Какво е " CONTAINED IN THIS SECTION " на Български - превод на Български

• съдържащи се в този раздел
• фигурираща в тази рубрика
• се съдържат в този раздел

Примери за използване на Contained in this section на Английски и техните преводи на Български

All information contained in this section is also applicable to"local storage".
Цялата информация, включена в този раздел, също се отнася до това“Локално съхранение”.

The Client acknowledges and accepts that there may be other risks which are not contained in this Section 5.
Клиентът осъзнава и приема, че е възможно да са налице други рискове, които не са представени в този раздел.

In this regard, all the information contained in this section applies equally to this local storage.
По тази причина цялата информация, поместена в този раздел, е приложима и към локалното хранилище.

Access to HP Websites granted under other separately executed agreements by HP and You shall supersede the terms contained in this Section.
Достъпът до Web сайтове на НР, предоставен съгласно други отделно сключени съглашения между НР и Вас, ще замести съдържащите се в този Раздел условия.

The material contained in this section of the manual will be enough to trigger your memory of those areas that are not mentioned.
Материалът от този раздел ще бъде достатъчен, за да разбуди паметта ви и за онези области, които не са споменати тук.

Depending on the applicable jurisdiction, some of the limitations contained in this Section may not apply to you.
В зависимост от приложимата юрисдикция, някои от ограниченията, съдържащи се в този раздел, може да не се отнасят за Вас.

The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.
Услугите, съдържащи се в този раздел, позволяват на Собственика да наблюдава и анализира уеб трафика и може да се използва за следене на поведението на Потребителя.

(e) to determine the relationship between national laws and the provisions contained in this section or adopted pursuant to this article.
Да определят отношението между националните законодателства и разпоредбите на настоящия раздел или приетите въз основа на настоящия член разпоредби.

The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.
СТАТИСТИКА Услуги ссъхранявани в тази секция позволяват на контролера на данни да следи и анализира данните за трафика и се използва, за да следи поведението на потребителите.

(e) to define the relations between, on the one hand, municipal law and, on the other hand, the provisions contained in this Section or adopted in application of this Article.
Да определи отношението между националните законодателства от една страна и, от друга страна, разпоредбите на този раздел, както и тези приети в изпълнение на този член.

The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyse web traffic and can be used to keep track of User behaviour.
Услугите, съдържащи се в този раздел, позволяват на собственика да следи и анализира интернет трафика, и могат да се използват за проследяване поведението на потребителя.

Detailed information on the processing of Personal Data Personal Data is collected for the following purposes and using the following services: Analytics The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behavior.
Лични данни се събират за следните цели и посредством следните услуги: Анализ Услугите, съдържащи се в този раздел, позволяват на собственика да следи и анализира интернет трафика, и могат да се използват за проследяване поведението на потребителя.

The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze traffic data and are used to keep track of User behavior.
Услугите съдържащи се в този раздел позволяват на собственика да наблюдава и анализира уеб трафика и може да се използват за наблюдаване на поведението на потребителите.

At the outset, the Commission observed that the CCCME did not support its claims with any evidence whatsoever to rebut the evidence contained in this section proving the existence of significant distortions in the PRC in general and specifically in the bicycle sector and in the sectors of its supplier industries.
Още в началото Комисията отбеляза, че CCCME не е подкрепило твърденията си с каквито и да било доказателства, с които да оспори доказателствата, съдържащи се в настоящия раздел, които свидетелстват за съществуването на значителни нарушения в КНР като цяло и по-специално в сектора за производство на велосипеди, както и в секторите на техните предприятия доставчици.

The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze traffic data and are used to keep track of User behavior.
Услугите, съдържащи се в този раздел, позволяват на собственика да следи и анализира интернет трафика, и могат да се използват за проследяване поведението на потребителя.

You acknowledge and agree that by reason of this Agreement, and the release contained in this section of this Agreement, you are assuming any risk of such unknown facts and such unknown and unsuspected claims.
Вие приемате и се съгласявате, че заради това споразумение и освобождаването, което се съдържа в този раздел на споразумението, поемате всички рискове за такива неизвестни факти, както и за такива неизвестни и неочаквани искове.

Information contained in this section are intended to support a potential vehicle's purchaser in gaining more information on how attractive an offer is, it means how many people and on how big geographical area are interested in the vehicle and checked it on our website.
Информацията, съдържаща се в този раздел, има за цел да подпомогне купувача на потенциално превозно средство да получи повече информация за това колко привлекателна е дадена оферта, това означава колко хора и колко голям географски район се интересува от превозното средство и го е проверил на нашия уебсайт.

You declare and accept that, for the purposes of this agreement, and for the release contained in this section of the agreement, you assume no risk whatsoever in connection with such unknown facts and such unknown and unexpected complaints.
Вие приемате и се съгласявате, че заради това споразумение и освобождаването, което се съдържа в този раздел на споразумението, поемате всички рискове за такива неизвестни факти, както и за такива неизвестни и неочаквани искове.

The information contained in this section concerns the public contracts of the European Parliament and is published in accordance with Articles 123 and 124 of the Rules of Application for the Financial Regulation and on the basis of Article 126 of the Rules of Application, which require a notice of publication to be published in the Official Journal of the European Union(OJ).
Информацията, фигурираща в тази рубрика, се отнася за обществените поръчки на Европейския парламент, чието обявление е публикувано в съответствие с разпоредбите на членове 123 и 124 от правилата на прилагане на Финансовия регламент, както и въз основа на член 126 от правилата за прилагане, за което в ОВ се публикува известие за публикуването.

You further acknowledge and agree that if you breach or otherwise violate the restrictions, limitations and prohibitions contained in this Section, in addition to any other rights or remedies available to SSI, SSI reserves the right to terminate, prohibit or restrict your use of, access to and/or participation in the Services.
Вие също потвърждавате и се съгласявате, че ако не изпълните или по друг начин нарушите ограниченията и забраните, съдържащи се в настоящия раздел, в допълнение към всички други права или средства за правна защита, на разположение на SSI, SSI си запазва правото да прекрати, забрани или ограничи членството Ви в панели и/или възможността Ви за участие в проучвания.

The information contained in this section concerns the public contracts of the European Parliament and is published in accordance with Points 3 and 4 of Annex I to the Financial Regulation and on the basis of Point 5 of Annex I to the Financial Regulation, which require a notice of publication to be published in the Official Journal of the European Union(OJ).
Съдържащата се в настоящия раздел информация се отнася до обществените поръчки на Европейския парламент и се публикува в съответствие с точки 3 и 4 от приложение I към Финансовия регламент и въз основа на точка 5 от приложение I към Финансовия регламент, които изискват публикуването на известие в Официален вестник на Европейския съюз(ОВ).

Production within the meaning of the categories of activities contained in this section means the production on an industrial scale by chemical processing of substances or groups of substances listed in Sections 4.1 to 4.6.
Производство в смисъла на категориите дейности, съдържащи се в настоящия раздел, означава производство в промишлен мащаб чрез химическа обработка на вещества или групи вещества от списъка в раздели 4.1- 4.6.

The information contained in this section concerns the public contracts of the European Parliament and is published in accordance with Articles 123 and 124 of the Rules of Application for the Financial Regulation and on the basis of Article 126 of the Rules of Application, which require a notice of publication to be published in the Official Journal of the European Union(OJ).
Информацията, фигурираща в тази рубрика, се отнася за обществените поръчки на Европейския парламент, чието обявление е публикувано в съответствие с разпоредбите на членове 123 и 124 от правилата на прилагане на Финансовия регламент, както и въз основа на член 126 от правилата за прилагане, за което в ОВ се публикува известие за публикуването. Публикациите в настоящия сайт се считат за неофициални и не заместват официалното публикуване в ОВ.

Production within the meaning of the categories of activities contained in this section means the production on an industrial scale by chemical processing of substances or groups of substances listed in Sections 4.1 to 4.6.
Производство в смисъла на категориите дейности, съдържащи се в тази точка, означава производство в промишлен мащаб чрез химична или биологична обработка на вещества или групи вещества, изброени в т. 4.1- 4.6.

The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze traffic data and are used to keep track of User behavior.
Услугите, съдържащи се в този раздел, позволяват на контролера на данни да следи и анализира данните за трафика и се използва за проследяване на поведението на потребителите.

The services contained in this section enable the Owner to monitor and analyze web traffic and can be used to keep track of User behaviour.
Анализи Услугите, съдържащи се в този раздел, позволяват на собственика да наблюдава и анализира уеб трафика в мрежата и може да се използва за проследяване на поведението на потребителите.

The information contained in this section concerns the public contracts of the European Parliament published in accordance with Point 3 of Annex I to the Financial Regulation.
Съдържащата се в настоящия раздел информация се отнася до обществените поръчки на Европейския парламент, публикувани в съответствие с член 3 от приложение І към Финансовия регламент.

The information contained in this section concerns the public contracts of the European Parliament published in accordance with Article 124 of the Rules of Application for the Financial Regulation.
Информацията, фигурираща в тази рубрика, се отнася за обществените поръчки на Европейския парламент в съответствие с разпоредбите на член 124 от правилата за прилагане на Финансовия регламент.

Austria undertakes that the stipulations contained in this Section shall be recognized as fundamental laws, and that no law, regulation or official action shall conflict or interfere with these stipulations, nor shall prevail over them.
България се задължава разпоредбите, които се съдържат в този раздел да бъдат признати като основни закони, и че никой закон, регулация или официално действие ще се намира в противоречие или ще пречи на тези разпоредби, както и никой закон, регулация или официално действие не ще има върховенство над тях.

Hungary undertakes that the stipulations contained in this Section shall be recognised as fundamental laws, and that no law, regulation or official action shall connict or interfere with these stipulations, nor shall any law, regulation or official action prevail over them.
България се задължава разпоредбите, които се съдържат в този раздел да бъдат признати като основни закони, и че никой закон, регулация или официално действие ще се намира в противоречие или ще пречи на тези разпоредби, както и никой закон, регулация или официално действие не ще има върховенство над тях.