф 5.

A performance framework using a wide variety of performance indicators and metrics at different levels of supervision provides a consistent and coherent overview of supervisory effectiveness and demonstrates to stakeholders how supervisory practices contribute to the realisation of objectives.
Една рамка за резултатите, която използва широк набор от показатели и измерители на изпълнението на различните нива на надзор осигурява последователен и съгласуван преглед на ефикасността на надзора и показва на заинтересованите страни как практиките относно надзора допринасят за постигането на целите.