Какво е " CONSTITUTIONAL OBLIGATION " на Български - превод на Български

• конституционно задължение

Примери за използване на Constitutional obligation на Английски и техните преводи на Български

It is our Constitutional obligation.
Това е наше конституционно задължение.

The government is not able to fulfil its constitutional obligations.
Тя не е в състояние да изпълни своите конституционни задължения.

That's our constitutional obligation.
Това е наше конституционно задължение.

The government is not able to fulfil its constitutional obligations.
Не е във възможност да изпълнява своите конституционни задължения.

My constitutional obligation is to first carry out consultations with the leaders of the lists that entered the parliament.
Моето конституционно задължение е първо да проведа консултации с лидерите на партиите, които ще влязат в парламента.

They have thus met their Constitutional obligation.
С това изпълнихте своето конституционно задължение.

Serbia says it has a constitutional obligation to hold elections in Kosovo, which declared independence four years ago.
Сърбия каза, че има конституционно задължение да провежда избори в Косово, което обяви независимостта си преди четири години.

It is unable to perform its constitutional obligations.
Тя не е в състояние да изпълни своите конституционни задължения.

We have a constitutional obligation to defend the minority rights of indigenous Hungarian communities living in other countries, their right to use their own language and right of self-government.
Имаме конституционното задължение да защитаваме правата на малцинствата на местните унгарски общности, живеещи в други страни, тяхното право да използват собствения си език и правото им на самоуправление.

It is unable to perform its constitutional obligations.
Не е във възможност да изпълнява своите конституционни задължения.

Furthermore, the constitutional obligation that the State defend and vindicate personal rights“by its laws” has been interpreted by the courts as not being confined merely to“laws” which have been enacted by the Irish Parliament[?] but as also comprehending judge-made“law”.
Още повече, конституционното задължение на държавата да защитава и отстоява личните права“чрез законите си” се тълкува от съдилищата като неограничаващо се единствено до“закони”, които са приети от Ирландския парламент(Oireachtas), но включващо създадения от съдиите“закон”.

He has failed to carry out his constitutional obligations.
Не е във възможност да изпълнява своите конституционни задължения.

The platform, sent to the Serbian media by the DSS and its coalition partner in the January 21st parliamentary elections, the New Serbia(NS) party, insisted that the new government should make the preservation of the country's territorial integrity its"first constitutional obligation".
В изпратената до сръбските медии от ДПС и коалиционния й партньор в парламентарните избори от 21 януари, партията"Нова Сърбия", платформа се подчертава, че новото правителство трябва да приеме като свое"първо конституционно задължение" запазването на териториалната цялост на страната.

That is our constitutional obligation.
Това е наше конституционно задължение.

The main goal of the Council's activity is forming the strong patriotic consciousness in students, the feeling of being faithful to their Motherland, the readiness to perform their civil duty, and the constitutional obligations on protecting the interests of Russia.
Патриотичното възпитание на младежите е систематична и целенасочена дейност към създаване на високо патриотично съзнание у тях, чувство за вярност към своето Отечество, готовност за изпълнение на граждански дълг и конституционни задължения за защита интересите на родината.

These are our legal and constitutional obligations,” said Vucic.
Такива са нашите законови и конституционни задължения“, заяви Манолова.

Calls for an immediate end to restrictions imposed on access to the internet and the curtailing of freedom of expression through the censorship of newspapers, and urges Sudan to undertake reforms to guarantee freedom of expression, in accordance with its constitutional obligations and international commitments, including the Cotonou Agreement as first amended in Luxembourg on 25 June 2005;
Призовава за незабавно прекратяване на ограниченията, наложени върху достъпа до интернет, и ограничаването на свободата на изразяване чрез цензурирането на вестници, и настоятелно призовава Судан да предприеме реформи, за да гарантира свободата на изразяване, в съответствие със своите конституционни задължения и международни ангажименти, включително Споразумението от Котону, изменено за първи път в Люксембург на 25 юни 2005 г.;

This requirement of independence is without prejudice to the institutional autonomy and constitutional obligations of the Member States or to the principle of neutrality with regard to the rules in Member States governing the system of property ownership laid down in Article 295 of the Treaty.
Изискването за независимост не засяга нито институционалната автономност и конституционните задължения на държавите-членки, нито принципа за неутралност по отношение на действащите в държавите-членки правила, уреждащи системата на собственост, установен в член 295 от Договора.

Krasniqi: My function comes as a constitutional obligation.
Kрасничи: Моята функция е определена като конституционно задължение.

Enjoying all the rights as enshrined in the conventions, the European and international norms, is not only a desire but also a constitutional obligation which we will demand constantly of Serbia's institutions", Mr Rama said and continued stating that he wants the Albanians from the Presevo valley to enjoy all the attention from official Belgrade be it in terms of their"deserved" representation in the local and central structures but also in terms of their social and economic development.
Възползването от всички права, които са заложени в конвенциите, европейските и международните норми, е не само желание, но и конституционно задължение, което ние ще изискваме постоянно от правителството и институциите на Сърбия", каза г-н Рама и продължи като заяви, че иска албанците в долината Прешево да се радват на цялото внимание от страна на официален Белград било то по отношение на" заслуженото" им представителство в местните и централните структури, но също и по отношение на социалното им и икономическо развитие.

Bhutan is one of the only countries in the world where citizens have a constitutional obligation to protect the environment.
Бутан е единствената страна в света със специфични конституционни задължения хората да пазят природата.

(v) to encourage Member States to involve national parliaments in line with their respective constitutional obligations, to provide all the necessary support for Member States to fulfil this task and to strengthen outreach to national parliaments, in order to keep national parliaments adequately informed on the ongoing negotiations;
Да насърчава държавите членки да включват националните парламенти в съответствие със съответните им конституционни задължения, да предоставят цялата необходима подкрепа на държавите членки при изпълнението на тази задача и да засилят информирането на националните парламенти, с цел те регулярно да получават необходимите сведения относно текущите преговори;

Bhutan is the first country in the world to have its own constitutional obligation to protect the environment.
Бутан е единствената страна в света със специфични конституционни задължения хората да пазят природата.

This requirement of independence is without prejudice to the institutional autonomy and constitutional obligations of the Member States or to the principle of neutrality with regard to the rules in Member States governing the system of property ownership laid down in Article 295 of the Treaty.
Това изискване за независимост не накърнява институционалната автономност и конституционните задължения на държавитечленки или на принципа на неутралност по отношение на правилата в държавитечленки, регламентиращи системата от имуществени права, установени в член 295 от договора.

Thaci said he"supports freedom of expression in a mother tongue as a constitutional obligation and an inalienable human right for all".
Тачи заяви, че"подкрепя свободата на изразяване на майчин език като конституционно задължение и неотменно човешко право на всички".

Thaci said he"supports freedom of expression in a mother tongue as a constitutional obligation and an inalienable human right for all".(Zeri, Express, Kosova Sot, Koha Ditore, Lajm- 13/11/09).
Тачи заяви, че"подкрепя свободата на изразяване на майчин език като конституционно задължение и неотменно човешко право на всички".(Зери, Експрес, Косова Сот, Коха Диторе, Лайм- 13/11/09).

Bhutan is the first country in the world with specific constitutional obligations on its people to protect the environment.
Бутан е единствената страна в света със специфични конституционни задължения хората да пазят природата.

The main conclusion of the report is that the Bulgarian Armed Forces are in a position to fulfil their tasks during missions stemming from the constitutional obligations to guarantee the sovereignty, independence and territorial integrity of the country within NATO's collective defense and the Common Security and Defense Policy of the EU.
Основният извод от доклада е, че българските въоръжени сили са в състояние да изпълняват задачите си по мисиите, произтичащи от конституционните задължения по гарантиране на суверенитета, независимостта и териториалната цялост на страната в рамките на колективната отбрана на НАТО и Общата политика за сигурност и отбрана на ЕС.

As a signatory of the Dayton Peace Agreement, as a neighboring country sharing more than a 1,000 kilometers long border, as a state that has a constitutional obligation to care for Croats living abroad, as a responsible member of the EU and NATO and as one of the most devoted supporters of the European integration of Bosnia and Herzegovina Croatia has a number of reasons as well as an obligation to follow very closely developments in B& H.
Като подписник на Дейтънския договор, като съседна страна, споделяща повече от 1000 километра обща граница, като държава, която има конституционно задължение да се грижи за хърватите, живеещи в чужбина, като отговорен член на ЕС и НАТО и един от най-отдадените привърженици на европейската интеграция на БиХ, Хърватия има множество причини, както и задължения, да следи много отблизо събитията в БиХ.