Какво е " CONSULAR STAFF " на Български - превод на Български

• консулския персонал
• консулски служители
• служителите на консулството
• консулските служители
• консулски персонал

Примери за използване на Consular staff на Английски и техните преводи на Български

Appointment of members of consular staff.
Назначаване на членове на консулския персонал.

Consular staff shall fully respect human dignity when carrying out their duties.
Консулските служители зачитат изцяло човешкото достойнство при изпълнението на своите задължения.

And 23, the sending State may freely appoint the members of the consular staff.
И 23, изпращащата държава може да назначава членовете на консулския персонал по свое усмотрение.

Consular staff shall, in the performance of their duties, fully respect human dignity.
Консулските служители зачитат изцяло човешкото достойнство при изпълнението на своите задължения.

He said the ambassador and consular staff would have to leave Venezuela within 24 hours.
Мадуро каза, че колумбийският посланик и консулски персонал ще трябва да напуснат Венецуела до 24 часа.

Consular staff at the Embassy provides practically any kind of assistance to Bulgarian nationals.
Консулските служители в посолството практически оказват всякакъв вид съдействие на български граждани.

Embassy in Saudi Arabia confirmed there were no casualties or injuries among consular staff.
Посолството на САЩ в Саудитска Арабия съобщи, че няма загинали или пострадали сред служителите на консулството.

The fact that consular staff are not aware of the visa categories 'D' and'C' seems rather strange.
Фактът, че консулският персонал не е осведомен за визите от тип D и С изглежда доста странен.

The U.S. Embassy in Saudi Arabia confirmed there were no casualties or injuries among the consular staff.
Посолството на САЩ в Саудитска Арабия съобщи, че няма загинали или пострадали сред служителите на консулството.

Our ambassador is traveling to Nice today with consular staff and they will be doing all they can to help anyone affected.
Нашият посланик пътува днес към Ница с консулски служители, които ще направят каквото могат за всеки засегнат.

The U.S. Embassy in Saudi Arabia confirmed to the Associated Press that there were no casualties or injuries among the consular staff.
Посолството на САЩ в Саудитска Арабия съобщи, че няма загинали или пострадали сред служителите на консулството.

Consular staff cannot provide legal protection to Bulgarian citizens- they can recommend local attorneys, but only the person can hire and pay to the lawyer.
Консулските служители не могат да осигурят правна защита на български граждани- те могат да препоръчат местни адвокати, но заинтересованото лице само наема и заплаща на адвоката.

The U.S. Embassy in Saudi Arabia confirmed in a statement for U.S. citizens that there were no casualties or injuries among consular staff.
Посолството на САЩ в Саудитска Арабия съобщи, че няма загинали или пострадали сред служителите на консулството.

Consular staff can not mediate in labour disputes for the protection of the rights of Bulgarian nationals or to represent them in the event the disputes are referred to the court.
Консулските служители не могат да бъдат страна при защита правата на българските граждани в трудово-правни спорове, нито да ги представляват, когато тези случаи се решават в съда.

On notification by the receiving State to the sending State that the receiving State has ceased to consider him as a member of the consular staff.
При уведомление от приемащата държава до изпращащата държава, че тя е престанала да счита въпросното лице за член на консулския персонал.

The data shall be entered in the Visa Information System(VIS) only by duly authorised consular staff according to Articles 4(1), Article 5 and Article 6(5) and(6) of the VIS regulation.
Данните се въвеждат във ВИС единствено от надлежно упълномощени консулски служители в съответствие член 6, параграф 1, член 7 и член 9, параграфи 5 и 6 от Регламента за ВИС.

On notification by the receiving State to the sending State that the receiving State has ceased to consider him as a member of the consular staff.
При уведомяване от държавата на пребиваването до представляваната държава, че държавата на пребиваването е престанала да го смята за работник на консулския персонал.

The consular staff will be able to answer your questions, and help you organize the steps you must take in order to make a valid name change in your official documents.
Консулският персонал ще бъде в състояние да отговори на вашите въпроси и да ви помогне да организирате стъпките, които трябва да предприемат, за да се направи валидно промени името си в официални документи.

Turkish authorities have detained some 50,000 people, including teachers, police officers, journalists and US consular staff for alleged links to Gulen's network.
Турските власти задържаха около 50 000 души, включително учители, полицейски служители, журналисти и консулски служители на САЩ за предполагаеми връзки с мрежата на Гюлен.

(h) members of the consular staff” means consular officers, other than the head of the consular post, consular employees and members of the service staff;.
Изразът„членове на консулския персонал“ означава консулските длъжностни лица без шефа на консулството, консулските служители и членовете на обслужващия персонал;.

For this purpose, the Protecting Powers may appoint, apart from their diplomatic or consular staff, delegates from amongst their own nationals or the nationals of other neutral Powers.
За тази цел държавите покровителки ще могат, извън своя дипломатически и консулски персонал, да посочват делегати измежду собствените си граждани или измежду гражданите на други неутрални страни.

The receiving State may at any time notify the sending State that a consular officer is persona non grata or that any other member of the consular staff is not acceptable.
Приемащата държава може по всяко време да уведоми изпращащата държава, че дадено консулско длъжностно лице е persona non grata или, че който и да е член на консулския персонал е неприемлив.

The Protecting Power shall appoint its delegates from among the members of its diplomatic or consular staff or, with the approval of the Party to which they will be accredited, from among other persons.
Държавата-покровителка назначава своите делегати от членовете на своя дипломатически или консулски персонал или от други лица със съгласието на страната, при която те изпълняват своите функции.

Washington this month stopped issuing visas at its missions in Turkey, citing safety concerns for its staff following the arrest of two U.S. consular staff, both Turkish nationals.
Вашингтон прекрати издаването на визи от мисиите си в Турция, позовавайки се на опасения за безопасността на своя персонал след арестуването на двама двамата турски граждани, които са и консулски служители на САЩ.

In the event of the arrest or detention, pending trial, of a member of the consular staff, or of criminal proceedings being instituted against him, the receiving State shall promptly notify the head of the consular post.
В случай на арестуване или предварително задържане на който и да е член на консулския персонал или възбуждане срещу него на наказателно преследване приемащата държава незабавно уведомява за това шефа на консулството.

Hua said the U.S. should“correct its mistakes, revoke the relevant decision, and provide support and convenience for Chinese diplomatic and consular staff in the U.S. to perform their duty.”.
Хуа акцентира, че САЩ трябва да поправят грешката си и да отменят решението, както и да улеснят работата на китайската дипломатическа мисия и консулския персонал в САЩ и да им помогнат за изпълнението на задълженията им.

For this purpose, Member States shall ensure that consular staff and the staff of any external service provider with which they are cooperating as referred to in Article 43 of Regulation(EU) No 810/2009 receive regular training on data quality.
За тази цел държавите членки гарантират, че консулските служители и служителите на всеки външен изпълнител, с който си сътрудничат, както е посочено в член 43 от Регламент(ЕС) № 810/2009, преминават редовно обучение относно качеството на данните.

Maduro, who has branded Guaido a U.S. puppet seeking to oust him in a coup, broke off relations with Washington after it recognized Guaido and recalled diplomatic and consular staff.
Мадуро, който определи Гуайдо като американска марионетка, искаща да го свали от власт с преврат, скъса отношенията с Вашингтон, след като САЩ признаха Гуайдо за временен президент, и извика в Каракас венецуелските дипломатически и консулски служители.

This modest increase will allow Member States to maintain adequate levels of consular staff worldwide to ensure stronger security screenings, as well as the upgrading of IT equipment and software, without representing an obstacle for the visa applicants.
Това умерено увеличение ще позволи на държавите членки да поддържат адекватен брой консулски служители по света, за да осигуряват по-солидни проверки във връзка със сигурността, както и да модернизират ИТ оборудването и софтуера, без по този начин да се създават пречки за кандидатите за виза.

If the sending State refuses or fails within a reasonable time to carry out its obligations under paragraph I of this article, the receiving State may, as the case may be, either withdraw the exequatur from the person concerned or cease to consider him as a member of the consular staff.
Ако изпращащата държава откаже да изпълни или не изпълни в течение на разумен срок своите задължения, предвидени в точка 1 на този член, приемащата държава може според случая да оттегли екзекватурата на даденото лице или да престане да го смята за член на консулския персонал.