Какво е " TO THE BENEFIT OF CONSUMERS " на Български - превод на Български

• в полза на потребителите
• в интерес на потребителите

Примери за използване на To the benefit of consumers на Английски и техните преводи на Български

EU electricity market: more competition to the benefit of consumers.
Третият енергиен пакет- повече конкуренция в интерес на потребителите.

(c) safeguarding competition to the benefit of consumers and promoting, where appropriate, infrastructure-based competition.
Защита на конкуренцията в полза на потребителите и при необходимост насърчаване на конкуренция, основана на инфраструктура;

And that kind of competition works to the benefit of consumers.
А както се знае, конкуренцията работи в интерес на потребителите.

The revision of the telecommunication framework should aim at ensuring the rules are fit for the digital age and drive competition and innovation for over-the-top services and telecom operators, to the benefit of consumers.
Преразглеждането на телекомуникационната рамка следва да има за цел да гарантира, че правилата са пригодни за дигиталната ера и стимулират конкуренцията и иновациите за предоставяните директно без участие на интернет доставчика услуги(over-the-top) и за телекомуникационните оператори, в полза на потребителите.

They will foster competition among all potential capacity providers to the benefit of consumers and our European energy market.”.
Те ще насърчат конкуренцията между всички потенциални доставчици на капацитет в полза на потребителите и нашия Европейски енергиен пазар".

(2) Following approval by the Commission the distributor company may connect a natural gas consumer stationed in the territory of another distributor company in the event that it is technically and economically expedient and to the benefit of consumers.
(2) С разрешение на комисията разпределителното предприятие може да присъединява потребител на електрическа енергия, който се намира на територията на друго разпределително предприятие, когато това е технически и икономически целесъобразно и е в интерес на потребителите.

Would accord with the principle of safeguarding competition to the benefit of consumers and promoting, where appropriate, infrastructure based competition; and.
Защита на конкуренцията в полза на потребителите и при необходимост насърчаване на конкуренция, основана на инфраструктура;

Truly cost-oriented termination rates will increase competition to the benefit of consumers.
Тарифи за осъществяване на крайната връзка, които действително се основават на разходите, ще засилят конкуренцията в полза на потребителите.

Ensuring that financial services are working to the benefit of consumers in the current economic climate is an essential component of EU consumer policy.
Гарантирането, че финансовите услуги са в полза на потребителите при настоящите икономически условия, е основен елемент на политиката на ЕС за потребителите..

(iii) the improved functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Развитие на функциониращ пазар на дребно в полза на потребителите;

(2) Following approval by the Commission the distributor company may connect a natural gas consumer stationed in the territory of another distributor company in the event that it is technically and economically expedient and to the benefit of consumers.
(7) С разрешение на комисията операторът на газоразпределителната мрежа може да присъединява клиент на природен газ, който се намира на територията на друг лицензиант за разпределение на природен газ, когато това е технически и икономически целесъобразно и е в интерес на клиентите.

With today's decision, we will promote the development of an open and competitive energy market to the benefit of consumers in Bulgaria, in line with Energy Union objectives.".
С днешното решение ще насърчим развитието на отворен и конкурентен енергиен пазар в полза на потребителите в България, в съответствие с целите на Енергийния съюз.".

By 5 July 2020, the Commission shall assess whether the financial and human resources available to ACER allow it to fulfil its role under this Regulation of working towards an internal energy market and of contributing to energy security to the benefit of consumers in the Union.
До 5 юли 2020 г. Комисията извършва оценка дали финансовите и човешките ресурси, с които ACER разполага, ѝ позволяват да изпълнява своята роля съгласно настоящия регламент, като работи за изграждане на вътрешен енергиен пазар и допринася за енергийната сигурност в полза на потребителите в Съюза.

(15) In order to facilitate the smooth functioning of an internal market for card, internet and mobile payments, to the benefit of consumers and retailers, this Regulation applies to cross-border and to national issuing and acquiring of payment card transactions.
За да се улесни гладкото функциониране на вътрешния пазар за плащания с карти и за плащания по интернет и с мобилно устройство, свързани с карти, в полза на потребителите и търговците, настоящият регламент следва да се прилага за презграничните и за националните дейности по издаване на карти и приемане на платежни операции, свързани с карти.

Insofar as it is legally admissible, we exclude all warranties with the exception of those that legally cannot be excluded to the benefit of consumers and customers.
До степента, позволена от закона, изключваме всички гаранции, с изключение на тези, които не могат да бъдат изключени законно в полза на потребителите и ползвателите.

The project will ensure new gas quantities for supply to the Greek and regional markets of southeastern Europe, contribute to the expansion of gas supply sources and routes, promote competition to the benefit of consumers, supply security in Greece and the Balkans, and improve the reliability and flexibility of the national natural gas system as well as of the regional and trans-European systems.
Проектът ще осигури нови количества газ за снабдяване на гръцкия и регионалните пазари в Югоизточна Европа, допринасяйки същевременно за увеличаване на източниците за доставка на газ и трасетата, насърчаване на конкуренцията в полза на крайните клиенти, сигурността на доставките в Гърция и балканските страни, както и подобряване на надеждността и гъвкавостта на Националната мрежа за природен газ, както и регионалните и трансевропейски мрежи.

This Regulation should improve the fairness and transparency for business users of online intermediation services, which is ultimately to the benefit of consumers.
С настоящия регламент следва да се подобри справедливостта и прозрачността за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги, което в крайна сметка е от полза за потребителите.

Information can contribute to the success of our investigations quickly and more efficiently to the benefit of consumers and the EU's economy as a whole”.
Информацията може да допринесе за успеха на нашите разследванията бързо и по-ефикасно в полза на потребителите и икономиката на ЕС като цяло“.

The third energy package includes key provisions for a proper functioning of the energy markets, including new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Третият енергиен пакет съдържа важни разпоредби за правилното функциониране на енергийните пазари, включително нови правила за отделянето на мрежите, за укрепване независимостта и правомощията на националните регулаторни органи и правила за подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.

It will allow Gazprom's customers to seek new business opportunities even before interconnectors become available, to the benefit of consumers and businesses in Bulgaria and the Baltic States.
Това ще позволи на клиентите на„Газпром“ да търсят нови възможности за стопанска дейност, дори преди да бъдат създадени междусистемни връзки, което ще е от полза на потребителите и предприятията в България и балтийските държави.

I would highlight the vital role of this Agency in the future of energy policy in Europe, which we want to be characterised by more competitive and diverse conditions, far removed from the monopolies of the past, together with conditions of increased security and better efficiency, to the benefit of consumers.
Бих желал да подчертая решаващата роля на тази агенция за бъдещето на енергийната политика в Европа, която ние искаме да се отличава с по-конкурентни и по-разнообразни условия, далеч от монополите от миналото, както и с условия на засилена безопасност и по-добра ефективност, в полза на потребителите.

The WLTP provides fuel consumption and CO2 emission values that are more representative of real world conditions to the benefit of consumers and regulators both at EU and national levels.
WLTP ще осигури по-представителни за реалните условия стойности за разхода на гориво и за емисиите на CO2, което ще бъде от полза за потребителите и регулаторите както на равнище ЕС, така и на национално равнище.

It contains key provisions for a proper functioning of the electricity markets, such as new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Третият енергиен пакет съдържа важни разпоредби за правилното функциониране на енергийните пазари, включително нови правила за отделянето на мрежите, за укрепване независимостта и правомощията на националните регулаторни органи и правила за подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.

Stresses that the development of digital, including over the top(OTT) services, has increased demand and competition to the benefit of consumers and the need for investments in digital infrastructure;
Подчертава, че развитието на цифровите технологии, включително на горния слой услуги(OTT), доведе до увеличаване на търсенето и на конкуренцията в полза на потребителите и до засилване на необходимостта от инвестиции в цифровата инфраструктура;

Months after the date of entry into force of this Regulation, the Commission shall evaluate the Agency's assigned budget with the aim of securing adequate funding and human resources allowing the Agency to fulfil its role of working towards an internal energy market and contributing to energy security to the benefit of consumers in the Union.
Месеца след влизането в сила на настоящия регламент Комисията извърша оценка на предоставения бюджет на Агенцията с цел да се осигури подходящо финансиране и човешки ресурси, които да позволят на Агенцията да изпълнява своята роля, като работи за осъществяването на вътрешен пазар на енергия и като допринася за енергийната сигурност в полза на потребителите в Съюза.

(iii) the improved functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.

At the same time it aims to boost the market on personal pensions and encourage competition between providers to the benefit of consumers.
Предложението също така може да допринесе за създаването на единен пазар за лично пенсионно осигуряване и за насърчаване на конкуренцията между доставчиците, което ще бъде от полза за потребителите.

While services represent two thirds of the EU economy, a number of barriers still prevent the services sector from reaching its full potential to the benefit of consumers, jobseekers and businesses, and generate economic growth across Europe.
Въпреки че услугите представляват две трети от икономиката на ЕС, някои препятствия все още пречат на сектора на услугите да достигне своя пълен потенциал в полза на потребителите, търсещите работа и фирмите и да създава икономически растеж в цяла Европа.

(SK) The rules and procedures of competition policy undergo a continuous process of adjustment in order to contribute to the main aims of the EU, which include, for example, the building of the single market, its functioning to the benefit of consumers, and the achievement of a competitive social market economy.
Така правилата и процедурите на политиката на конкуренция преминават през постоянен процес на адаптиране, за да допринесат за постигането на главните цели на ЕС: изграждане на единния пазар, неговото ефективно функциониране в полза на потребителите и постигане на конкурентоспособна социална пазарна икономика.

More efficient and competitive use of spectrum in the EU would also promote the development of innovative technologies and services, to the benefit of consumers and of Europe's overall competitiveness.
По-ефективното и конкурентно използване на радиочестотния спектър в ЕС ще осигури благоприятни възможности и за разработването на новаторски технологии и услуги, което ще е от полза за потребителите и за цялостната конкурентноспособност на Европа.