Какво е " CONTEMPORARY CIVILIZATION " на Български - превод на Български

• съвременната цивилизация

Примери за използване на Contemporary civilization на Английски и техните преводи на Български

As well as contemporary civilization.
Точно както и съвременната цивилизация впрочем.

There is no place for them, it seems, in our contemporary civilization.
Но, изглежда, в съвременната ни цивилизация няма място за тях.

The major contemporary civilizations are thus as follows.
И така, основните съвременни цивилизации са следните.

Machu Picchu remains a mystery to contemporary civilization.
Мачу Пикчу си остава загадка за съвремената цивилизация.

This contemporary civilization is so proud of its independence, but actually it is so much dependent on oil.
Съвременната цивилизация е много горда със своята независимост, а всъщност е толкова зависима от петрола.

The beautiful marble carvings are unlike anything found in contemporary civilizations.
Красивите мраморни резби се различават от всичко, открито в съвременните цивилизации.

The contemporary civilization is completely unaware of the principles of the universe and instead of them it switches over to extreme levels of stress and chaos.
Съвременната цивилизация е много чужда на принципите на хармония с вселената, като вместо това преминаваме към екстремални нива на стрес и хаос.

Their centuries-old culture is one of the main streams of the contemporary civilization.
Тяхната многовековна култура е един от основните потоци на съвременната цивилизация.

We were guided by values that aim at full independence, contemporary civilization based on equality, laicism, the rule of law, human rights and freedoms.
Водени сме от ценности, които целят пълна независимост, модерна цивилизация, основана на равенство, секуларизъм, върховенство на правото, човешки права и свободи.

I wanted to have a photographer in the plot, because to me photographers live on the frontline of contemporary civilization.
Исках в историята да има и фотограф, защото за мен фотографите живеят на предната линия на съвременната цивилизация.

We have become one of the main bulwarks for rebuilding contemporary civilization on peaceful, democratic principles.
Ние станахме една от главните опори по преустройството на съвременната цивилизация върху мирни и демократични основи.

Bulgaria denounces decisively the bloody assaults which represent a strong violation against democracy and contemporary civilization.
Решително осъждаме кървавия терористичен акт, който е грубо посегателство срещу демокрацията и съвременната цивилизация.

For this reason, individual cultures, increasingly lumped together by contemporary civilization, are realizing with new urgency their own inner autonomy and the inner differences of others.
Поради тази причина, отделните култури, сглобени от съвременната цивилизация, все по-често осъзнават своята спешна нужда от вътрешна автономия, както и вътрешните различия на другите.

Bulgaria denounces decisively the bloody assaults which represent a strong violation against democracy and contemporary civilization.
България решително осъжда кървавите нападения, които са грубо посегателство срещу демокрацията и съвременната цивилизация.

Making great contributions to the formation of contemporary civilization with their roles, our women are the architects of a peaceful, healthy and modern society and they are the symbol of love, respect, sacrifice and tolerance.
Нашите жени, допринесоха значително за формирането на съвременната цивилизация със своите роли. Те са архитекти на мирно, здраво и модерно общество, както и символ на любов, уважение, всеотдайност и толерантност.

Bulgaria sharply and decisively denounces the terrorist attack as inadmissible violation of democracy and contemporary civilization.
България категорично и решително осъжда терористичното нападение като недопустимо посегателство срещу демокрацията и съвременната цивилизация.

If you were not familiar with our contemporary civilization, if you had come here from another age or another planet, one of the things that would amaze you is that millions of people love and pay money to watch humans kill and inflict pain on each o….
Ако не сте запознати с нашата съвременна цивилизация, ако идвате от друга епоха или друга планета, едно от нещата, които ще ви впечатлят е, че милиони хора обичат да гледат- и плащат пари за това- как хората се убиват взаимно или си причиняват болка един на друг, и наричат това„забавление".

In recent times it has been fashionable to talk of the levelling of nations, of the disappearance of different races in the melting-pot of contemporary civilization.
В последно време е модно да се говори за изравняване на нациите и за изчезване на самобитните народи в котела на цивилизацията.

Whereas contemporary civilization develops in parallel with technology, whatever the metamorphosis of the new media be, the computer will continue to exist as a main source of the“screen culture”, as a main object-“a herald of future”(A. Mol) on the contemporary cultural terrain.
Докато съвременната цивилизация се развива паралелно с технологизацията, каквато и метаморфоза на новите медии да настъпи, компютърът ще продължи да съществува като основен носител на“екранната култура”, като основен предмет-“носител на бъдеще”(А. Мол) по съвременния културен терен.

We could be a vanguard in relation to the particular issue, but our results will be heavily limited by the dominant trends inside of the contemporary civilization.
Можем да бъдем авангард по отношение на конкретния въпрос, но резултатите ни ще бъдат силно ограничени от доминиращите тенденции в съвременната цивилизация.

From Thoth and Osiris in Egypt, to Quetzalcoatl and Viracocha in the Americas, traditions worldwide subscribe the origins of contemporary civilization to this sophisticated group.
От Тот и Озирис в Египет до Кетцалкоатъл и Виракоча в Северна и Южна Америка, традициите по целия свят приемат произхода на съвременната цивилизация като тази опитна група.”*.

However, our visual references(media, advertisements, movies and more), are still full of sexist stereotypes and vividly illustrate the depth of stereotypes permeating our contemporary civilization.
Въпреки това визуалната и популярна културна в днешно време(медии, реклами, филми…) е все още пълна със сексистки стереотипи, които ярко илюстрират дълбочината на клишетата, които съществуват в нашата съвременна цивилизация.

The existing correlation between science and technology, innovative ideas and their realization in socially significant inventions, the scientific and artistic circles is extremely important and an integral part of the contemporary civilization.
Взаимовръзката която съществува между науката и технологиите, иновативните идеи и реализацията им в обществено значими открития, научните и творческите среди е изключително важна и неотменна част от съвременната цивилизация.

We shall raise our national culture above the contemporary level of civilization.
Ще се издигнем над нивото на съвременната цивилизация.

The cradle of the contemporary western civilization, culture, medicine, philosophy, physics and so on.
Люлка на днешната западна цивилизация, култура, медицина, философия, физика и други.

Contemporary western civilization, capitalist and global, promotes the consumerist order- its ultimate basis- as universal and proper.
Съвременната западна цивилизация, капиталистическа и глобална, утвърждава този социален ред, който е нейна първооснова, като универсален и правилен.

Its civilization was contemporary with that of ancient Rome, and lasted longer- more than 500 years.
Неговата цивилизация може да се сравни с римската, но е просъществувала по-дълго- повече от 500г.

The contemporary Western civilization, our civilization, whose fate is of interest for me is the Christian one.
Съвременната западна цивилизация, нашата цивилизация, чиято съдба ме интересува, е християнска.

Roma was the capital of the Roman Empire and as such is considered to be one of the cradles of the contemporary Western Civilization.
Рим е бил столица на Римската империя и като такъв и до днес се смята за една от люлките на модерната западна цивилизация.

Apart from the language material, the programme also includes rich audio-visual material related to cultural aspects of both ancient and contemporary Greek civilization which helps the learning process.
Отделно от езиковия материал, програмата включва и богати аудио-визуални материали, свързани с културните особености на древната и съвременна гръцка цивилизация, което е в помощ на процеса на обучение.