Какво е " CONTACTS WITH SIMILAR " на Български - превод на Български

• контакти със сродни
• контакти с подобни

Примери за използване на Contacts with similar на Английски и техните преводи на Български

Establishing contacts with similar patient associations;
Създаване на контакти с подобни асоциации;

It is a member of international cooperative organizations and maintains contacts with similar international institutions.
Участва в международни организации и осъществява международни контакти със сродни такива.

Establishing contacts with similar patient associations;
Създаване на контакти с подобни организации в страната и чужбина.

She is constantly looking for new opportunities to enhance and enrich the activities of the Club by establishing contacts with similar organizations abroad.
Г-жа Печеян непрестанно търси нови възможности за разширяване и обогатяване дейностите на Клуба чрез създаване на контакти с подобни организации в страната и чужбина.

Establishes contacts with similar non-profit juridical entities.
Установява връзки със сродни юридически лица с нестопанска цел.

More and more competitions and events take place in this international organization, and the nature of its work allows it to maintain many bilateral and multilateral contacts with similar organizations from Europe and the world.
В тази международна организация стават все повече конкурсите и изявите, а характера на работата й позволява да се осъществяват множесто двустранни и многостранни контакти със сродни организации от Европа и света.

Maintain contacts with similar organizations at home and abroad;
Поддържане контакти със сродни организации в страната и чужбина;

Its purpose was to disseminate enlightenment among Bulgarians, to improve the Bulgarian language and study Bulgarian history and manners, to be a scientific center and to establish contacts with similar scientific centers abroad.
Основната цел, залегнала в първия му устав, е да разпространява просвещението сред българите, да усъвършенства българския език и да изучава българската история и бит, да бъде научен център и да установява контакти с подобните научни центрове в чужбина.

To establish contacts with similar organizations in the country and abroad.
Да създава контакти с подобни организации в страната и чужбина.

The Association organizes seminars and conferences, which not only support the professional growth of the specialists in the guild but are also an excellent opportunity for establishing business contacts with similar international organizations and partners.
Сдружението организира семинари и конференции, които, освен че подпомагат професионалното развитие на специалистите от гилдията, са отлична възможност за установяване на делови отношения със сродни международни организации и търговски партньори.

Establishes contacts with similar organizations within the country and abroad;
Осъществява контакти със сродни организации в страната и чужбина;

Its purpose, enshrined in its first statute of 1869, was to disseminate enlightenment among Bulgarians, to improve the Bulgarian language and to study Bulgarian history and life, to be a scientific center and to establish contacts with similar scientific centers abroad.
Неговата цел, залегнала в първия му устав от 1869 г., е да разпространява просвещението сред българите, да усъвършенства българския език и да изучава българската история и бит, да бъде научен център и да установява контакти с подобните научни центрове в чужбина.

BAIT is striving to develop active contacts with similar organizations from this geographical region.
БАИТ се стреми да развива активни контакти със сродни организации от региона.

Our aim is to assist our members in their work through the extension of their qualification, supplying them with timely scientific and technological information and creating possibilities for getting into contacts with similar institutions both in this country and abroad.
Целта на Съюза е да подпомага работата на своите членове, като повишава тяхната квалификация, запознава ги с последните научни и технически постижения в областта на водите и им осигурява необходимите контакти с подобни организации в страната и чужбина.

To maintain contacts with similar organizations in other parts of the world, e.g. Asia and the U.S.
Да поддържа контакти с подобни организации в други части на света, например- Азия и САЩ.

Through representation in national and international working groups(e.g. Article 29 Working Party, Berlin Group, Conference of privacy and data protection commissioners or supervisory authorities for privacy protection,…) and through its contacts with similar organisations abroad the Authority leaves its mark on decision making in the area of data protection.
С участието си в национални и международни работни групи(напр. работната група по член 29, Берлинската група, Конференцията на комисарите и на други надзорни органи за защита на неприкосновеността на личния живот и т.н.) и чрез контактите си с подобни организации в чужбина, тя участва във вземането на решения в областта на защитата на неприкосновеността на личния живот.

Establishing international contacts with similar organizations throughout the EU and other countries.
Създаване на международни връзки със сходни институции от страните-членки на ЕС и други държави.

Through its involvement in national and international working groups(e.g. the Article 29 Working Party, the Berlin Group, the Conference of Data Protection and Privacy Commissioners, other supervisory authorities for privacy protection, etc.), and through its contacts with similar organisations abroad, it participates in decision-making in the area of privacy protection.
С участието си в национални и международни работни групи(напр. работната група по член 29, Берлинската група, Конференцията на комисарите и на други надзорни органи за защита на неприкосновеността на личния живот и т.н.) и чрез контактите си с подобни организации в чужбина, тя участва във вземането на решения в областта на защитата на неприкосновеността на личния живот.

To provide aid to its members for making contacts with similar branch associations and companies from other countries.
Да съдейства на членовете си за осъществяване на контакти със сродни браншови организации и фирми от други страни.

That it is why, it is planning to: organise and coordinate visits and lectures by local/foreign experts and distinguished speakers, create seminars and conferences on various topics, promote information and publications about the development of NATO, EU and related international organizations(including information about scholarships, seminars and research opportunities), initiate important contacts with similar organizations abroad etc.
Ето защо тя: организира и координира визити и лекции на местни/ чуждестранни експерти и отличени говорители, организира семинари и конференции на различни теми, насърчава разпространението на информация относно НАТО, ЕС и свързани международни организации( включващо информация за стипендии, семинари и изследователски възможности), създава важни контакти с подобни организации в в Европа и по света.

The Department supports business and creative contacts with similar institutes and companies at home and abroad.
Катедрата поддържа делови и творчески контакти със сродни институти и фирми в страната и чужбина.

Establishing contacts with similar organizations in the country and abroad and carrying out joint projects with them.
Установяване на контакти със сродни организации от страната и чужбина и осъществяване на съвместни проекти с тях.

Through the membership in Insurance Europe and the maintaining of professional contacts with similar institutions, ABIcould grant its members with actual information about the new developments in the field, as well astheopportunity for exchange of experience and competencies.
Благодарение на членството в Insurance Europe и поддържането на професионални контакти със сродни институции, АБЗ представя на своите членове постоянна информация за новостите в бранша и възможност за обмяна на опит и компетенции.

Maintains contacts with similar State Bodies abroad, as well as, with international organizations with similar tasks and spheres of action;
Поддържа контакти със сродни държавни органи в чужбина, както и с международни организации със сходни задачи и сфери на действие;

And promoting this slogan the Management Board of the AIT is seeking to establish contacts with similar organisations in the European Union and globally to exchange good practices and information, and to work jointly and support any project promoting the high quality in translation and interpreting.
Работейки в подкрепа на този девиз, Управителният съвет на АПБ е отворен за контакти със сходни организации в Европейския съюз и по света за обмен на добри практики и информация, както и за съвместна работа и подкрепа на всеки проект, който насърчава високото качество на превода.

Creates contacts with similar organizations and societies in the country and takes part in joint initiatives and activities, related to the architectural works;
Осъществява контакти със сродни организации и сдружения в страната и участва в съвместни инициативи и мероприятия, свързани с архитектурното творчество;

The Department maintains close contacts with similar departments in other universities in this country and abroad, and also with a number of companies operating in the field of automation.
Международни проекти Катедра АИУТ поддържа тесни контакти със сродни катедри от други университети у нас и в чужбина, както и с много фирми, които работят в областта на автоматизацията.

And through its contacts with similar organisations abroad, it participates in decision-making in the area of privacy protection.
И чрез контактите си с подобни организации в чужбина, тя участва във вземането на решения в областта на защитата на неприкосновеността на личния живот.

The Institute maintains contacts with similar institutions in Europe and actively works to include the industry in EU programmes and for the expansion of the Balkan cooperation.
Институтът поддържа контакти със сродни институти от Европа и активно работи за включването на отрасъла в програмите на ЕС и разширяване на Балканското сътрудничество.

Maintaining international contacts with similar organizations to exchange information, work on joint projects related to the diagnosis and treatment of alternating hemiplegia in childhood.
Поддържане на международни контакти с подобни организации с цел обмен на информация, работа по съвместни проекти свързани с диагностиката и лечението на алтернираща хемиплегия в детството.