Какво е " CONSULTATION WITH THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• консултации с държавите-членки
• консултация с държавите членки
• консултация с държавите-членки
• консултации с държавите членки

Примери за използване на Consultation with the member states на Английски и техните преводи на Български

After consultation with the Member States concerned.
След консултации с държавите членки.

The proposal presented here today reflects a number of concerns that were expressed during the consultation with the Member States.
Приетите днес насоки засягат редица въпроси, повдигнати по време на задълбочените консултации с държавите-членки и заинтересованите страни.

In consultation with the Member States and the parties concerned, the Commission shall draw up and publish detailed guidance concerning in particular.
След консултация с държавите-членки и засегнатите страни, Комисията изготвя и публикува подробно ръководство, което по-специално засяга.

The list has been established on the basis of an analysis of 54 priority jurisdictions, which was prepared by the EC in consultation with the Member States and made public November 13 last year.
Списъкът е съставен въз основа на анализ на 54 приоритетни юрисдикции, който беше изготвен от Комисията в консултация с държавите членки и беше оповестен на 13 ноември 2018 г.

The Commission shall, in consultation with the Member States, issue guidelines on data fields which could be included and which may be accessible to the public.
В рамките на консултации с държавите-членки Комисията публикува ръководства относно типовете данни, които подлежат на включване и за които може да бъде разрешен публичен достъп.

Deadline: with immediate effect.(b) In view of long planning horizons in the ERTMS sector(going up to 2050), the Commission, in consultation with the Member States, should set milestones to allow proper monitoring of the progress.
Краен срок: незабавно б Като се има предвид дългосрочното планиране в сектора на ERTMS(до 2050 г.), Комисията, след консултация с държавите членки, следва да определи междинни срокове, за да има по-добър мониторинг на напредъка.

The Agency shall, in consultation with the Member States, the Commission and interested parties, draw up the functional specifications for the pharmacovigilance database.
Агенцията изготвя, след консултации с държавите членки, Комисията и заинтересованите страни, функционалните спецификации на базата данни за фармакологична бдителност.

The methodology and the procedure for establishing the plans referred to in paragraphs 3 and 4 shall be adopted by the management board, after consultation with the Member States, on the basis of a proposal of the executive director.
Методологията и процедурата за изготвяне на плановете, посочени в параграфи 3 и 4, се приемат от управителния съвет на Агенцията, след консултация с държавите членки, по предложение на изпълнителния директор.

The Commission, in consultation with the Member States, shall ensure the uniform application of this Regulation and if necessary shall adopt measures in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 25(2).
Комисията, след консултации с държавите-членки, гарантира еднаквото прилагане на настоящия регламент и при необходи- мост приема мерки в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 25, параграф 2.

A summary of the communications made pursuant to paragraph 1 shall be submitted by the Commission to the International Narcotics Control Board in accordance with Article 12(12) of the United Nations Convention and in consultation with the Member States.
Резюме от съобщенията, направени съгласно параграф 1 от настоящия член, се предоставя в съответствие с член 12, параграф 12 от Конвенцията на ООН от Комисията на Международния съвет за контрол на наркотиците и при консултация с държавите членки.

The Commission, in consultation with the Member States, has developed guidelines to ensure that common criteria are applied in the use of claims and that an aligned understanding of the claims is reached, and in particular that such claims do not mislead the consumer.
Комисията, след консултация с държавите-членки, разработи насоки, за да гарантира прилагането на общи критерии при използването на претенциите и за да осигури тяхното единно тълкуване по начин, който не въвежда потребителя в заблуждение.

The Commission considers that the assessment was carried out in accordance with the Assessment Manual drafted in consultation with the Member States, and looked in detail of to the criteria and conditions that each ERN and each healthcare provider applying for membership had to fulfil.
Комисията счита, че оценката е била извършена в съответствие с ръководството за оценяване, изготвено в консултация с държавите членки, и в нея са били подробно разгледани критериите и условията, които е трябвало да бъдат изпълнени от всяка ЕРМ и от всеки доставчик на здравно обслужване, кандидатстващ за членство.

After consultation with the Member States and the Authority, based on data made available by the Member States and on the newest scientific information, and taking into account the use of herbs and spices and natural flavouring preparations, the Commission, if appropriate, proposes amendments to this derogation.
След консултация с държавите-членки и Органа, въз основа на предоставените от държавите-членки данни, на най-новата научна информация и като се вземе предвид използването на билки, подправки и естествени ароматични препарати, Комисията, по целесъобразност, предлага изменения на тази дерогация.

There has not just been consultation with Parliament, its Members and its committees responsible for car-related issues, competition amongst dealers and consumers, but also consultation with the Member States and consultation with all stakeholders and anyone else who has wished to express their opinion.
Това беше не само консултация с Парламента, с неговите членове и комисии отговарящи за въпроси, свързани с автомобилите, конкуренцията между дилърите и потребителите, но и консултация с държавите-членки и с всички заинтересовани страни и всички други, които пожелаха да изразят своето мнение.

Audit observations 19 24 The Commission, in consultation with the Member States, adopted the template for providing the preparedness information in July 2014, only 4 months before the deadline for completion of the questionnaire by the Member States, during the Ebola crisis.
Констатации и оценки на одита 19 24 През юли 2014 г., след консултация с държавите членки Комисията приема образец за предоставяне на информацията относно режима на готовност- само четири месеца преди крайния срок за попълване на въпросника от държавите членки, по време на кризата с вируса ебола.

Regulation(EU) No 1025/2012 on European Standardisation(10) gives the Commission the possibility of inviting, after consultation with the Member States, the European standardisation organisations to draw up harmonised standards and it establishes procedures to assess and to object to harmonised standards.
В Регламент(ЕС) № 1025/2012 относно европейската стандартизация(10) на Комисията се дава възможността да прикани, след консултации с държавите членки, европейските организации по стандартизация да изготвят хармонизирани стандарти, като тя установява процедури за оценка на хармонизираните стандарти и отправяне на възражения срещу тях.

The Agency, in consultation with the Member States and the Commission, shall set up a data-processing network for the rapid transmission of data between the competent►M8 Union◄ authorities in the event of an alert relating to faulty manufacture, serious adverse reactions and other pharmacovigilance data regarding veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 5 of Directive 2001/82/EC.
В рамките на консултации с държавите-членки и Комисията Агенцията създава мрежа за обработка на данните с оглед на бързото предаване на информацията на компетентните органи на Общността в случай на кризисна ситуация по причина на некачествено производство, сериозни неблагоприятни реакции и други свързани с фармакологичната бдителност данни, касаещи ветеринарните лекарствени продукти, разрешени в съответствие с член 5 от Директива 2001/ 82/ ЕО.

It is to make this instrument more effective and more predictable and so the Commission has, in consultation with the Member States and other stakeholders, devised a longer-term form of budget support, which we have called the MDG contract, for countries that meet certain criteria: good past performance, reliable public finance management, appropriate sectional policy, and so on.
Тя трябва да направи този инструмент по-ефективен и по-предсказуем и затова Комисията, в консултации с държавите-членки и другите заинтересовани лица, изнамери дългосрочна форма на бюджетна подкрепа, която нарекохме договор във връзка с ЦХР, за страни, които отговарят на определени критерии: добри постижения в миналото, надеждно управление на публичните финанси, подходяща секторна политика и други.

Not later than 22 September 1999, the Commission, in consultation with the Member States and with management and labour at European level, is to review its operation and, in particular examine whether the workforce size thresholds are appropriate with a view to proposing suitable amendments to the Council where necessary.
Не по-късно от 22 септември 1999 г. Комисията, в консултации с държавите-членки и социалните партньори на европейско ниво, трябва да преразгледа своята дейност и в частност, да проучи дали праговете на работна сила са подходящи, с оглед предлагане на Съвета на съответни изменения, ако е необходимо.

Not later than 22 September 1999, the Commission shall, in consultation with the Member States and with management and labour at European level, review its operation and, in particular examine whether the workforce size thresholds are appropriate with a view to proposing suitable amendments to the Council, where necessary.
Не по-късно от 22 септември 1999 г. Комисията, в консултации с държавите-членки, и представителите на работниците и служителите на европейско ниво, трябва да преразгледа своята дейност и в частност, да проучи дали количеството на работна сила е подходящо, с оглед предлагане на Съвета на съответни изменения, ако е необходимо.

The Commission shall conduct consultations with the Member States.
Комисията провежда консултации с държавите-членки.

After consultations with the member states and on the basis of the Parliament's ideas and some individual positions, the European Commission presented last week the"social dimension of the EMU".
След консултации със страните-членки и на базата на идеите на парламента, както и отделни позиции, ЕК представи тази седмица"социалното измерение на ИПС".

The European Council therefore gave the President of the European Council a mandate to lead, in close collaboration with the President of the European Commission, consultations with the Member States of the euro area in order to determine the concrete means needed to press ahead with this.
Поради тази причина Европейският съвет предостави мандат на председателя на Европейския съвет да ръководи в тясно сътрудничество с председателя на Европейската комисия консултации с държавите-членки от еврозоната, за да бъдат определени конкретни начини за постигането на напредък по този въпрос.

At the early stages of the consultations with the Member States(in a specific Working Group and in the SUD Working Group) some Member States raised concerns regarding the weightings.
На ранните етапи от консултациите с държавите членки(в рамките на специфична работна група и в работна група относно ДУУ) някои държави членки изразиха опасения относно степените на важност.

In an effort to address these issues, the European Council“invited the High Representative to assess the impact of changes in the global environment, and to report in the course of 2015 on the challenges and opportunities arising for the Union, following consultations with the Member States”.
Европейският съюз призовава върховният представител в тясно сътрудничество с Комисията, да оцени последиците от промените в глобалната околна среда и да докладва на Съвета през 2015 година за предизвикателствата и възможностите за Съюза, след консултации със страните-членки".

With its first event, the Bulgarian Presidency of the EU Council provided a platform for another exchange of opinion in the process of consultations with the member states regarding the development of European cooperation in education and training beyond 2020.
Със своето първо събитие Българското председателство на Съвета на ЕС осигури платформа за нова размяна на мнения в хода на консултациите с държавите членки относно развитието на европейското сътрудничество в образованието и обучението след 2020 година.

(c) consultations with the Member State which has jurisdiction over the provider and the Commission have not produced an amicable settlement within one month of the notification provided for in point(b);
Консултациите с държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика, и Комисията не са довели до приемливо уреждане в рамките на един месец от уведомлението, предвидено в буква в;

Consultations with the Member State having jurisdiction over the media service provider and the Commission have not resulted in an amicable settlement within one month of the Commission's receipt of the notification referred to in point(b).
Консултациите с държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика, и Комисията не са довели до приемливо уреждане в рамките на един месец от уведомлението, предвидено в буква в;

(d) consultations with the Member State having jurisdiction over the media service provider and the Commission have not resulted in an amicable settlement within one month of the Commission's receipt of the notification referred to in point(b).
Консултациите с държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика на медийни услуги, и Комисията не са довели до намиране на общоприемливо решение в рамките на един месец от момента, в който Комисията е получила уведомлението, предвидено в буква б.