Какво е " CONSOLIDATION MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за консолидация
• консолидационни мерки
• консолидационните мерки
• мерките за консолидация
• консолидиращи мерки

Примери за използване на Consolidation measures на Английски и техните преводи на Български

Further consolidation measures that are likely but not yet enacted are disregarded in this forecast.
В настоящата прогноза не са взети предвид вероятни, но още невнедрени, допълнителни консолидационни мерки.

Because the new data the country should prepare a new budget plan with consolidation measures and structural reforms by 2014.
Заради новите данни страната ще трябва да приготви нов бюджетен план с консолидационни мерки и структурни реформи до 2014 година.

Thanks to significant consolidation measures and better tax collection, the budget deficit has fallen sharply.
Благодарение на сериозните мерки за консолидация и по-доброто събиране на данъци бюджетният дефицит намаля значително.

Leading issues this autumn, too, will be Greece, the construction of the banking union, the budget consolidation measures, unemployment.
Водещи теми и тази есен ще бъдат Гърция, строителството на банковия съюз, мерките за бюджетна консолидация, безработицата.

After the marked drop in 2009, consolidation measures and a modest recovery of the economy led to a stabilisation of tax revenues in 2010.
След пазарния спад от 2009 г., мерките за консолидация и умереното възстановяване на икономиката доведоха да стабилизираните на данъчните приходи през 2010 г.

The aims of equality, which have been repeatedly affirmed for decades, are being watered down by the continuing financial crisis and fiscal consolidation measures in Member States.
Нееднократно утвърждаваните в продължение на десетилетия цели за равенство са засегнати от продължаващата финансова криза и мерките за бюджетна консолидация в държавите членки.

Four of the five countries have taken additional fiscal consolidation measures, that are assessed by the Commission as sufficient.
Четири от петте страни са предприели допълнителни мерки за фискална консолидация, които Комисията е оценила като достатъчни.

Budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government structural balance in a growth-friendly manner;
Мерките за бюджетна консолидация следва да гарантират трайно подобрение на структурното салдо по консолидирания държавен бюджет, като същевременно подкрепят растежа.

The fiscal multiplier measures the magnitude of impact of different fiscal consolidation measures on key macroeconomic(consumption, output) and fiscal(deficit) variables.
Фискалният мултипликатор измерва степента на въздействието на различните мерки за фискална консолидация върху основните макроикономически променливи(потребление, производство) и фискални променливи(дефицит).

The two leaders welcomed the consolidation measures announced by Italy and Spain, and especially the Italian government's intention to achieve a balanced budget a year earlier than previously envisaged.
Двамата лидери приветстват консолидационните мерки, обявени от Италия и Испания, и особено намерението на италианското правителство да постигне балансиран бюджет година по-рано от предвиденото.

We therefore welcome and strongly support the commitment of Portugal and Spain to take significant additional consolidation measures in 2010 and 2011 and present them to the 18 May ECOFIN Council.
Затова ние приветстваме и изцяло подкрепяме ангажимента на Португалия и Испания да предприемат значителни допълнителни мерки за консолидация през 2010 г. и 2011 г., които ще бъдат представени на Съвета по икономически и финансови въпроси на 18 май.

Note that none of these consolidation measures force the Greek government to save and actually reduce its debt. The measures are merely designed so as to reduce the net increase in debt.”.
Забележете, че нито една от консолидационните мерки не принуждава гръцкото правителство да запази и действително да намали дълга си. Мерките са предназначени само да намалят нетното увеличение на дълга”.

The conclusions of the Spring European Council meeting clearly state that"Member States under market pressure should meet agreed budgetary targets and stand ready to pursue further consolidation measures if needed.
В заключенията от пролетното заседание на Европейския съвет ясно е записано, че„страните под пазарен натиск трябва да изпълнят договорените бюджетни цели и да са готови да приложат допълнителни консолидационни мерки, ако се налага”.

In the case of Hungary, all fiscal consolidation measures contained in the 2009 and 2010 budget bills with verifiable deficit-improving impacts were incorporated in the original MoU or subsequent revised MoUs.
В случая на Унгария всички мерки за фискална консолидация, включени в законите за бюджета за 2009 и 2010 г. с доказуемо подобряващо дефицита въздействие, бяха включени в оригиналния МР или последващите изменени МР.

However, the eurozone finance ministers have urged Greek authorities to agree with the Troika on additional consolidation measures for 2013 and 2014 and to accelerate the implementation of privatisation plans.
За сметка на това, финансовите министри от еврозоната са призовали гръцките власти да постигнат съгласие с Тройката за допълнителни консолидационни мерки за 2013-а и 2014-а година, както и за ускоряване на изпълнението на приватизационните планове.

The MTFS shall elaborate on the permanent fiscal consolidation measures which ensure that the deficit ceiling for 2011-15 as established by the Council Decision are not exceeded, and that the debt-to-GDP ratio is put on a sustainable downward path;
СФС се основава на постоянните мерки за фискална консолидация, които подсигуряват, че не се надхвърля горната граница за дефицита за 2011- 2015 г., установена от решение на Съвета, както и че съотношението на дълга към БВП намалява устойчиво;

We therefore welcome and strongly support the commitment of Portugal and Spain to take significant additional consolidation measures in 2010 and 2011 and present them to the 18 May ECOFIN Council.”.
В този смисъл, приветстваме и подкрепяме волята на Португалия и Испания да предприемат значителни допълнителни консолидиращи мерки през 2010 и 2011 година и да ги представят на заседанието на финансовите министри на 18 май”, се казва в изявлението на министрите.

Of course, in order for the economic programme to be credible, and to reassure investors that over time, Hungary would be back to sound public finances and sustainable growth, it was important that the government implemented an economic strategy that included financial consolidation measures.
Разбира се, за да заслужи икономическата програма доверие и да вдъхне увереност у инвеститорите, че след време Унгария ще се върне към стабилни публични финанси и устойчив растеж, важно е правителството да изпълнява икономическа стратегия, която включва мерки за финансова консолидация.

Last week, Spain and Portugal presented significant new fiscal consolidation measures which are important and difficult but, at the same time, are necessary steps in order to reduce the ballooning public deficits in 2010 and 2011.
Миналата седмица Испания и Португалия представиха нови съществени мерки за фискална консолидация, които са важни и трудни, но същевременно и необходими, за да бъдат намалени растящите дефицити на публичните сметки през 2010 г. и 2011 г.

The general government deficit corrected for cyclical factors, one-offs and other temporary measures, is forecast to decline significantly in 2013 by more than½% of GDP in both areas, on the back of consolidation measures implemented in several Member States.
Дефицитът на сектор„Държавно управление“ с корекция за циклични фактори, еднократни мерки и други временни мерки, се очаква да намалее значително през 2013 г. с над ½% от БВП в ЕС и в еврозоната благодарение на консолидационните мерки, прилагани в няколко държави членки.

When a country faces prolonged fiscal and external deficits, policy adjustment must come from fiscal consolidation measures,” the IMF said in the report authored by Martin Sommer, deputy chief of its regional studies division.
Когато една страна е изправена пред продължителни фискални и външни дефицити, корекцията на политиката трябва да дойде от мерки за фискална консолидация“, казва МВФ в доклада, изготвен от Мартин Сомър, заместник-ръководител на отдела за регионални проучвания.

And the first deputy director of the IMF, David Lipton, joined the controversy by saying that countries should have clear and specific commitments for mid-term fiscal consolidation which should be viewed country by country, while consolidation measures should be selected very carefully.
А първият заместник-директор на МВФ Дейвид Липтън се включи в спора като заяви, че страните трябва да имат ясни и конкретни ангажименти за средносрочна фискална консолидация, която да бъде разглеждана случай по случай, а консолидационните мерки да бъдат подбирани изключително предпазливо.

Against the expectations of a week growth, the implementation of budgetary consolidation measures appears to be more and more difficult because without real economic growth the possibilities for savings will soon be exhausted and the budget gaps will be wide open again.
На фона на очаквания слаб растеж, все по-трудно изглежда прилагането на мерките за бюджетна консолидация, защото без реален ръст на икономиката, възможностите за икономии скоро ще се изчерпят и бюджетните дупки ще зейнат с нова сила.

The integrated surveillance mechanism, together with the willingness of the authorities to tackle the problems, is the guardian of a successful implementation of fiscal consolidation measures and structural reforms that will put Greece back on a sustainable path.
Интегрираният механизъм за наблюдение, наред с готовността на правителството да се справи с проблемите, е гаранция за успешното прилагане на мерките за фискална консолидация и структурните реформи, които ще изведат Гърция отново на пътя на устойчивото развитие.

The reason why no adjustment is sought in such circumstances is that the imposition of fiscal consolidation measures when cyclical conditions are so weak could end up being counter-productive, i.e. the negative impact on activity could result in an even worse budgetary outcome.
Причината, поради която при такива обстоятелства не се прибягва до корекция, е, че налагането на мерки за фискална консолидация, когато цикличните условия са толкова слаби, може да се окаже контрапродуктивно, т.е. отрицателното въздействие върху дейността може да доведе до още по-лош бюджетен резултат.

Box 8- Second indent The Commission highlights the fact that convergence programme 2012 presents the impact of measures in three separate tables- one from the perspective of direct tax reform(revenue side measures), the second providing a detailed breakdown of planned consolidation measures with an impact on the deficit and the third summariz- ing smaller changes valid since 2012(only expenditure side).
Каре 8- Второ тире Комисията подчертава факта, че в програмата за конвергенция за 2012 г. въздействието на мерките е представено в три отделни таблици- една от гледна точка на директна данъчна реформа(мерки по отношение на приходите), втората с предоставена подробна разбивка на планираните мерки за консолидация с въздействие върху дефицита и третата, обобщаваща по-малки промени след 2012 г.(само по отношение на разходите).

We therefore welcome and strongly support the commitment of Portugal and Spain to take significant additional consolidation measures in 2010 and 2011 and present them to the 18 May ECOFIN Council.” The adequacy of such measures will be assessed by the Commission in June in the context of the excessive deficit procedure.
В този смисъл, приветстваме и подкрепяме волята на Португалия и Испания да предприемат значителни допълнителни консолидиращи мерки през 2010 и 2011 година и да ги представят на заседанието на финансовите министри на 18 май”, се казва в изявлението на министрите. Адекватността на мерките ще бъде оценена от Комисията през юни, в контекста на процедурите за свръхдефицит.

Brezinschek expects that the regional economies' strong focus towards the German economy, necessary budget consolidation measures, and cautious lending are likely to be the main factors leading to a weak first half in 2012.
Според Брециншек, силният фокус на региона към германската икономика, необходимите мерки за консолидация на бюджетите и свитото кредитиране се очаква да бъдат основните фактори, които ще доведат до по-слабо първо полугодие на 2012 г. Все пак, Брециншек е по-оптимистично настроен за второто полугодие на 2012 г.

In conclusion, the Council invites Bulgaria to“continue implementing strict fiscal policies and adopt further consolidation measures to achieve the programme target for 2010 with a view to sustaining the on-going adjustment in the external imbalances and safeguarding investor confidence in the economy; in particular, contain public sector wage growth in order to contribute to overall wage moderation and improve competitiveness”.
В заключение Съветът приканва България да продължи прилагането на строга фискална политика и да приеме допълнителни мерки за консолидация, с цел постигане на програмната цел за 2010 г. По отношение на обществения сектор се препоръчва задържане на увеличението на заплатите, за да не се отрази на общото ниво на заплащането и да се подобри конкурентоспособността.

Where a beneficiary is unable to continue to comply with commitments given because the holding or part of the holding is re-parcelled or is the subject of public land consolidation measures or land consolidation measures approved by the competent public authorities, Member States shall take the measures necessary to allow the commitments to be adapted to the new situation of the holding.
Когато бенефициер не може да продължи да изпълнява поетите ангажименти, тъй като земята на стопанството е комасирана или е станало обект на други подобни публични мерки за консолидация на земята, държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да се позволи приспособяване на ангажиментите към новото състояние на стопанството.