Какво е " ИНТЕРЕС НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• interest of consumers
• benefit of consumers
• interest of the users
• interests of consumers
• the interests of users

Примери за използване на Интерес на потребителите на Български и техните преводи на Английски

Това е в интерес на потребителите.
That's in the interest of the consumers.

Това несъмнено е в интерес на потребителите;
It is clearly in the interest of the consumer;

Третият енергиен пакет- повече конкуренция в интерес на потребителите.
EU electricity market: more competition to the benefit of consumers.

Това несъмнено е в интерес на потребителите; б.
It is clearly in the interest of the consumer;(b).

А както се знае, конкуренцията работи в интерес на потребителите.
And that kind of competition works to the benefit of consumers.

Комисията се фокусира върху разпоредбите, които гарантират честна конкуренция в интерес на потребителите.
The Commission has focused on provisions which guarantee fair competition in the interest of consumers.

Когато това се случи, то обикновено е сигнал за срив в интерес на потребителите за причините около ефективността и качеството.
When this happens, it usually signals the decline in consumer interest in the reasons surrounding the effectiveness and quality.

Подобряване на дейността на пазарите на дребно в интерес на потребителите.
(iii) the improved functioning of retail markets to the benefit of consumers.

В други сектори, обаче, е по-целесъобразно в интерес на потребителите и производителите засега да се запазят задължителните номинални количества.
In other sectors, however, it is more appropriate, in the interests of consumers and business, to retain mandatory nominal quantities for the time being.

България първа в Европа реши въпроса с управлението на интернет в интерес на потребителите.
Bulgaria first in Europe solved the issue of Internet governance in the interest of consumers.

Комисията в интерес на потребителите може с решение да задължи операторите да изменят условията на тези договори.
The Commission, to the interest of the users, may oblige the operators by a decision to amend the terms of these contracts.

Европейската комисия се концентрира по-специално върху разпоредбите, които гарантират лоялна конкуренция в интерес на потребителите.
The Commission has focused in particular on provisions which guarantee fair competition in the interest of consumers.

ECF твърди, че местното производство е в интерес на потребителите, тъй като гарантира качество и безопасност, а също и специализирани услуги за клиентите.
The ECF argued that local production is in the interest of the consumers as it ensures quality and safety as well as specialised customer services.

Биологичното земеделие е бързо развиваща се област в европейското селско стопанство, което е пряк резултат от повишения интерес на потребителите към биологични продукти.
Organic farming is a fast growing area in European agriculture, which is a direct result of increased consumer interest in organic products.

Необходимостта от правна сигурност в интерес на потребителите на европейската патентна система и широката общественост беше силно подчертана в дебата.
The need for legal certainty in the interest of the users of the European patent system and the general public was strongly underlined in the debate.

Както анализаторите Metal Bulletin отбележи, цени молибден са се повишили леко през последните години се дължи на умерен растеж в интерес на потребителите в трансферите януари.
As analysts Metal Bulletin noted, molybdenum prices have risen slightly in recent years due to moderate growth in consumer interest in the January transfers.

В интерес на потребителите настоящият регламент следва да се прилага за всички спиртни напитки, пуснати на пазара на Съюза, независимо дали са произведени в държавите членки или в трети държави.
(5) In the interest of consumers, this Regulation should apply to all aromatised wine products marketed in the Union, whether produced in the Member States or in third countries.

Тяхната способност да действат срещу недобросъвестното манипулиране на класирането от трети лица, включително в интерес на потребителите, също следва да не бъде засегната.
Their ability to act against bad faith manipulation of ranking by third parties, including in the interest of consumers, should equally not be impaired.

Като имат предвид, че стандартите за оценяване на това качество на услугата и на достигнатите нива на качество трябва да се публикуват в интерес на потребителите;
Whereas the evaluation standards for this quality of service and the levels of quality achieved must be published in the interests of users;

В интерес на потребителите настоящият регламент следва да се прилага за всички спиртни напитки, предлагани на пазара на Общността, независимо дали са произведени в Общността или в трети страни.
In the interest of consumers, this Regulation should apply to all aromatised wine products placed on the market in the Union, whether produced in the Member States or in third countries.

(DA) Г-н председател, споделям възгледа, че единният пазар е наистина добра идея и че по-доброто му управление е разумен ход и е в интерес на потребителите.
(DA) Mr President, I share the view that the Single Market is essentially a good idea and that better governance of the Single Market is sensible and in the interest of consumers.

В интерес на потребителите настоящият регламент следва да се прилага за всички спиртни напитки, пуснати на пазара на Съюза, независимо дали са произведени в държавите членки или в трети държави.
In the interest of consumers, this Regulation should apply to all aromatised wine products placed on the market in the Union, whether produced in the Member States or in third countries.

Структуриране на инвестиционния договор арбитраж в разходно-ефективен начин, е, въпреки това, Напълно възможно е днес, и почти винаги в интерес на потребителите на инвестиционния договор арбитраж.
Structuring an investment treaty arbitration in a cost-effective manner is, however, entirely possible today, and almost always in the interests of users of investment treaty arbitration.

В интерес на потребителите настоящият регламент следва да се прилага за всички ароматизирани лозаро-винарски продукти, които се пускат на пазара в Съюза, независимо дали са произведени в държави членки или в трети държави.
In the interests of consumers, this Regulation should apply to all spirit drinks placed on the market in the Community, whether produced in the Community or in third countries.

Доставчикът ще актуализира и променя своята Политика за техническите изисквания и поддръжка с цел осигуряване на качество, актуалност и сигурност на Услугата в интерес на потребителите.
The Provider will update and amend its Technical Requirements and Support Policy with a view to ensuring quality, relevance and security of the Service in the interest of the users.

Иран също обяви, че по-високите цени на петрола"не са в интерес на потребителите и държави като Япония, Индия, Китай и дори европейските държави" заради възможния ефект върху продажбата на американска военна техника и оръжия.
He warned oil prices that high are not in"the interest of consumers, and countries like Japan, India, China, and even European countries," due to possible effects on the sale of US military equipment and weapons.

По думите ѝ преходът към нисковъглеродна икономика трябва да е съобразен с националните специфики, тъй като това е начинът да бъде гарантирано устойчивото развитие на сектора в интерес на потребителите.
In her words, the transition to a low-carbon economy must be tailored to the national specificities, as this is the way to ensure the sustainable development of the sector in the interest of consumers.

Гласуването през миналата седмица в Сената на САЩ е само последното в поредица от събития, които показват как не можем да вярваме на правителствата да действат в интерес на потребителите, що се отнася до тяхната поверителност.
The US Senate vote 2 weeks ago is just the latest in a series of events that show how we can't trust governments to act in the interest of consumers when it comes to their privacy.

Квалифицираните представителни организации са свободни да избират всяка налична съгласно националното право или правото на ЕС процедура, гарантираща по-висока степен на защита на колективния интерес на потребителите.
The qualified representative entities are free to choose any procedure available under national or EU law ensuring the higher level of protection of collective consumer interest.

Припомня необходимостта от осигуряване на вътрешна и световна регулация на селскостопанските пазари в интерес на потребителите, приходите на земеделските стопани, преработвателната промишленост и устойчива политика на ЕС по отношение на храните;
Recalls the need to ensure internal and global regulation of agricultural markets in the interest of consumers, farmers" incomes, the processing industries and a sustainable EU food policy;

Как да използвам "интерес на потребителите" в изречение

Tези данни са сериозна индикация за слаб интерес на потребителите към този модел.

Иван Цанков: Преговорите между EЙ И ЕС и българската държава са търговски. Целта е баланс в интерес на потребителите

• 86% смятат, че компаниите за потребителски стоки имат задължение да извършват научни изследвания за своите продукти в интерес на потребителите и общественото здраве

Тежест на критериите за оценяване на обема и общественото значение на извършената от сдруженията за защита на потребителите работа в интерес на потребителите за 20....г.

TopDom.org работи изцяло в интерес на потребителите и никога няма да сподели информация, която е събрала посредством каквито и да е методи с 3-ти страни доброволно.

Поради големия интерес на потребителите дилърската мрежа на марката в страната стартира с автомобили Great Wall внос от октомври тази година, съобщиха още от “Литекс Моторс”.

Защита на интересите на потребителите посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2, параграф 1 от устава).