Какво е " CONTAINED IN THE VACCINE " на Български - превод на Български

• съдържащи се във ваксината
• съдържащ се във ваксината

Примери за използване на Contained in the vaccine на Английски и техните преводи на Български

If you are allergic to any of the ingredients or trace residues(formaldehyde, benzonase, sucrose) contained in the vaccine.
Ако сте алергични към някоя от съставките или следите от остатъчните продукти(формалдехид, бензоназа, захароза), съдържащи се във ваксината.

Fluenz Tetra will help to protect against the four virus strains contained in the vaccine, and other strains closely related to them.
Fluenz Tetra ще спомогне за предпазване от четирите вирусни щама, съдържащи се във ваксината, както и от други щамове, близки до тях.

Flucelvax Tetra provides active immunisation against four influenza virus strains(two A subtypes and two B types) contained in the vaccine.
Flucelvax Tetra осигурява активна имунизация срещу четири щама на грипния вирус(два подтипа A и два подтипа B), съдържащи се във ваксината.

Influvac will protect you or your child against the three strains of virus contained in the vaccine from about 2 to 3 weeks after the injection.
ВаксигрипТетра е предназначен да защити Вас или Вашето дете от четирите щама на вируса, съдържащи се във ваксината от около 2 до 3 седмици след инжектирането.

To stimulate active immunity of cattle, sheep and pigs against purified, inactivated foot-and-mouth disease virus strain antigens related to those contained in the vaccine.
За стимулиране на активен имунитет при говеда, овце и прасета срещу щамове на вируса на шап, свързани с тези съдържащи се във ваксината.

When Coxevac is given to cattle and goats, their immune system recognises the bacteria contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies to defend against them.
Coxevac при говеда и кози имунната им система разпознава бактериите, съдържащи се във ваксината, като„чужди“ и произвежда антитела за защита срещу тях.

During a cold or flu, the baby's immune system is fighting the causative agent of these diseases and can not pay attention to the dangerous microorganisms contained in the vaccine.
По време на настинка или грип, имунната система на бебето се бори с причинителя на тези заболявания и не може да обърне внимание на опасните микроорганизми, съдържащи се във ваксината.

When Nobivac L4 is given to dogs, the immune system recognises the bacteria contained in the vaccine as‘foreign' and makes defences against them.
Когато на кучето се постави Nobivac L4, имунната му система разпознава съдържащите се във ваксината бактерии като„чуждо тяло“ и произвежда антитела срещу тях.

If you previously had a serious allergic reaction(i. e. life-threatening) to CELVAPAN.• if you are allergic to any of the ingredients or trace residues(formaldehyde, benzonase, sucrose) contained in the vaccine.
Ако сте имали сериозна алергична реакция(т. е. животозастрашаваща) към CELVAPAN.• ако сте алергични към някоя от съставките или следите от остатъчните продукти(формалдехид, бензоназа, захароза), съдържащи се във ваксината.

When Vepured is given to pigs, the animal's immune system recognises the toxin contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies against it.
Когато Vepured се прилага на прасета, имунната система на животните разпознава токсина, съдържащ се във ваксината, като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.

The current application is for the active immunization of children and adults from 9 years of age for the prevention of influenza disease caused by influenza virus subtypes A and B contained in the vaccine.
Предназначена е за активна имунизация на възрастни и деца на и над 3 години за профилактика на заболяване от грип, причинено от двата подтипа на грипен вирус A и двата подтипа на грипен вирус B, които се съдържат във ваксината.

When Ecoporc Shiga is given to pigs, the animal's immune system recognises the toxin contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies against it.
При имунизиране на прасенца с Ecoporc Shiga имунната система на животните разпознава токсина, съдържащ се във ваксината, като„чужд“ и произвежда антитела срещу него.

Active immunization of adults and children from 3 years of age for the prevention of influenza disease caused by the two influenza A virus subtypes and the two influenza B virus types contained in the vaccine.
Предназначена е за активна имунизация на възрастни и деца на и над 3 години за профилактика на заболяване от грип, причинено от двата подтипа на грипен вирус A и двата подтипа на грипен вирус B, които се съдържат във ваксината.

When Equilis West Nile is given to horses, their immune system recognises the virus contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies to defend against it.
West Nile се приложи на коне, имунната система на животните разпознава вируса, съдържащ се във ваксината, като„чужд“ и произвежда срещу него защитни антитела.

Fluarix Tetra is indicated for active immunisation of adults and children from 3 years of age for the prevention of influenza disease caused by the two influenza A virus subtypes and the two influenza B virus types contained in the vaccine.
Предназначена е за активна имунизация на възрастни и деца на и над 3 години за профилактика на заболяване от грип, причинено от двата подтипа на грипен вирус A и двата подтипа на грипен вирус B, които се съдържат във ваксината.

If you have had any allergic reaction, to any ingredient contained in the vaccine(see section 6 at the end of the leaflet) or to formaldehyde, benzonase or sucrose.
Ако сте имали алергична реакция към някоя от съставките, съдържащи се във ваксината(вж. точка 6 в края на листовката) или към формалдехид, бензоназа или захароза.

To stimulate active immunity of sheep and cattle against bluetongue virus serotypes 1, 4 and/ or 8 related to those contained in the vaccine(combination of maximum 2 serotypes).
За стимулиране на активен имунитет при овце и говеда срещу серотипове 1, 4 и/или 8 на болестта син език, свързани с тези, съдържащи се във ваксината(комбинация от максимум 2 серотипа).

It was also shown that, when used in the horse, the live viruses contained in the vaccine do not spread, nor disseminate, nor replicate on the place of inoculation and do not recombine with another virus.
Също така е показано, че когато се използват при коне, живите вируси, съдържащи се във ваксината, не се разпространяват, нито се реплицират в мястото на инокулиране и не се свързват с друг вирус.

When Poulvac E. coli is given to a chicken or turkey, the animal's immune system recognises the parts of the bacterium contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies against it.
Когато се прилага на пиле или пуйка, имунната система на животните разпознава частите от бактерията, съдържащи се във ваксината, като„чужди“ и произвежда антитела срещу тях.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin formaldehyde, gentamicin sulphate(antibiotic) or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, към тиомерзал, към яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или към натриев деоксихолат вж.

The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Pumarix in one or more subsets of the paediatric population in influenza infection caused by an influenza strain contained in the vaccine or related to a strain contained in the vaccine.
Европейската агенция по лекарствата е отложила задължението за подаване на резултати от изпитвания с Pumarix в една или повече подгрупи на педиатричната популация при грипна инфекция, причинена от грипен щам, съдържащ се във ваксината или свързан с щам, съдържащ се във ваксината.

When a person is given the vaccine, the immune system recognises the bacterium contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies against it.
Когато на човек се поставя ваксина, имунната му система разпознава съдържащата се във ваксината бактерия като„чуждо тяло“ и произвежда антитела срещу него.

For patients receiving treatment with immunoglobulins or blood products containing immunoglobulins, such as blood or plasma, it is recommended to wait for at least 6 weeks, and preferably for 3 months, following the end of treatment before administering Dengvaxia, in order to avoid neutralization of the attenuated viruses contained in the vaccine.
При пациенти, които получават лечение с имуноглобулини или кръвни продукти, съдържащи имуноглобулини, като например кръв или плазма, се препоръчва да се изчака най-малко 6 седмици, а за предпочитане 3 месеца след края на лечението, преди приложение на Dengvaxia, за да се избегне неутрализиране на атенюираните вируси, съдържащи се във ваксината.

When a person is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacterium contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies against them.
При прилагане на ваксината, имунната система разпознава частите от съдържащата се във ваксината бактерия като„чужди“ и произвежда антитела срещу тях.

There is insufficient evidence that Synflorix provides protection against pneumococcal serotypes not contained in the vaccine except the cross-reactive serotype 19A(see section 5.1) or against nontypeable Haemophilus influenzae.
Недостатъчни са доказателствата, че Synflorix осигурява защита срещу пневмококови серотипове, които не се съдържат във ваксината, с изключение на кръстосано-реактивния серотип 19А(вж. точка 5.1), или срещу нетипизируем Haemophilus influenzae.

The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Prepandrix in one or more subsets of the paediatric population in influenza infection caused by an influenza strain contained in the vaccine or related to a strain contained in the vaccine.
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучвания с Prepandrix в една или повече подгрупи на педиатричната популация при инфекция с грип, причинена от грипен щам, съдържащ се във ваксината или родствен на щама, съдържащ се във ваксинатавж. точка 4.2.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, ovalbumin, egg and chicken proteins, neomycin, octoxinol-9, formaldehyde see section 6.
Ако сте имали някаква алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, овалбумин, яйчени или пилешки протеини, октоксинол-9, формалдехид вж. Точка 6.

When an infant is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses contained in the vaccine as‘foreign' and makes antibodies against them.
Когато на детето се направи ваксината, неговата имунна система разпознава съдържащите се във ваксината части от бактерии и вируси като„чужди“ и произвежда антитела срещу тях.

If you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or to sodium deoxycholate.
Ако някога сте имали алергична реакция, различна от внезапна животозастрашаваща алергична реакция, към някоя от съставките, които се съдържат във ваксината, към тиомерсал, към яйчен или пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат(антибиотик) или натриев деоксихолат(вижте точка 6 Допълнителна информация).

The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Adjupanrix in one or more subsets of the paediatric population in influenza infection caused by an influenza strain contained in the vaccine or related to a strain contained in the vaccine.(see section 4.2 for information on paediatric use).
Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучвания с Adjupanrix в една или повече подгрупи на педиатричната популация при инфекция с грип, причинена от грипен щам, съдържащ се във ваксината или родствен на щама, съдържащ се във ваксината(вижте точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).