Какво е " CONSUMERS ARE PROTECTED " на Български - превод на Български

• потребителите са защитени
• защитата на потребителите
• потребители са защитени

Примери за използване на Consumers are protected на Английски и техните преводи на Български

In Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.
Че в Европа потребителите са защитени- срещу картели, срещу мощни компании.

Thus ensuring that all stages in the chain are covered and that consumers are protected and properly informed.
Чрез установяването на такива правила се регулират всички етапи от производствената верига и потребителите са защитени и надлежно информирани.

The rights of consumers are protected by National and EU laws and all consumers purchasing goods in the EU are entitled to some basic rights.
Правата на потребителите са защитени от национални и европейски закони и всички потребители, които закупуват стоки в рамките на ЕС, разполагат с някои основни права.

For more information contact your national regulatory authority which must ensure that consumers are protected in line with EU law.
За повече информация се свържете с вашия национален регулаторен орган, който трябва да гарантира, че потребителите са защитени в съответствие с правото на ЕС.

Consumers are protected by stringent requirements for products used for personal use, such as feminine products, toilet paper, cosmetic wipes, bandages, cotton pads and toothbrushes.
Потребителите са защитени посредством строги изисквания към продуктите за лична употреба, като например дамски продукти, тоалетна хартия, козметични кърпички, бинтове, памучни тампони и четки за зъби.

A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.
Равни възможности означава, че в Европа потребителите са защитени- срещу картели, срещу мощни компании.

A relevant part of the analysis of likely pass-on to consumers is which procedures are used to guarantee that the interests of the users of standards and end consumers are protected.
Уместна част от анализа на вероятното прехвърляне на ползи към потребителите са процедурите, които се използват, за да се гарантира, че интересите на ползвателите на стандартите и крайните потребители са защитени.

A fair playing field also means that in Europe, consumers are protected against cartels and abuses by powerful companies.
Равни условия за всички означава също, че в Европа потребителите са защитени от картели и от злоупотреби на мощни дружества.

In my opinion, therefore, we must ensure a European approach to online gambling, introduce clearer legislation, involve the providers in this, and ensure that consumers are protected and organised crime precluded.
Затова според мен трябва да гарантираме един европейки подход към хазартните игри в интернет, да въведем по-ясно законодателство, да включим доставчиците и да гарантираме защитата на потребителите и спирането на организираната престъпност.

The European Commission will also make sure consumers are protected in cyberspace by issuing a digital code that summarises the rights of citizens in the online world in a clear and accessible way.
Европейската комисия ще гарантира защитата на потребителите в киберпространството и чрез издаване на цифров кодекс, в който правата на гражданите в света на интернет се обобщават по ясен и достъпен начин.

Commission and ITALY successfully resolve package travel issue to ensure consumers are protected in case a tour operator goes bankrupt.
Комисията и ИТАЛИЯ решават успешно проблема, свързан с пакетните туристически пътувания, за да гарантират защита на потребителите в случай на изпадане в несъстоятелност на туроператора.

Our vision is of an Energy Union with citizens at its core, where citizens take ownership of the energy transition, benefit from new technologies to reduce their bills, participate actively in the market, and where vulnerable consumers are protected.
Която имат гражданите в един общ енергиен съюз, където те да се ангажират с прехода, да се възползват от новите технологии, за да намалят разходите си, да участват активно на пазара и където уязвимите потребители са защитени.

In order to create confidence in this single market, it is necessary to ensure that consumers are protected and to safeguard the public's social and environmental needs.
За да се изгради доверие в единния пазар, е необходимо да се гарантира, че потребителите са защитени, както и да се защитят социалните и екологични потребности на обществеността.

Citizens are put at the core, they take ownership of the energy transition, benefit from new technologies to reduce their bills, participate actively in the market, and vulnerable consumers are protected, he commented.
Той наблегна на важността, която имат гражданите в един общ енергиен съюз, където те да се ангажират с прехода, да се възползват от новите технологии, за да намалят разходите си, да участват активно на пазара и където уязвимите потребители са защитени.

In particular, it must be ensured that, taking into account also the progressive ageing of the population, vulnerable consumers are protected from the risks deriving from the effects of the economic crisis and the complexity of digital markets.
По-специално трябва да се гарантира, че като се вземе също предвид постепенното застаряване на населението, уязвимите потребители са защитени от рисковете, произтичащи от въздействието на икономическата криза и на сложността на цифровите пазари.

Clear direction is needed at all levels in order to tackle this issue so that definitive steps can be taken to tackle the problem of under-age gamblers and to ensure the interests of the most vulnerable consumers are protected.
Необходима е ясна посока на всички нива, за да се разреши този въпрос, така че да може да бъдат предприети решителни стъпки за решаване на проблема с непълнолетните играчи и за да се гарантира, че интересите на най-уязвимите потребители са защитени.

If the answer to that question is in the negative, what possible remedies are there to ensure that consumers are protected in line with Article 6(1) of Directive 93/13/EEC?
Ако отговорът на този въпрос е отрицателен, кои са възможните способи, за да се гарантира защита на потребителите в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 1 от Директива 93/13/ЕИО?

Most importantly, our vision is of an Energy Union with citizens at its core, where citizens take ownership of the energy transition, benefit from new technologies to reduce their bills, participate actively in the market, and where vulnerable consumers are protected.
Най-важното е, че нашата визия е за създаване на енергиен съюз, основан на гражданите, в който последните се чувстват ангажирани с енергийния преход, възползват се от новите технологии, за да намалят сметките си, участват активно на пазара, а уязвимите потребители са защитени.

Encourages strong cooperation between Parliament's Committee on Internal Market and Consumer Protection and the Commission in order to ensure that the interests of consumers are protected and promoted in any and all efforts to encourage a competitive EU;
Насърчава силното сътрудничество между парламентарната комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите и Европейската комисия с цел да се гарантира, че интересите на потребителите са защитени и насърчавани в рамките на всички усилия за стимулиране на конкурентоспособността на ЕС;

The Commission's Energy Union Strategy was adopted on 25 February, and it has been designed with citizens at its core, where citizens take ownership of the energy transition, benefit from new technologies to reduce their bills, participate actively in the market, and where vulnerable consumers are protected.
Той наблегна на важността, която имат гражданите в един общ енергиен съюз, където те да се ангажират с прехода, да се възползват от новите технологии, за да намалят разходите си, да участват активно на пазара и където уязвимите потребители са защитени.

The Commission's Energy Union Strategy was adopted on 25 February, and it has been designed with citizens at its core, where citizens take ownership of the energy transition, benefit from new technologies to reduce their bills, participate actively in the market, and where vulnerable consumers are protected.
Че нашата визия е за създаване на енергиен съюз, основан на гражданите, в който последните се чувстват ангажирани с енергийния преход, възползват се от новите технологии, за да намалят сметките си, участват активно на пазара, а уязвимите потребители са защитени.

Our intention is only to provide our support to the European Commission which has the vision as us of an Energy Union with citizens at its core, where citizens take ownership of the energy transition, benefit from new technologies to reduce their bills, participate actively in the market, and where vulnerable consumers are protected.
Най-важното е, че нашата визия е за създаване на енергиен съюз, основан на гражданите, в който последните се чувстват ангажирани с енергийния преход, възползват се от новите технологии, за да намалят сметките си, участват активно на пазара, а уязвимите потребители са защитени.

Calls on the Commission to ensure that EU competition policies enable fair competition and help fight cartels or incompatible state aid, which distort prices and disrupt the functioning of the internal market, with a view to ensuring that consumers are protected;
Призовава Комисията да гарантира, че политиките на ЕС в областта на конкуренцията правят възможна лоялната конкуренция и спомагат за воденето на борба срещу картелите или несъвместимите държавни помощи, които водят до изкривяване на цените и нарушават функционирането на вътрешния пазар, за да се гарантира защитата на потребителите;

Council Regulation(EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine provides an exhaustive set of technical standards which fully cover all oenological practices, manufacturing methods and means of presentation and labelling of wines, thus ensuring that all stages in the chain are covered and that consumers are protected and properly informed.
Регламент(ЕО) №1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино предвижда пълен набор от технически стандарти, които напълно обхващат всички енологични практики, методи на производство и средства на представяне и етикетиране на вина, като по този начин гарантират, че всички етапи по веригата са покрити и че потребителите са защитени и подходящо информирани.

(4) The Commission Communication of 25 February 2015, entitled‘A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy', sets out a vision of an Energy Union with citizens at its core, where citizens take ownership of the energy transition, benefit from new technologies to reduce their bills and participate actively in the market, and where vulnerable consumers are protected.
( 4) В съобщението на Комисията от 25 февруари 2015 г., озаглавено„ Рамкова стратегия за устойчив енергиен съюз с ориентирана към бъдещето политика по въпросите на изменението на климата“, се излага визията за енергиен съюз, основан на гражданите, в който последните се чувстват ангажирани с енергийния преход, възползват се от новите технологии, за да намалят сметките си и участват активно на пазара, а уязвимите потребители са защитени.

This ensures that your rights as a consumer are protected.
Те са гаранция, че вашите права като потребител са защитени.

With this application, the consumer is protected against food-borne risks.
С това приложение потребителят е защитен срещу рискове, свързани с храни.

The consumer is protected.
По този начин потребителят е защитен.

Such dating companies are bound by consumer protection laws and they have a responsibility to ensure that your rights as a consumer are protected and upheld.
Такива фирми за запознанства са обвързани от законите за защита на потребителите и те са отговорни да гарантират, че вашите права като потребител са защитени и поддържани.

According to case-law, the consumer is protected, not only as the party‘less experienced in legal matters than the other, commercial, party to the contract', but also as the party‘deemed to be economically weaker' than that other party.
Според съдебната практика потребителят е защитен не само като страната, която е„по-неопитна в правно отношение от своя съдоговорител търговец“, но също и като страната,„за която се счита, че е по-слаба в икономическо[…] отношение“ от другата страна(22).