Какво е " CONSULAR ACCESS " на Български - превод на Български

• консулски достъп

Примери за използване на Consular access на Английски и техните преводи на Български

Will these people have consular access?
Потребителите ще имат ли Access?

Putin seeks consular access to Yulia Skripal.
Москва иска от Лондон да осигури консулски достъп до Юлия Скрипал.

The Russian Foreign Ministry asked to explain why Russia was denied the right of consular access to the two Russian citizens.
Русия иска от Лондон да обяснят защо е отказано правото на консулски достъп до двама руски граждани.

Why has Russia been denied consular access to two Russian citizens who were injured in the UK?
Иска се обяснение защо е отказано правото на консулски достъп до двамата руски граждани, които са пострадали на британска територия?

The Russian Embassy in London has previously said it had not been granted consular access to the 33 year-old woman.
Преди това руското посолство в Лондон беше заявило, че не му предоставят консулски достъп до 33-годишната Юлия Скрипал.

Why was Russia denied the right of consular access to the two Russian citizens who were harmed on British territory?
Иска се обяснение защо е отказано правото на консулски достъп до двамата руски граждани, които са пострадали на британска територия?

Germany can take back ISIL fighters captured in Syria only if the suspects have consular access.
Германия може да приеме обратно бойци на терористичната групировка"Ислямска държава", заловени в Сирия, само ако заподозрените имат достъп до консулски услуги.

The British have refused consular access to the Skripals.
Британците са отказали консулския достъп до Скрипалите.

Germany says it can take back its citizens captured in Syria only if Daesh suspects have"consular access.".
Германия може да приеме обратно бойци на терористичната групировка"Ислямска държава", заловени в Сирия, само ако заподозрените имат достъп до консулски услуги.

Russian embassy demands consular access to Yulia Skripal.
Москва иска от Лондон да осигури консулски достъп до Юлия Скрипал.

According to Reuters, Germany's interior ministry on Sunday said that Germany can take back Islamic State fighters captured in Syria only if the suspects have consular access.
Германия може да приеме обратно бойци на терористичната групировка"Ислямска държава", заловени в Сирия, само ако заподозрените имат достъп до консулски услуги.

Why has Russia been denied the right of consular access to the two Russian citizens, who came to harm on British territory?
Иска се обяснение защо е отказано правото на консулски достъп до двамата руски граждани, които са пострадали на британска територия?

And, third, there was a message addressed specifically to Russia, countering its charges that the UK had“kidnapped” one of its citizens and was unlawfully refusing consular access.
И не на последно място, имаше послание, конкретно насочено към Русия и противопоставящо се на обвиненията, че Великобритания е отвлякла един от гражданите на Руската Федерация и незаконно отказва консулски достъп до него.

We are in contact with the US authorities and demand from them consular access to the Russian citizen in order to protect her legitimate rights,” the embassy tweeted.
Искаме от тях консулски достъп до руската гражданка, за да защитим основните ѝ права“, съобщава посолството.

Freeland told reporters on Friday the relationship with China was important and valued, and Canada's ambassador in Beijing has assured the Chinese that Meng would receive consular access.
Министърът на външните работи на Канада заяви пред репортери в петък, че отношенията с Китай са важни и ценни, а посланикът на Канада в Пекин увери компанията Huawei, че ще им бъде предоставен консулски достъп до Уанжоу.

We are considering requests for consular access in line with our obligations under international and domestic law, including the rights and wishes of Yulia Skripal,” a Foreign Office spokesperson told AFP.
Обмисляме молбите за консулски достъп предвид нашите задължения под международното право, включително правата и желанията на самата Юлия Склипал“, заяви говорител на“Форин офис”.

Freeland told reporters on Friday that the relationship with China was important and valued, and Canada's ambassador in Beijing has assured the Chinese that consular access will be provided to Meng.
Министърът на външните работи на Канада заяви пред репортери в петък, че отношенията с Китай са важни и ценни, а посланикът на Канада в Пекин увери компанията Huawei, че ще им бъде предоставен консулски достъп до Уанжоу.

We are considering requests for consular access in line with our obligations under international and domestic law, including the rights and wishes of Yulia Skripal,” a Foreign Office spokesperson told AFP.
Обмисляме молбите за консулски достъп предвид нашите задължения по международното право, включително правата и желанията на самата Юлия Скрипал“, заяви говорител на британското МВнР.

Christofer Burger, a Foreign Ministry spokesman, told reporters in Berlin that Egyptian authorities have confirmed El Sabbagh is in their custody, but that the German embassy had not yet been granted consular access to him.
Кристофър Бургър, говорител на външното министерство, коментира пред репортери в Берлин, че египетските власти са потвърдили, че Ел Сабах е задържан, но германското посолство все още не е получило консулски достъп до него.

We are considering requests for consular access in line with our obligations under international and domestic law, including the rights and wishes of Yulia Skripal," a spokeswoman for the UK foreign office said.
Обмисляме молбите за консулски достъп предвид нашите задължения под международното право, включително правата и желанията на самата Юлия Склипал“, заяви говорител на британското МВнР.

Mousavi expressed"surprise” at criticism made during the meeting of the five countries, saying it was"strange” that Canada's foreign ministry had asked for consular access related to the crash, noting that almost all of the victims of the crash have been identified.
Според Мусави е„странно“, че външното министерство на Канада е поискало консулски достъп във връзка с катастрофата, отбелязвайки, че почти всички жертви в самолета са идентифицирани.

The Russian embassy in London, which has repeatedly asked for consular access to Yulia Skripal and has accused the British authorities of abducting her, said it doubted very much that the statement genuinely came from Yulia.
От руското посолство в Лондон, което многократно поиска консулски достъп до Юлия Скрипал и обвини британските власти, че са я отвлекли, изразиха съмнения, че изявлението действително е направено от Юлия.

The Foreign Office statement came shortly after Russia's ambassador to Britain, Aleksandr Yakovenko, repeatedly said Russia had asked for consular access to Yulia Skripal and had received no response from the British authorities.
Съобщението на Форин офис бе направено малко след като посланикът на Русия в Лондон Александър Яковенко каза на пресконференция, че Русия на няколко пъти е поискала консулски достъп до руската гражданка Юлия Скрипал, но не е получила отговор от британските власти.

The Russian embassy in London, which has repeatedly asked for consular access to Yulia Skripal and has accused the British authorities of abducting her, said it doubted very much that the statement genuinely came from Yulia.
От руското посолство в Лондон, което многократно поиска достъп на консул до Юлия Скрипал и обвини британските власти, че са я отвлекли, коментираха, че много се съмняват, че изявлението действително е направено от Юлия.

In the meantime, the German Foreign Ministry warned its citizens to be more careful in traveling to Turkey on July 20, citing recent detentions of people there and Ankara's refusal to grant consular access in some cases, in violation of international law.
Освен това, Берлин предупреди своите граждани да бъдат внимателни при пътуване в Турция, позовавайки се на скорошните арести и отказа на Анкара да гарантира достъп на консула в някои случаи, което според тях е в нарушения на международното право.

It had urged Israel to permit full consular access, allow the countries concerned to retrieve their deceased and wounded immediately, and ensure the delivery of humanitarian assistance from the convoy to Gaza.
Съветът призовава Израел да осигури пълен достъп на консулския персонал до задържаните, да позволи на засегнатите страни да репатрират незабавно техните загинали и ранени граждани и да гарантира доставката на хуманитарната помощ от конвоя до нейната крайна дестинация“.

The U.S. has said little about this, but the latest Department of State travel warning says“Delays or denial of consular access to U.S. citizens detained or arrested by security forces, some of whom also possess Turkish citizenship, have become more common.”.
Американското правителство не коментира в подробности тези арести, но последното предупреждение за пътуващите в Турция от страна на Държавния департамент звучи зловещо:"Все по-често има забавяне или отказ на консулски достъп до американски граждани, задържани или арестувани от силите за сигурност, като някои от тях имат и турско гражданство".