Какво е " CONTAINED IN THIS AGREEMENT " на Български - превод на Български

• съдържащи се в настоящото споразумение

Примери за използване на Contained in this agreement на Английски и техните преводи на Български

Please read the rules and regulations contained in this Agreement carefully.
Моля, прочетете правилата, съдържащи се в настоящото споразумение внимателно.

Com, you acknowledge the terms and conditions hereof and agree that you will be bound by the terms and conditions contained in this Agreement.
Com Вие се съгласявате с настоящите условия и се съгласявате, че ще сте обвързани с условията, съдържащи се в това Споразумение.

We may amend any of the terms and conditions contained in this Agreement at any time and in our sole discretion.
Mожем да променим условията и сроковете, съдържащи се в това споразумение, по всяко време и по наше усмотрение.

To be an authorized Affiliate of Bio Cleanse, you agree to abide by the terms and conditions contained in this Agreement.
За да бъдете оторизиран Съдружник на Bio Cleanse Ltd., се съгласявате да се придържате към сроковете и условията, съдържащи се в това Споразумение.

Any headings contained in this Agreement are for informational purposes only, but are not, themselves, enforceable provisions of this Agreement..
Заглавията, съдържащи се в настоящото споразумение, са само с информативна цел, но те самите не са приложими разпоредби на настоящото споразумение..

To be an authorized affiliate of Life Coach Hub Ltd, you agree to abide by the terms and conditions contained in this agreement.
За да бъдете оторизиран Съдружник на Bio Cleanse Ltd., се съгласявате да се придържате към сроковете и условията, съдържащи се в това Споразумение.

The section headings contained in this agreement are for reference purposes only and shall not affect the meaning or interpretation of this agreement..
Заглавията на разделите, съдържащи се в настоящото споразумение, са само за справочни цели и не засягат значението или тълкуването на това споразумение..

You acknowledge that you may not terminate or rescind the grants of rights and licenses and/or the releases contained in this Agreement.
Вие се съгласявате, че не можете да прекратите или отмените предоставените права и лицензи, и/или освобождаването от отговорности, съдържащи се в това споразумение.

Nothing contained in this Agreement will be construed to make either You or OnStar partners, joint venturers, principals, agents, or employees of the other.
Нищо, съдържащо се в настоящото Споразумение, няма да бъде тълкувано така, че да превърне Вас или OnStar в съдружници, партньори в съвместно предприятие, упълномощители, упълномощени/агенти или служители/работници на другата страна.

You acknowledge that you may not terminate or rescind the grants of rights and licenses and/or the releases contained in this Agreement at a later time.
Вие се съгласявате, че не можете да прекратите или отмените предоставените права и лицензи, и/или освобождаването от отговорности, съдържащи се в това споразумение.

Nothing contained in this agreement limits Adobe's liability to Customer in the event of death or personal injury resulting from Adobe's negligence or for the tort of deceit(fraud).
Нищо, съдържащо се в настоящото Споразумение, не ограничава отговорността на Adobe към Подлицензополучателя в случай на смърт или телесни наранявания, произтичащи от небрежност или неправомерно увреждане вследствие измама от страна на Adobe.

You understand that we may at any time solicit customer referrals on terms that may differ from those contained in this Agreement or operate web sites that are similar to or compete with your web site.
Вие разбирате, че ние можем по всяко време да предлагаме на клиентите условия, които могат да се различават от тези, съдържащи се в настоящото споразумение, или да работим и с други уеб сайтове, които са подобни на Вашия сайт.

It shall bind and benefit each of your and Owner's respective heirs, assigns and successors in interest but any restrictions on assignment and transfer otherwise contained in this agreement shall otherwise apply.
Той се свързва и се възползва всеки ваш и съответните наследници, изпълнители и правоприемници в интерес на собственика, но всички ограничения за предоставяне и трансфер, съдържащи се в настоящото споразумение се прилага по друг начин.

Google reserves the right to change or modify any of the terms and conditions contained in this Agreement or any policy governing the Service, at any time, by posting the new agreement to the site located at www. google.
Google си запазва правото да променя или изменя по всяко време което и да е от условията, съдържащи се в настоящото Споразумение или във всяка политика, касаеща Услугата, като публикува новото споразумение в сайта, разположен на адрес www. google.

If you are entering into this Agreement on behalf of a corporate entity, you represent and warrant that you have the legal authority to bind such corporate entity to the terms and conditions contained in this Agreement, in which case the terms"you","your","User" or“client”,"customer" shall refer to such corporate entity.
Ако сключвате това Споразумение от името на юридическо лице, Вие заявявате и гарантирате, че имате законовите правомощия да обвържете такава корпоративна структура с условията, съдържащи се в това Споразумение, в който случай термините“Вие”,“Вашият”“,” Потребител” или„Клиент“се отнася до такава корпоративна единица.

BRT's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of BRT's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of BRT or information provided to or gathered by BRT with respect to such use.
Дейността на Динов ЕООД по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на Динов ЕООД да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта Динов ЕООД или информацията, предоставяна на или събирана от Динов ЕООД с оглед на това ползване.

When a Party is considering proposed environmental measures, it should evaluate possible adverse effects on the exercise of rights contained in this Agreement, and, if such measures are adopted, it should take appropriate steps to mitigate any such adverse effects.
Когато една от страните разглежда предложение за мерки за опазване на околната среда на регионално, национално или местно равнище, тя следва да прецени евентуалното им неблагоприятно въздействие върху упражняването на правата, съдържащи се в настоящото споразумение, и ако такива мерки бъдат приети, тя следва да предприеме съответни стъпки за намаляване на това неблагоприятно въздействие.

VANGUARD W.L.L. website's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of VANGUARD W.L.L. website's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the VANGUARD W.L.L. website or information provided to or gathered by VANGUARD W.L.L. website with respect to such use.
Дейността на ДИТ Пропърти АДСИЦ по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на ДИТ Пропърти АДСИЦ да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта ДИТ Пропърти АДСИЦ или информацията, предоставяна на или събирана от ДИТ Пропърти АДСИЦ с оглед на това ползване.

When a Party is considering proposed environmental measures at the regional, national, or local level, it should evaluate possible adverse effects on the exercise of rights contained in this Agreement, and, if such measures are adopted, it should take appropriate steps to mitigate any such adverse effects.
Когато една от страните разглежда предложение за мерки за опазване на околната среда на регионално, национално или местно равнище, тя следва да прецени евентуалното им неблагоприятно въздействие върху упражняването на правата, съдържащи се в настоящото споразумение, и ако такива мерки бъдат приети, тя следва да предприеме съответни стъпки за намаляване на това неблагоприятно въздействие.

S performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of Mijn Kracht! 's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the Mijn Kracht!
Дейността на BusinessPolпо това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на BusinessPolда действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта BusinessPolили информацията, предоставяна на или събирана от BusinessPolс оглед на това ползване!

Before registering for an account with Circle or using any of the Services, you must read and accept all of the terms and conditions contained in this Agreement as well as our Privacy Policy, Cookie Policy, and E-Sign Consent, and you acknowledge and agree that you will be bound by these agreements and policies.
Преди да се регистрирате за акаунт в Circle или да използвате някоя от услугите, Вие трябва да прочетете и приемете всички условия, съдържащи се в настоящото споразумение, както и нашата политика за поверителност, политика за бисквитките и даването на съгласие чрез E-Sign, и Вие потвърждавате и се съгласявате, че ще бъдете обвързани от тези споразумения и политики.

By registering an account with Circle or using any of the Services, you agree that you have read, understood and accept all of the terms and conditions contained in this Agreement as well as our Privacy Policy, Cookie Policy and E-Sign Consent, and you acknowledge and agree that you will be bound by these agreements and policies.
Преди да се регистрирате за акаунт в Circle или да използвате някоя от услугите, Вие трябва да прочетете и приемете всички условия, съдържащи се в настоящото споразумение, както и нашата политика за поверителност, политика за бисквитките и даването на съгласие чрез E-Sign, и Вие потвърждавате и се съгласявате, че ще бъдете обвързани от тези споразумения и политики.

LiveDrive, Inc. 's performance of this agreement is subject to existing laws and legal process, and nothing contained in this agreement is in derogation of LiveDrive, Inc. 's right to comply with governmental, court and law enforcement requests or requirements relating to your use of the LiveDrive, Inc.
Дейността на Finalist Portal по това споразумение е подчинена на съществуващите закони и законови процедури, и нищо, съдържащо се в това споразумение, не накърнява правото на Finalist Portal да действа в съответствие с правителствените, съдебните и законовите разпореждания или изисквания, свързани с вашето ползване на Web сайта Finalist Portal или информацията, предоставяна на или събирана от Finalist Portal с оглед на това ползване.