Какво е " CONSUMERS TO BENEFIT " на Български - превод на Български

• потребителите да се възползват

Примери за използване на Consumers to benefit на Английски и техните преводи на Български

Consumers to benefit from cheaper, safer and more innovative electronic payments.
Потребителите в ЕС ще се възползват от по-безопасни и по-иновативни електронни плащания.

These new rules would allow consumers to benefit more readily from innovative products.
Тези нови правила ще позволят на потребителите да се възползват в по-кратки срокове от иновационните продукти.

I hope it will encourage innovation in textiles and clothing, making it easier for consumers to benefit from innovative products.
Надявам се, че това ще насърчи иновациите в текстилния и шивашкия сектор, като улеснява потребителите да се възползват от иновационните продукти.

This would allow European consumers to benefit from food which is healthier and more varied.
Това би позволило на европейските потребители да се възползват от храни, които са по-здравословни и по-разнообразни.

The European Commission's proposal on facilitating the cross-border distribution of funds will enable consumers to benefit from greater choice at a lower cost.
Предложението на Европейската комисия за заздравяването на трансграничното разпределение на фондовете ще позволи на потребителите да се възползват от по-голям избор на по-ниска цена.

Good competition policy also allows consumers to benefit from a wide variety of products at reasonable and affordable prices.
Добрата политика на конкуренция също така дава възможност на потребителите да се възползват от голяма разновидност от продукти на разумни и достъпни цени.

The Commission today presents its proposal to create a new class of pension products, which will enable consumers to benefit from more choice when saving for retirement.
Благодарение на плановете на Комисията за създаване на нов клас пенсионни продукти европейските потребители ще могат скоро да се възползват от повече възможности за избор, когато спестяват за пенсия.

It even allows consumers to benefit from price fluctuations and to earn money through participation in the market.
По този начин на потребителите дори се дава възможност да се възползват от колебанията на цените и да печелят пари чрез участието си на пазара.

However, current market rules often do not allow consumers to benefit from these new opportunities.
Настоящите правила на пазара обаче често не позволяват на потребителите да се възползват от тези нови възможности.

In order for consumers to benefit from this important legislation, Parliament has revised and improved the directive on the energy performance of buildings, which accounts for around 40% of EU energy consumption.
За да може потребителите да се възползват от това важно законодателство, Парламентът преразгледа и подобри директивата относно енергийните характеристики на сградите, на които се падат около 40% от потреблението на енергия в ЕС.

The simplification of the existing regulatory framework has the potential to encourage innovation in the textile and clothing sector, whilst allowing consumers to benefit more quickly from innovative products.
Опростяването на съществуващата нормативна уредба има потенциала да насърчи иновациите в текстилния и шивашкия сектор, като същевременно предоставя възможността потребителите да се възползват в по-кратки срокове от иновационните продукти.

Opening up these markets to competition has also allowed consumers to benefit from lower prices and new services which are usually more efficient and consumer-friendly than before.
Чрез либерализиране на пазара потребителите се възползват от по-ниски цени и нови услуги, които са обикновенно по-ефикасни и изгодни за потребителите..

The Single Market and the further development of network industries(transport, energy and internet infrastructures) also offer opportunities for businesses to develop and for consumers to benefit from better services and products.
Единният пазар и по-нататъшното развитие на мрежовите индустрии(транспортна, енергийна и интернет инфраструктура) също предоставят възможности на предприятията да се развиват, а на потребителите да се възползват от по-качествени услуги и продукти.

One of the finding is that a'one-size-fits-all' approach was not appropriate for consumers to benefit from the opportunities and for the rules to meet the different challenges posed by the very diverse types of online platforms.
Че унифицираният подход не е подходящ, за да могат потребителите да се възползват от възможностите и за да могат правилата да отговорят на различните предизвикателства, създавани от силно различаващите се видове онлайн платформи.

Bulgaria will have to untangle this nest of private and public interests and move towards more Western practices if it truly wants to ground this key economic sector and allow all taxpayers and consumers to benefit.
България ще трябва да разплете гнездото от публични и частни интереси и да се придвижи към западните практики, ако наистина желае да овладее този ключов сектор в икономиката и да позволи на данъкоплатците и потребителите да спечелят.

A‘one-size-fits-all' approach is not appropriate for consumers to benefit from the opportunities and for the rules to meet the different challenges posed by the very diverse types of online platforms, the EU Commission has said.
Че унифицираният подход не е подходящ, за да могат потребителите да се възползват от възможностите и за да могат правилата да отговорят на различните предизвикателства, създавани от силно различаващите се видове онлайн платформи.

There is currently no regulation in the heir-tracing industry, so these additional accreditations and partnerships with authorities allow consumers to benefit from improved clarity and to generate trust in an industry where scams are commonplace.
Понастоящем няма регулиране в индустрията за проследяване на наследници, така че тези допълнителни акредитации и партньорства с властите позволяват на потребителите да се възползват от подобрената яснота и да създадат доверие в индустрия, където измамите са често срещано явление.

SPEEDFACTORY will allow for consumers to benefit from state-of-the-art manufacturing processes that allow adidas to create truly tailored product solutions with unprecedented speed, thanks to in market automated production.
SPEEDFACTORY ще позволи на потребителите да се възползват от най-съвременните производствени процеси, които позволяват на adidas да създаде наистина адаптирани продуктови решения с безпрецедентна скорост, благодарение на автоматизираното производство на пазара.

We set out to reimagine the music industry and to provide a better way for both artists and consumers to benefit from the digital transformation of the music industry," it said.
Поставили сме си за цел да представим по нов начин музикалната индустрия и да дадем по-добри възможности както на изпълнителите, така и на потребителите, които да се възползват от дигиталната трансформация на музикалната индустрия“- се казва в борсовото заявление на компанията.

In order to enable consumers to benefit financially from those new opportunities, they must have access to fit-for-purpose smart systems as well as electricity supply contracts with dynamic prices linked to the spot market.
За да се даде възможност на потребителите да се възползват финансово от тези нови възможности, те трябва да имат достъп до подходящи интелигентни системи, както и до договори за доставка на електроенергия с динамични цени, обвързани със спот пазара.

We set out to reimagine the music industry and to provide a better way for both artists and consumers to benefit from the digital transformation of the music industry," the company said in its filing.
Поставили сме си за цел да представим по нов начин музикалната индустрия и да дадем по-добри възможности както на изпълнителите, така и на потребителите, които да се възползват от дигиталната трансформация на музикалната индустрия“- се казва в борсовото заявление на компанията.

For consumers to benefit from lower prices for calls to mobile phones, it is imperative that charges for wholesale mobile termination services are set at the level of the cost of an efficient operator, and not above," Reding said in her letter to the CRC.
За да се възползват потребителите от по-ниските цени на разговорите към мобилни телефони, е наложително таксите на едро за услуги по терминиране в мобилната мрежа да бъдат установени на равнището на разходите на ефективно работещ оператор, но не по-високи," е заявила Рединг в писмото си до КРС.

Today the Commission concluded that a'one-size-fits-all' approach was not appropriate for consumers to benefit from the opportunities and for the rules to meet the different challenges posed by the very diverse types of online platforms.
Днес тя заключи, че унифицираният подход не е подходящ, за да могат потребителите да се възползват от възможностите и за да могат правилата да отговорят на различните предизвикателства, създавани от силно различаващите се видове онлайн платформи.

I welcome this proposal for a regulation, which seeks to simplify and improve the legislative framework currently in force, with the aim of encouraging innovation in the textile and clothing sector, whilst allowing fibre users and consumers to benefit more readily from innovative products.
Приветствам предложението за регламент, който има за цел да опрости и подобри действащата законодателна рамка с цел да се насърчат иновациите в сектора на текстила и облеклото, като същевременно се позволи на ползвателите на текстилни влакна и потребителите да се възползват по-лесно от иновативните продукти.

This should ensure competition on the merits and allow consumers to benefit from technical developments and innovation both on the web browser market and on related markets, such as web-based applications.
Това следва да осигури конкуренция въз основа на качествата и да позволи на потребителите да се възползват от техническия напредък и иновациите както на пазара на уеб браузъри, така и на свързани с него пазари, като например този на уеб приложения.

The original aim of the report was to speed up the procedure for registering the names of new textiles, in order to provide effective support for innovation in the European textile and clothing industry, while at the same time making it possible for consumers to benefit more rapidly from modern products.
Първоначалната цел на доклада беше да ускори процедурата за регистриране на наименованията на нов текстил с оглед да се предостави ефективна подкрепа за иновациите в европейската текстилна и шивашка промишленост, като същевременно дава възможност на потребителите да се възползват по-бързо от съвременните продукти.

(54) Member States that do not systematically deploy smart metering systems should allow consumers to benefit from the installation of a smart meter, upon request and under fair and reasonable conditions, and should provide them with all the relevant information.
(54) Държавите членки, които не въвеждат системно интелигентни измервателни системи, следва да позволят на потребителите да се възползват от инсталирането на интелигентен измервателен уред, при поискване, при справедливи и разумни условия и следва да им предоставят всичката необходима информация.

The least onerous authorisation system possible should be used to allow the provision of electronic communications networks and services in order to stimulate the development of new communications services and pan-European communications networks and services and to allow service providers and consumers to benefit from the economies of scale of the internal market.
(41) Следва да се използва възможно най-облекчената система за разрешаване на предоставянето на електронни съобщителни мрежи и услуги, за да се стимулира развитието на нови съобщителни услуги и паневропейски съобщителни мрежи и услуги, както и да се даде възможност на доставчиците и потребителите да се възползват от икономиите от мащаба на вътрешния пазар.

(35)Member States that are not systematically rolling out smart metering should give the possibility to consumers to benefit, upon request and under fair and reasonable conditions, and by providing them with all the relevant information, from the installation of an electricity smart meter.
(54) Държавите членки, които не въвеждат системно интелигентни измервателни системи, следва да позволят на потребителите да се възползват от инсталирането на интелигентен измервателен уред, при поискване, при справедливи и разумни условия и следва да им предоставят всичката необходима информация.

In order to enable consumers to benefit rapidly from technical and scientific progress, especially in relation to innovative products, and thus to stimulate innovation, the power to regularly update the specific requirements on compositional and informational requirements for FSMP is delegated to the EU Commission, who take into account all relevant data.
За да се даде възможност на потребителите бързо да се възползват от научно-техническия напредък, по-специално във връзка с иновативните продукти, и така да се стимулират иновациите, правомощието да приема актове в съответствие с член 290 ДФЕС следва да бъде делегирано на Комисията и за целите на редовното осъвременяване на посочените специфични изисквания, като се вземат предвид всички имащи отношение данни, включително данните, предоставени от заинтересованите страни.