Какво е " CONTAINED IN ANNEX " на Български - превод на Български

• съдържащи се в приложение
• се съдържа в приложение
• съдържащ се в приложение
• фигурира в приложение

Примери за използване на Contained in annex на Английски и техните преводи на Български

The applicable parts are contained in Annex II.
Приложимите части се съдържат в приложение II.

Text proposed by the Commission Amendment(b) the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II;
Текст, предложен от Комисията Изменение б допълване на съдържащите се в приложение II технически изисквания за характеристиката на отпадъците;

Such signals are contained in Annex IV to these Rules.
Такива сигнали се съдържат в приложение IV към тези правила.

The contribution key for the 11th EDF is contained in annex 2.
Алгоритъмът за вноските за 11-ия ЕФР се съдържа в приложение 2.

Wastes that belong to any category contained in Annex II that are subject to transboundary movement shall be'other wastes' for the purposes of this Convention.
За целите на тази конвенция отпадъците, които принадлежат към която и да е категория, съдържаща се в приложение II, и които са обект на трансгранично движение, ще бъдат определяни като"други отпадъци".

More information on the Council's public register of documents is contained in Annex 2.
Подробна информация за публичния регистър на документите на Съвета се съдържа в приложение 2.

The Commission should complete the verification of geographical indications contained in Annex III to Regulation(EC) No 110/2008, in accordance with Article 20 of that Regulation.
Комисията следва да приключи проверката на географските указания, съдържащи се в приложение III към Регламент(ЕО) № 110/2008, в съответствие с член 20 от същия регламент.

The completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II;
Допълването на съдържащите се в приложение II технически изисквания за характеризирането на отпадъците;

The Commission should complete the verification of geographical indications contained in Annex III to Regulation(EC) No 110/2008, in accordance with Article 20 of that Regulation, before the entry into force of this Regulation.
Комисията следва да приключи проверката на географските указания, съдържащи се в приложение III към Регламент(ЕО) № 110/2008, в съответствие с член 20 от същия регламент.

For species listed in categories 2 and 3 above, see paragraph 2.1.1 of the Action Plan contained in Annex 3 to the Agreement.
За видове, изброени в категории 2 и 3 по-горе, виж параграф 2.1.1 от плана за действие, съдържащи се в приложение 3 към настоящото споразумение.

In respect of the national procedures contained in Annex A, this Regulation should apply without any further examination by the courts of another Member State as to whether the conditions set out in this Regulation are met.
Когато дадена национална процедура фигурира в приложение А, настоящият регламент следва да се прилага без съдилищата на друга държава-членка да разглеждат допълнително дали посочените в регламента условия са изпълнени.

The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement.
Първоначалните дялове за участие се съдържат в приложение А към настоящото споразумение.

This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II.
Тази точка се тълкува в съответствие с указанията за влагане на суровини в производствения процес, които се съдържат в приложение II.

A ship's gross tonnage shall be calculated in accordance with the tonnage measurements rules contained in Annex I of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
Брутен тонаж” означава брутен тонаж, изчислен в съответствие с регламентите за измерване на тонажа, съдържащи се в приложение 1 към Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г..

The register of processes and control measures referred to in Article 3(5) of the Protocol regarding certain milk powders, contained in Annex Ic.
Регистърът на процесите и мерките за контрол, посочени в член 3, параграф 5 от Протокола относно някои видове прахообразни млечни продукти, съдържащ се в приложение Iв.

Gross tonnage» means gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex 1 of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
Брутен тонаж” означава брутен тонаж, изчислен в съответствие с регламентите за измерване на тонажа, съдържащи се в приложение 1 към Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г..

The document contained in Annex VII shall be signed by the person who arranges the shipment before the shipment takes place and shall be signed by the recovery facility or the laboratory and the consignee when the waste in question is received.
Документът, който се съдържа в приложение VII, се подписва от лицето което урежда превоза преди започването му и се подписва от съоръжението за оползотворяване или лабораторията и получателя, когато се получат въпросните отпадъци.

For the purposes of the notification under point(b) of paragraph 2, the maker shall use the standard form contained in Annex-I to this Regulation.
За целите на уведомяването на органа съгласно параграф 2, букви б и в производителят използва стандартния формуляр за уведомление, съдържащ се в приложение-Iа.

The Commission should complete the verification of geographical indications contained in Annex III to Regulation(EC) No 110/2008, in accordance with Article 20 of that Regulation, before the entry into force of this Regulation.
Комисията следва да приключи проверката на географските указания, съдържащи се в приложение III към Регламент(ЕО) № 110/2008, в съответствие с член 20 от същия регламент, преди влизането в сила на настоящия регламент.

The details of the data requirements are available in the two models for the statements of support form contained in Annex III(Parts A and B) of the Regulation.
Детайлите относно изискваните данни се намират в двата модела на формуляра за изявленията за подкрепа, който се съдържа в приложение III(части A и Б) към регламента.

In respect of the national procedures contained in Annex A, this Regulation should apply without any further examination by the courts of another Member State as to whether the conditions set out in this Regulation are met.
По отношение на националните производства, които се съдържат в приложение А, настоящият регламент следва да се прилага, без съдилищата на друга държава членка да разглеждат допълнително дали са изпълнени условията, посочени в настоящия регламент.

The Common Logo shall be used only in connection with the products covered by the Agreement and in accordance with the Common Logo user guidelines contained in Annex B to the Agreement.
Общото лого се използва само във връзка с продуктите, обхванати от споразумението, и в съответствие с указанията за използване на общото лого, съдържащи се в приложение Б към споразумението.

The Commission should complete the verification of geographical indications contained in Annex III to Regulation(EC) No 110/2008, in accordance with Article 20 of that Regulation.
Комисията следва да приключи проверката на географските указания, съдържащи се в приложение III към Регламент(ЕО) № 110/2008, в съответствие с член 20 от същия регламент, преди влизането в сила на настоящия регламент.

Applications to rectify or withdraw a European Enforcement Order certificate are made by the body that issued the certificate using the standard form contained in Annex VI to the Regulation.
Заявленията за поправяне или оттегляне на удостоверение за европейско изпълнително основание се подават от органа, издал удостоверението, като се използва стандартният формуляр, съдържащ се в приложение VI към Регламента.

The provisions of the Agreement on the Implementation of Article VII of GATT 1994 contained in Annex 1A to the WTO Agreement, including any subsequent amendments, shall govern the customs valuation of goods in the trade between the Parties.
С разпоредбите на Споразумението за прилагане на член VII от ГАТТ от 1994 г., което се съдържа в приложение 1А към Споразумението за СТО, включително всички последващи изменения, се урежда определянето на митническата стойност на стоките, които са предмет на търговия между страните.

(a) In order to assist the tracking of shipments of such waste, the person under the jurisdiction of the country of dispatch who arranges the shipment shall ensure that the waste is accompanied by the document contained in Annex VII.
С цел да се помогне за проследяването на превозите на тези отпадъци, лицето под юрисдикцията на страната изпращач, което урежда превоза, обезпечава отпадъците да се придружават от документа, който се съдържа в приложение VII.

Art.1.11 11"Gross tonnage" means gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex 1 of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.
Брутен тонаж” означава брутен тонаж, изчислен в съответствие с регламентите за измерване на тонажа, съдържащи се в приложение 1 към Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г..

(a) To be approved, bodies, institutes or centres shall, as regards notifiable diseases, submit to the competent authority of the Member State all relevant supporting documents relating to the requirements contained in Annex C.
За да бъдат одобрени органите, институтите или центровете трябва, по отношение на подлежащите на задължително обявяване болести, да представят на компетентния орган на държавата-членка всички съответни придружаващи документи, свързани с изискванията, съдържащи се в приложение В..

(d)'gross tonnage'(GT) means the metric gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex 1 to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969;
Брутен тонаж” означава брутен тонаж, изчислен в съответствие с регламентите за измерване на тонажа, съдържащи се в приложение 1 към Международната конвенция за измерване на тонажа на кораби от 1969 г..

The‘Testing scheme for sensory analysis of the final product' contained in Annex 4 to the specification has been deleted, as the method of production is presented in a more detailed and comprehensive way and quality assessment in now described under point 4.7.
Схемата за тестване чрез сензорен анализ на крайния продукт, която се съдържа в приложение 4 към спецификацията, е заличена, тъй като методът на производство е представен по подробно и описателно, а в настоящата версия оценката на качеството е представена в точка 4.7.