Какво е " CONSTITUTIONAL LEVEL " на Български - превод на Български

• конституционно ниво
• конституционно равнище

Примери за използване на Constitutional level на Английски и техните преводи на Български

Dealt with on a constitutional level.
У нас е решен на конституционно ниво.

Malta is one of just a handful of countries that has enshrined LGBT rights at a constitutional level.
Днес Белгия е една от петте страни в света, които правят ЛГБТ права равни на конституционно ниво.

For the first time the question arose at a constitutional level in 1946 when the so-called Dimitrov's constitution was drafted.
За първи път на конституционно ниво въпросът възниква през 1946г. при подготовката на„Димитровската“ конституция.

Malta is one of the few countries in the world to have made LGBT+ rights equal at a constitutional level.
Днес Белгия е една от петте страни в света, които правят ЛГБТ права равни на конституционно ниво.

Notes that the right to privacy and to the protection of personal data is guaranteed at constitutional level both in Japan and in the EU, but that a complete alignment of the rules of the EU and Japan will not be possible given the differences in constitutional structure as well as culture;
Отбелязва, че правото на неприкосновеност на личния живот и на защита на личните данни е гарантирано на конституционно равнище както в Япония, така и в ЕС, но че пълното привеждане в съответствие на правилата на ЕС и Япония няма да бъде възможно предвид различията в конституционната структура, както и в културата;

It is also one of five countries in the world which has made LGBT rights equal at a constitutional level.
Днес Белгия е една от петте страни в света, които правят ЛГБТ права равни на конституционно ниво.

However, conferring upon the advisory EFB a coordination role over independent institutions grounded in national laws(sometimes at constitutional level) would have required EU legislation, i.e. a potentially lengthy legislative process. Moreover, it could have dented the IFIs' independence and their public perception as home-grown‘fiscal watchdogs'.
Възлагането на координираща роля на консултативния ЕФС, която той следва да упражнява спрямо независими институции, уредени от национални закони(понякога на конституционно равнище), щеше обаче да наложи приемане на законодателство на ЕС, т.е. преминаване през потенциално продължителен законодателен процес.

Malta, today, is one of only five countries in the world who have made LGBT rights equal at constitutional level.
Днес Белгия е една от петте страни в света, които правят ЛГБТ права равни на конституционно ниво.

They also committed to number of additional measures, above and beyond existing requirements, such as the adoption of balanced budget rules(in structural terms) translating the SGP into national legislation, preferably at constitutional level or equivalent and the consultation of the Commission and other euro area countries before the adoption of any major fiscal or economic policy reform plans with potential spillover effects.
Те също така се ангажират с редица допълнителни мерки, надхвърлящи съществуващите изисквания, като например приемането на правила за балансиран бюджет( в структурно отношение), с което да се транспонират правилата на Пакта за стабилност и растеж в националното законодателство, по възможност на конституционно или равностойно на конституционно равнище, и провеждане на консултации с Комисията и с други държави от еврозоната преди приемане на планове за значителни реформи на фискалната или икономическата политика с потенциално въздействие върху други области.

Today, Malta is one of only five countries in the world which has made LGBT rights equal at a constitutional level.
Днес Белгия е една от петте страни в света, които правят ЛГБТ права равни на конституционно ниво.

The president of the anti-LGBTI Coalition for Family said they had called for the referendum“to protect, at a constitutional level, the definition of marriage- between one woman and one man.”.
Председател на про-референдума"Коалиция за семейство", каза пред Би Би Си преди гласуването, че се опитват"да защитават на конституционно равнище определението за брак- между една жена и един мъж".

All these facts demonstrate that even then, the unilateral secession of the Nagorno Karabakh region from Azerbaijan without its consent, contravened the legislation of the USSR- an affirmation at the highest constitutional level.
Обаче, още по съветското време едностранно отделяне на Нагорни Карабах без разрешение на Азербайджан противоречи на съветските закони, което е потвърдено на високо конституционно ниво.

Mihai Gheorghiu, president of the pro-referendum Coalition for the Family, said they were trying“to protect, at a constitutional level, the definition of marriage- between one woman and one man”.
Михай Георгиу, председател на про-референдума"Коалиция за семейство", каза пред Би Би Си преди гласуването, че се опитват"да защитават на конституционно равнище определението за брак- между една жена и един мъж".

Mr. Alexander Arabadzhiev, MP from Coalition for Bulgaria, expressed his hope that the declaration signed by the political forces would contribute to implementation of reforms on a constitutional level.
Александър Арабаджиев, народен представител от Коалиция за България, изрази надежда, че подписаната от политическите сили декларация ще има реални измерения и ще допринесе за провеждане на реформи на конституционно ниво.

To ensure that requests for information by the Ombudsman are fully complied with by the authorities, that the Ombudsman's reports are debated in Parliament, that the office of the Ombudsman is regulated at the constitutional level, and that the Freedom of Information Act is updated(paragraphs 100-101);
Да гарантират, че исканията за информация от страна на омбудсмана се спазват в пълна степен от органите, че докладите на омбудсмана биват обсъждани в Парламента, че дейността на кабинета на омбудсмана се регулира на конституционно равнище и че Законът за свобода на информацията се актуализира(точки 100- 101);

The signing of a Cooperation Program with the Prosecutor's Office of the Russian Federation for the period 2017-2019 with the announced scope is in direct conflict with the basic values, principles and imperative norms of both the European law and those at a national constitutional level.
Подписването на Програма за сътрудничество с Прокуратурата на РФ за периода 2017-2019 г. с обявения обхват, влиза в директна колизия с основни ценности, принципи и императивни норми, както на европейското право, така и на национално конституционно ниво.

But today we want to express our confidence that, working together with the Ukrainian Government, and on the basis of an inclusive national dialogue, you will be able to carry forward the political reforms. including at constitutional level, and economic modernisation that your country is calling for.”.
Днес искаме да изразим увереност, че работейки заедно с правителството на Украйна и с помощта на всеобхватния национален диалог Вие ще можете да осигурите модернизацията на икономиката, а също и провеждането на политически реформи, в това число на конституционно ниво", се казва в обръщението на двамата.

Many Croatian media published a comment by the Croatian News Agency Hina, which says that on Sunday, 25 years after the fall of the Berlin wall, the Croats will again have to choose whether to situate themselves among the former communist countries in Eastern Europe, who have solved this issue at a constitutional level.
Много хърватски медии публикуваха коментар на хърватската информационна агенция Hina, в който се посочва, че в неделя, 25 години след падането на Берлинската стена, хърватите трябва да избират дали да се намърдат отново между бившите комунистически държави в източна Европа, които са решили този въпрос на конституционно ниво.

Malta is one of the few places in the world where the LGBT rights have already been made equal at a constitutional level.
Днес Белгия е една от петте страни в света, които правят ЛГБТ права равни на конституционно ниво.

The balanced budget rule will be introduced in Member States' national legal systems at constitutional level.
Това правило следва да бъде въведено в националните правни системи на държавите членки на конституционно равнище.

Malta is generally a LGBT-friendly place, and is one of five countries in the world which has made LGBT rights equal at a constitutional level.
Днес Белгия е една от петте страни в света, които правят ЛГБТ права равни на конституционно ниво.

In particular, the latter required passing legislation with high legal force in the national legal hierarchy, sometimes even at constitutional level.
По-специално последният изискваше приемане на законодателство с голяма правна сила в националната правна йерархия, понякога дори на конституционно равнище.

This map became highly popular in Croatia because it clearly shows that all over eastern Europe conservatism prevails and marriage is defined on a constitutional level.
Тази карта доби особена популярност в Хърватия, тъй като на нея ясно се вижда, че в цяла източна Европа преобладава консерватизмът и бракът е дефиниран на конституционно ниво.

The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level.
В рамките на швейцарското законодателство, всеки гражданин може да предложи популярни инициативи: става въпрос за система на пряка демокрация, която дава възможност на гражданите да изискват законодателна промяна на федерално или конституционно ниво.

The trust of Romania's partners in the EU will only be won back through proof that the rule of law is above party interests, that all sides show full respect for judicial review including at constitutional level, and that the reforms are irreversible.
Доверието на партньорите от ЕС ще бъде спечелено отново само ако има доказателства, че върховенството на закона се поставя над партийните интереси, че всички страни засвидетелстват пълно зачитане на съдебния контрол, включително на конституционно равнище, и че реформите са необратими.

Entirely as if for beginners(of democratism), the EC has clearly stated:"The trust of Romania's partners in the EU will only be won back through proof that the rule of law is above party interests, that all sides show full respect for judicial review including at constitutional level, and that the reforms are irreversible.
Доверието на партньорите от ЕС ще бъде спечелено отново само ако има доказателства, че върховенството на закона се поставя над партийните интереси, че всички страни засвидетелстват пълно зачитане на съдебния контрол, включително на конституционно равнище, и че реформите са необратими.

Current foreign investors are protected at the constitutional law level.
Правата на чуждите граждани са защитени на конституционно ниво.

Member States will transpose it into their national legislation at constitutional or equivalent level.
Предвижда се предложените разпоредби да бъдат въведени в националните законодателства на конституционно или сходно ниво.

Such a rule will also be introduced in Member States' national legal systems at constitutional or equivalent level.
Предвижда се предложените разпоредби да бъдат въведени в националните законодателства на конституционно или сходно ниво.

Such a rule will also be introduced in Member States' national legal systems at constitutional or equivalent level.
Това правило следва да бъде въведено в националните правни системи на държавите членки на конституционно равнище.